До вмісту
Нишпорка Увійти
ЦДІАК ф. 224·оп. 2·спр. 56

Метрична книга церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Вороновиця Брацлавського пов. Подільської губ.

1771–1839 метрична книга 72 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Аркушів
67
Рамки рядків
72 з 72 сторінок
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3728; пошук бачить усі)
Коцюбѣнскій Хоцюбѣнскій Хрушинскій Костинскій Косильскій Кадзикъ Чуницкій Красица Кравецъ Дичукъ Онимѣчука Мелъничъка Шаецъ Рачука Крествинука Дзюбанѣ ЗвѣнТашчука Ѳедорбчука Ддобанчука Стербнюка Калчукъ Гордѣчука Вѣтюкъ Патеринюка Куричука Бинюкъ Лазебнюка вдовиченко Киричукъ Крничука Степанюка Мелничукъ Луцюка Расичукъ Алимъѣюка Киричука Вѣнюка Гринюкъ Анелѣичука Ормщукъ Луцюкъ Керватюкъ Стимъ Помазахъ Родителей Гапріилъ Парохъ Іѡана Помаза Храму Млдца Тогожъ Погребохъ Рождества Престой Roboczych Kumowie Храмъ Ганріилъ Xiądz Rodzicow Законновѣнчанныхъ Раюсь Бракъ Gabriel Mupomъ Керей Дочеръ Воспрія Kocubinski Крестихъ Василя Марѣя Марѣю Szlubnych Поприятію Twana Постомъ Kociubinski Воспрі Дѣвицею Pabriel Покути Suiatem Гаприлъ Марини Гаріилъ Стомъ Sinna Sakramentami Вороновицкій Дочеру Диромъ Воспріемници Ciało Гафиилъ Романа Параскевіи Кимоліе Годителей Ѳеодо Гаврилъ Порадкомъ Гатриилъ Swiatem Іюнія Богородици Храмѣ Залонно Corke Riądz Елени Марѣи Гапріихъ Априля Воспріе Бралъ Брахъ Gabniel Mogiłach Агафѣя Mogitach Бороновицкій Сапріилъ Jwana Равна Сочетахъ Закон Гаврій Севкій Лиромъ Mиpom Romaza Воспріемникій Агафѣи Степана Китоліе Покаяніи Перей Gabrieh Грегорѣя Тріехъ Hrycka Gabriet Іюлія Бѣнскій Данила Параскевія Кирила Іаконъ Китомъ Евхаристій Ровіе Метрики Kiądz Szlubrych Rodricow Perkui Святы Агафіи Гавріихъ Марію Старого Секии Кимоле Рокиу Jwaca Thupom Законна Законню Помазае Равнія Дѣтицею Тогоръ Біаго Жвана Xpamy Corka Kricie Szluby Стыхъ Дѣвицъ Гапри Евдокію Комаза Анною Погребо Ганиилъ Ререй Februaria Jakowa Krzcie Worona Situbnych Rodniow Gabrych Zapowiedziach Презвитеръ Ефросиніи Гапрій Екатерини Мельника Косилій Запріилъ Данилъ Помазалъ Гавна Тріемъ Показаніи Прехрамѣ Ганриихъ Раюся Junia Ciato Гапріила Серей Григори Ганрилъ Мирот Агартина Коцобѣнскій Гааріилъ Мазахъ Октичем Окничемъ Задней Божію Борого Стыимъ Гафриилъ Доеру Полаяныи Jepzu Miasta Okrcitem Perkwi Silubnych Boskim Святія Помазъ Гавриила Воспріемни Копалъ Дѣвицу Коцюнскій Мартина Махима Марѳи Ковалъ Вороновскій Парахъ Хіадъ Маинъ Погребов Віаго Законн Бтимъ Кональ Роаня Ровіен Pepzu Siądz Rodzice Pabrieh Мирому Ганна Климъ Коуюбѣнскій Даниила Матѳея Шенца Престихъ Коцѣбѣнскій Савріилъ Стрихарка Анастасіи Грегори Помаря Родитель Марва Претой Китоніе Кимоніе Вевкій Трихъ Гапиилъ Приятию Свана Гаврийк Jepeu Hrycko Repetia Zięcia Porke Pabriet JaXiądz Zaiemnie Opatnona Ѳеода Свята Коцѣнскій Татіанъ Андръ Ефросинію Киромъ Іуана Марья Дѣницъ Доцюбѣнскій Анскій Дарѣа Свимъ Божого Помазая Стным Гаврійм Полути Komazax Rиpom Romazal Jakow Robocuych Kocibinski Kncie Cerkni Gabniet Continuatio Januari Pabrych Piato Woronowickich Евдок Іерея Свтимъ Марѳу Марти Ганъчаръ Косѣнскій Колюбѣнскій Параскевъ Парѣю Коцюбскій Парод Никити Столара Кртихъ Святій Зятія Матрони Ковала Родніе Кимошіе Равосъ Діака Свѣдители Потріех Модія Женых Гаконно Помазав Рахіад Окнитем Бевкій Гралъ Tакоnnо Sepzu Tupom Supra Woronowicy Oknatem Rodnicow Porka Młodziana Siluby Святъ Меланіи Швецъ Сеніи Коцюбъ Воспріемника Іаніана Якона Окрестихъ Евдокѣя Яконъ Тоговь Меланію Законовѣнчанныхъ Гарія Бапріилъ Свитъ Воспръ Костѣнскій Рождеста Сочка Гавнія Повосирь Ѳедко Окникомъ Ктымъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Бца Іаніано
Кца Іапиано
Мца Наругр
Дца Ѳевруан
Азъ Іерей Гапрій Кацюбѣнскій Щкрестихъ и же
Стымъ Помазахъ Мца Ѳеодосія ѿ жителей
но вѣнчанныхъ Кирила Онимѣчука и Рай Его Парас
нѣй Восприемницки быша Васили Архмистеръ Ефр
Горочинска Мелинка
Азъ Іерей Гапріилъ Ѡкрестихъ и Миромъ Стымъ По
…

Так машина прочитала сторінку 0008_f2177317. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
72 аркушів прочитано з 72 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110635337 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-2-56
Зйомки
ARCHIUM 72 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 29 з 72, кадри 0003–0069. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 2

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.