До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 45

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Турлаки (Миколаївська, Іоанно-Богословська, Архангело-Михайлівська), Шабо (Покровська), 1938

1938 метрична книга Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія 203 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Турлаки.
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3824; пошук бачить усі)
Numele Митеіе РАКТЕА Рачолъ PaRtea Turzlachi Paroh ReGistruL РАРТЕА Preot Bulet Primariei Рачокъ Нимеле ВОТЕЧАТІ Мителе Cetatea Мачіа Нителе Numarul Nicolai Turlach РЕМТРИ Іосіи BOTEZATI Висѣлъ BISERICESC Varsta Раголь Parch Нишеле Cantaret Diacon РЕМТКИ Cetaten Hrister CAlba ВіserіСesС Nicolac Prest Гиччаст Ремтrо Parel Parsh Locui Ботечай Tuzlachi ВіserіСes Росіи Митаги Ѳеодожъ Жителе Моrtіи CUNUNATi Twilach Preotal Twilachi Василіе Judet Мартіе Иптог Ceachi CHIEZESII Inmor BISERICES Магіа Pazoh Judetul Noembrie Prima POleacor Митагій Buletiu Нимаги Cautaret Tuzlach Demido Діасонъ Детіанъ Гиччасъ Cantaref Васожа Locuitoml Tuilach Preotul СИМИМАТІ Дакія Tulachi Гичеа Гичеас Гичеаст Cetateu Prert Іюнія Рачовъ Locuitozul Mazia Севана Нимее Гичаст Nichita Tuilachi Poziumski Darid Діасои Sotia Cegitima Nagacerschi Іюніе Седиліта Могій Ѳеодо Нитаги Total Рімагіе Розіанскій Mologa August РЕЛТКИ Житеіе Ритагіеі Julie Tuslachi Нерай Антоніе Нитечи Рачонъ Рости Twzlachi Taezy Nagacenschi Іоана Дачіа Іюліе Іеодоч Діакъ Andzei Locuitoarea Сеаскій Februarie Alexei Vasile Demidortem OAlba МИГІІ Созта Рачекъ Гичваски Рrіmаrіe Dimitzie Bacoza Numeral Деміанъ Ргімагіеі Ноствіе Гичласки Рокас Dimitrie BISERIC Locuitorul Aprilie BISERICESO Suzlachi Cantare Locuitoni Ботеча ВІЗЕРИСЕВС Іиліе Досій Іеѡдоъ Росихочи Росиихочи ВіserіСe Гиччасі Junie Numaru Ciserica Іость Саева Розіинскій ВіserіС Locnitorul Hzister Purlachi Cetate Octombrie Tiezy Хенія Нехай Гисла Ргітагіе Разокъ Гичваст СнЕчЕsП Cursul Petru Nicolae Valentina Constantin Swilachi Papusoi Pazsh Іюлія Аначей Горевскій Магвіа Манія Гичча Седіѣта Гиччасли Селаха Ренѣчи Surlachi Petre Stefau Grigozie Nicola Prestul Іосей Могода Мишеіе Іиніе Іонія Махит Ритагіе Святы Магуіа Магута Мовода Ролась Гиччасті Антоніна Андчеі РенТrи ВіserіСeЗС Нимаго Tuelachi Xenia Hiister Sołia Petze Eugenia Maxim ENTRU Serghie Predt Pasilie Дочіа Рочіа Главаскій Мікаіе Масачіе Синей СНІЕЧЕВИ ИММОРМАМТАТІ Кості Маріе Базиліе Ѳеодъ Надас Анатоліе Гичвасти Вавее ВОтЕЗАТI Рачоъ Рчеоѣ Рокасо Іеодог Josif Alexandza Cantoret Hiester Septembrie Furlachi Pazch Cosmą INMORMANTATI Pzert Demidor Surlochi Pentzu Ortodoxi Cautaref Іочія Вачок Іосні Іасобъ Боіеъ Геодоч Гиласлі Матвіа Гиласкі МОГІІІ Іилія Іитог Гичваслі Рачелъ Рачоръ Гичва Аѳанасіе Вилеѣ Вавел Діасй Нимага Рrимӑріе Нісова Нитеча Januarie Jacor Macarie Bucet Simofei Decem Scerbina Varst Decembrie Scala Locuitoazia Pacoh Locuitom Nagaceschi Гичвас Сеаски Ѳеодоч Меваніа ВИЗЕКІСЕВС Молода Селана Діастъ Десетвіе Гичеаскі Самлачетъ Гилас Меѳодіе Галіана Рачалъ Разолъ Гичас Ностви Гичласлі Угідочіе Нитее Сеаекіи Рrімӑгіе ВіsЕrі Мочѣи Росиілоги Росіе Рчебѣ Гичеат Alkie Contaret Sercenco Nicolaenco Locnitoml Parol Locnitoni Terentie Domnichia Neculac Dazia Nichifoz Locuitocul Parchprot Swzlachi Cetatca Diacou Twila Purlach Stefam Demidorsch Turlochi Poliacor Pascenco Мачта ВІДЕКИСЕВС Іості Дочіи Несила Несилае Горева Рішагіеі Ботеъ Вилсѣ Рагов Досто ИММОВМАМТАТІ ИММОКМАМТАТІ Іочіе Мишеле Ротіа Восоза Косні Слева Десет Седита Перай Висилій Равел Седіѣита

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
PARTEA I-a, DIN REGISTRUL BISERICES
PENTRU BOTEZATI PE ANUL 193 8
Numa ul bote
Luna si ziua
Numele celor botezat
H6 N. 2982
Numele, pronumele si ocupatia parinti
religia lor si cu a câtea cununie
Loci tocul dim
comiena Swzlachi
…

Так машина прочитала сторінку frame_0021. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
203 аркушів прочитано з 203 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 27.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 900-1-45
Зйомки
FamilySearch 203 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Турлаки (нині Випасне) — Турлакська парафія, 1938 (арк. 1938: нар. 62-81, шл. 82-89, пом. 90-99, нар. 2-29, шл. 30-45, пом. 46-61, нар. 100-127, шл. 128-137, пом. 138-147) • Шабо — Шабська парафія, 1938 (арк. 1938: нар. 148-169, шл. 170-180, пом. 181-190)

Dmytro Boiko · 2026-10-27 · konveier

Інші книги: Турлаки

Усі книги, де згадано Турлаки
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 5 1862 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1862 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Аккерманський повіт
1502 стор. з 1502 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 7 1863 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1863 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1558 стор. з 1558 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 9 1864 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1864 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1585 стор. з 1585 кадрів
ІА ф. 622·оп. 1·спр. 16 1867 метрична книга
Метричні книги церков 2-го благочиння Аккерманського повіту, 1867 (Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка та ін.)
Аккерманський пов., Бессарабська губ. · Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка
1259 стор. з 1259 кадрів

Поруч в описі: фонд 900, опис 1

Увесь фонд
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 41 1936–1937 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Старокозаче (Покровська), Стара Царичанка (Покровська), Нова Царичанка (Михайлівська), Гура-Роша (Михайлівська), Хан-Кишла (Миколаївська), Молдовка (Дмитрівська), Петрівка (Дмитрівська), 1936–1937
Старокозаче, Аккерманський повіт, Бессарабія · Стара Царичанка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Нова Царичанка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Гура-Роша (тепер Козацьке), Аккерманський повіт, Бессарабія, Хан-Кишла, Аккерманський повіт, Бессарабія, Молдовка (тепер Крутоярівка), Аккерманський повіт, Бессарабія, Петрівка, Аккерманський повіт, Бессарабія
315 стор. з 315 кадрів
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 44 1937 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Шабо (Покровська, Миколаївська), Байрамча (Миколаївська), Будаки (Преображенська), Кайра (Покровська), Кебабча (Різдво-Богородична), Корнешти (Дмитрівська) та ін., 1937
Шабо, Аккерманський повіт, Бессарабія
468 стор. з 468 кадрів
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 46 1938 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Старокозаче (Покровська), Петрівка (Дмитрівська), Гура-Роша (тепер Козацьке), Хан-Кишла (тепер Удобне), Стара Царичанка (Покровська), Нова Царичанка (Архангело-Михайлівська), Карналіївка, Молдовка, 1938
Старокозаче, Аккерманський повіт, Бессарабія
324 стор. з 324 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.