До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ІА ф. 6·оп. 1л·спр. 156

Справи відділу цивільного стану Ізмаїльської міської примарії: справа про шлюб, 1939

1939 шлюби 16 прочитаних аркушів CC0-1.0
КУ «Ізмаїльський архів»

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Сторінок цієї книги у відкритому доступі ми не знаємо — копію можна замовити в архіві.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця, названі в описі
Bolgrad Ismail
Прізвища, названі в тексті — 97
Кутов Янкелевичъ Nutov Ianchilevici Оfіter STĂRII Святы Prenumele Format РОМАНІА Imprimeria Formular ISMAIL CIVILE Ofiterul Domnule Ргепителе ЕVrЕІlОr Bolgrad Ртепителе Рrепителe Рrепитете Notar Oficier Измаильская КОМАМІА Саула Магія Ростае Кавіи Гачча Презви Nator Vârsta Profesiunea Confesiunea Domiciliul Nationalitatea Locul Starea Gradul Vazand Aprilie Domniei Imprimerla COMUNITATEA Starei Святомъ Премъ Анкилевич Отдел Окончено Дотісій Досиі Миток Кедебіпца Свидила ПОПСШЬ УТАРИ Ротпиіе Ледіи КОМАНІА Пилой Рагга Іарѣшести СОМОМІТАТЕА ЕУКЕПОК Веіва Іюніе Ойсіег Презв Пресвя Нутова Рогтиіаг ВомАНіа Воедчал Онter МОТАВ Primaria PROCES VERBAL Apzicie CAsAtoRie Bezco Bolgzad Sechnie Soibel Biuroului Gheinih Beila Berco CIVLE Graken Imprtmeria Rabin Primariei Domnisoara

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Formnar Sr.
Измаильская городская примариs
Primaria comunei
Oтда гaждanского
CIUL STĂRII CIVILE
Dело на брaкосочетавшиха
Саула Нутова и Саpр Янкелеви
relativ la ) casatozia
Veui Saul Nator
Janctskrici
…

Так машина прочитала сторінку frame_0002. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
16 аркушів прочитано з 16 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 17.10.2026

Посилання: FamilySearch ↗

Файл для Нишпорки · 29 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ІА 6-1л-156
Нотатник справи — 2
опис справи

Картка надійшла без назви; назву встановлено за титулом і шапками справи: «Справи відділу цивільного стану Ізмаїльської міської примарії: справа про шлюб, 1939».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-18
опис справи

Справа про шлюб 1939 року Ізмаїльської міської примарії на румунських бланках; до справи долучено витяг з метричної книги про народження 1912 року.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-18

Поруч в описі: фонд 6, опис 1л

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.