До вмісту
Нишпорка Увійти
ЦДІАК ф. 224·оп. 2·спр. 55

Метрична книга церкви Успіння Пресвятої Богородиці с. Воронків Балтського пов. Подільської губ.

1779–1795 метрична книга 42 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Аркушів
41
Рамки рядків
42 з 42 сторінок
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1552; пошук бачить усі)
Савчинскій Sawozynski Мушта Дѣцула Забача Васанко Сарѣви Цорка Парохъ Храму Стымъ Помазахъ Пртои Воспріемници Крестихъ Млдца Grzegorz Іерій Xpamy Rodzicow Іѡана Іюнія Марію Urodzonego Дочеръ Прстои Савчискій Jepeu Совчинскій Хрому Xiądz Родителей Corkię Kumowię Воросковскій Robocych Престои Erzegorz Іуліа Ворокова Неделнія Skubnych Севки Евхаристій Ѳеодо Воронкова Мушти Савчинской Марѣи Храмъ Савчинъскй Априля Помаза Совка Святыя Szlubnych Ktoremu Ворошкова Заповѣдемъ Погребохъ Xрamy Urodzono Стыхъ Февруарія Софіи Законовѣнчанихъ Маковей Поисповѣди Ларохъ Jepiu Miętą Worąkowskiey Святи Семіѡнъ Іануарія Церковнимъ Гигорій Ktorey Krzscię Bierzmowałem Младеницу Воспріемни Харевскій Василя Матѣй Зоконо Хриму Руснака Xpomy Caszuckiu Urodzoną Krzcię Bierzmowatem Варонковскій Воронковъ Ворочкова Малай Іѡану Латемъ Григарій Причастившихся Ровіе Гриторій Komaza Krsiie Corkwi Riądz Curkie Савчанскій Воронковскій Марѣю Святъ Воспримници Закон Санда Борокова Сочка Манія Szlubrych Sawiżynski Curka Варошковскій Воспріемъ Анастасію Априлія Гавріила Ромаза Агафіи Стнія Севкой Сочетахъ Заповѣдехъ Каноной Прочіи Баконо Храми Ласем Хіадъ Jepcu Copokosa Ktorcy Zrżegorz Corko Ciało Варанковскій Престихъ Стефа Богородици Марѣя Марѳи Вороковскій Сентеврия Законна Декемврія Іереа Санди Законовѣнчанныхъ Парфенія Кристихъ Сонка Потріеъхъ Сповѣдавшихъся Малженское Царкою Свѣдителие Потріемъ Працовитого Порохъ Пароъ Kamowię Cerkwię Xiędz Sawozyniki Stubnych Sawezyński Helana Zapowiedziach Swiadkowie Swiatem Параскевіи Марѳу Костантина Закона Гаврилъ Ѳеодосію Артои Иваница Воронъ Гаврила Меланіи Пароха Ноемврія Цркви Крести Вороковъ Антонія Божія Ѳеодъ Крсіе Павохъ Здѣвицею Христовихъ Працови Севкій Грихоріи Критихъ Гродителей Рагос Mapiu Cadzuckiu Copokoda Jepui OKrsietem Kłoremu ZRodzicow OKrzcitem Sawizyniki Nadniu Ktorego Skuby Swiad Костантинъ Григо Григорію Дѣвицу Воспри Совеинскій Октоврїа Никиту Стефано Дочка Мирому Сентеврію Парахъ Савенскій Романа Аустенія Ковскій Стефани Паромъ Татіани Дануарія Матіа Елени Тодира Софію Помазалъ Заковѣнчанихъ Дойбанъ Барана Претой Ивоници Муште Пурися Маѳея Стения Стеля Свтимъ Аустнія Млдцу Стефонъ Падніи Роднаго Матаі Хіодъ Хіанъ Ѳедоч Совкіе Ливнуся Сивка Лачемъ Іоанну Даниль Вакаре Хртовихъ Вороновскій Причастію Стыма Заково Закано Помадах Руснакъ Севкоъ Іедоя Малаія Bakowo Pakono Caszuckii Jakowo Jepuu Klorcy OKrzscitem Miesięca Thekla Worgkow Oktobra Małzenstwa Grzebłem Ауспенію Татіаніи Сустанія Ирини Кожухара Чабана Котела Параскеви Гавчинскій Швецъ Котелъ Данила Котели Ѳеѡдомъ Ферей Машия Ірину Савчинъ Пртія Боронкова Софроніи Женіи Іоаница Храмѣ Пртоя Савчаскій Ананія Стелѣ Пелагію Хрестихъ Доибаниха Ануарія Агатія Доивана Ромашка Берназъ Статія Марфти Паросъ Заковскій Іоаннаго Іанія Сокіи Кимоліе Іелей Сенковъ Ѳеѡдонъ Датем Макіа Сокіе Минія Севкич Ранда Павнуся Марти Симій Маромъ Агуста Грегорій Воспейемници Панна Святой Прочихъ Здому Працовитаго Перешкодѣ Працовитего Малжен Тимотина Данно Серей Преставшагося Помазанія Іанна Ѳеода Аустаия Савсинскый Пртаи Савчинкій Востріемници Гавчискій Стыія Стыхм Михомъ Равоси Равоск Севкіу Кимоюіе Хрстови Малженскіе Jepie Xromy Sakowo Mupom Mapиy Caszucki Makoseu Jepii Popoko Xiędza Wizyty WorąKowa

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Року 1780 оприлѣ Дня 2
Азъ Іерей Григорій Савчинскій Парохъ Варонковскій Храму Суспо
нію пртои Багорадици ѡкрестихъ и Миро Стымъ помазахъ
Младенца Матѳеею ѿродителей законно вѣнчанныхъ На ѳи
Хіому и жены его прсти восприемники быша а датѣи
Котелю и Марѣю жена Ібо триновъ
Року 1780 того до
зъ Іерей Григорій Совчанскій Парохъ Варотковскій Храму Пустія
Пртой Бцы ѡ крестихъ и Миро Свытъ помозахъ Младени Мл
рѣя и редителей законни вѣнчанихъ Стефана цижна и жени его
…

Так машина прочитала сторінку 0005_f2502677. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
42 аркушів прочитано з 42 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110635154 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-2-55
Зйомки
ARCHIUM 42 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 18 з 42, кадри 0017–0041. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 2

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.