До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1436

Метрична книга церкви Пресвятої Трійці м-ка Шаргород Могилівського повіту

1790–1795 метрична книга 18 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
16
Рамки рядків
18 з 18 сторінок
Місця, названі в описі
Шаргород Козлѣвки
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 909; пошук бачить усі)
Ананчука Катурового Петелковъ Горанкевъ Настисишинъ Gadzakuk Pankowoho Kułakowoho Zuczkowoho Burdetnoho Германюкового Киступнового Кабутъ Winczach Fedkowickowa Samsonowicz Fedkiewicz Ѳедкевичъ Вѣсюка Подукенку Каченка Закивюка Миронюка Прочукъ Вивѣрченка Рекуренку Ткаденка Іѡана Otroca Pohreboch Мазахъ Іѡану Okrestych Мачасъ Rodytetey Obrestych Цорку Jierey Тойже Tiercy Ромачась Cerkownym Василя Tierey Родителей Цментару Jwana Chrystowych Hryhory Joana Муюмъ Olerestych Ромазахъ Помазахъ Мадена Marij Маденса Погребохъ Ромачасл Diwycu Auqusti Prycastyi Jiercy Парохъ Мромъ Andreja Mtadenca Julij Tiery Стымъ Стеннан Siercy Yspowidy Spowidy Олоса Овоса Koadjutor Cerkowonym Іоуче Млдца Ноемрія Роливось Мачалъ Тимка Ролнвось Sierzy Zapowidech Матіи Вѣнча Кртихъ Марка Januarij Mysom Juerey Obroca Otrocka Pierey Андра Ромазась Дмитра Совки Aprilis Twana Swana Nykoły Swidytetyje Pohseboch Татій Андну Іаніана Пукола Марію Родит Januaria Rodyletey Jacka Popadia Heodora Februari Jiery Cmentanu Sspowidy Cmentane Рожде Нукову Горадія Матри Діѡрей Махума Выстихъ Априля Цорка Марко Люляви Мачасл Грошіду Ролвос Ohocza Jercy Olrocza Ziatia Martij Teodor Mateja Jakowa Святу Діоуси Святыя Тромъ Іаска Ѳеодо Роуче Тиромъ Іанія Ромачалъ Пукова Пукову Степаніи Степѣніи Ірошиду Мадета Нулоу Мачаь Овосча Пукоа Іапиані Роаском Trojeckoy Hrynykowoho Otrocta Winczannych Kostia Ahafij Mista Fedka Junij Xbris Sierey Rodytetcy Fedkiewiez Piercy Otrocła Februarij Kiemy Nykota Prycłastyi Ѳеодокія Маніи Таденса Андиля Рашка Іетена Муромъ Мазасъ Христини Крстихъ Коваля Стефаніи Ропадкомъ Дідека Муомъ Олюса Ohrocza Olrestych Parasky Jurey Tanasa Demianiw Januani Maxyma Nykoty Hnata Josyfa Malach Cosku Corkoju Опису Андру Туромъ Никому Нукому Муютъ Ромазалъ Діорій Матіа Люсца Коста Ѳеодокіи Андилія Романа Марѳу Ѳедвичъ Дмука Діори Святи Ранка Кламу Іюнія Манія Гумка Сочки Іапианя Ролевось Младенія Овоста Порядкомъ Окоса Олоста Ромача Аріла Іертих Стемнан Стеннани Jerey Dzwycu Ponkowoho Teodora Tatyjanna Juercy Kateryny Ostapa Sefana Tatyjanny Hawryita Pawłyszyna Hrycka Zbris Sewdokij Hanczara Hawryła Jetenu Panka Kutakowoho Hrynykiw Tieny Tapowidech Swidy Swidyt Pannoiu Crkowonym АРХІВ України Ирину Николо Іеремъ Артко Кондрія Подуксу Ротачась Подукову Назія Матра Помана Мирому Родукову Подукъ Лукова Малія Подуку Алара Вѣсла Іиська Пидука Михаця Гевѣсанія Маденія Іоанно Исодокія Іаско Іѡано Іетей Іѡанія Деміатія Помаза Мичасъ Агафѣю Стыхъ Никифора Ковалишиного Парошихся Чарошинскій Комала Анноіа Іаинъ Деміанію Вдови Дѣвицею Свѣдѣтеліе Панко Октоврія Матея Іроизду Деміана Роднося Ролевося Іероиду Степани Сорадіи Раюсь Сентеврія Косѣвского Црковнимъ Константія Подуеу Кожнія Нислоло Іасва Шазуа Ромазасл Дамуа Діщци Андѣза Махумсіа Ратсь Мдена Олоска Гоана Окосча Іеѡдовц Іинца Пукочу Подуѣ Законовѣнчаних Вишлихъ Севвому Севоу Стннан Мадема Ронадлом Стелнан Cerbwy Zakano Mypom Januari Josyf Marti Wasyłyja Diwyce Szlubnych Zuczka Jiescy Rudyka Juery Zawynucha Lalikowoho Nadara Februarii Gadzaluk Februani Tuerey Suchostawskoho Hawryło Hawryld Metanka Obocza Hrynka Kowałyszynoho Lalika Rodyte Glowackoho

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Roku 1790 48 Januana
Az Jerey Hryhory Samsonowicc Paroch Cerbwy So Trojeckoy Okerestch
nopom Sym pomazach Ohocza Dzwycu Takjjannu od Rodytetey Zakano
winctannych Mattja Rewreyskoho y Teny jcho Ahasij Hiemy bysla Semen Hry
pykiw y Paraska zena Jwana Hrynykowoho
14 Januarij
O Jiercy, toyze Obrestych y Myrom Hym po Mazach Otrocta Diwycet Tałyjan
Rodytetey Zakegno Windannych Andreja Kosiwskoho y Zeny jeho Marij Kum
wan Mahdaluk y Anastasyja Pertowa
19 Januaria
…

Так машина прочитала сторінку 0003_f1523632. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
18 аркушів прочитано з 18 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110170033 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 83 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1436
Зйомки
ARCHIUM 18 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 13 з 18, кадри 0003–0016. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.