До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 49

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Турлаки (Миколаївська, Іоанно-Богословська, Михайлівська), Шабо (Покровська), 1939

1939 метрична книга Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія 223 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Турлаки.
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4003; пошук бачить усі)
Numele Cetatea Митеіе Нителе Parch PaRtea РАКТЕА ReGIstRUL Рачокъ РАРТЕА Diacon Numarul Paroh Мителе Judetul Turlachi Висел Мачія Іосій Боtезаті Ремтrо ВОТЕЧАТІ Preot Tuzlachi Рачолъ Нимелe РЕМТКИ Bulet Primariei Buletiu Nicolai Popescu Раголъ Діасонъ Василіе Нераи Сотія Varsta Митаги Turlach Діасой Pascenco Рачонъ Дакія Twilachi Hrister Роревси Paich Feodoz Darid Stefau Poleacor ВіsЕrі Locuitozul CAlba Росіи Моrtі Бочечай Рачекъ Мартіе Inmor Preotul Севана Гиччаст Гичеаст Селахса CUNUNATI Parel BisERi Noembrie Митагій Аначей Predt Ноствіе Tuilach BISERIC Селака Антоніе Магіа Рачовъ Tulachi Prima Parok Висер ВІСЕРІС Нитаги Нимаги Popescy Locui Tuzlach Дачіа Cantant Tuilachi Pascenio Іюнія Mologa BISER Prest Ритагіеі Bucet Locuitoarea Рагожъ Разокъ Tuslachi Pazch Седиліта Nichita Prestul Locuitoni Twilach Селана Севака Селаха Нехай Разсено Андзей Іасовъ Nicolac Іюніе СИМИМАТІ Гичеас Twzlachi BIsERiceSc Гичеасти ВОтеЧаТ Іеодог Могода Гиччас Разсенсо Нишелe Рачоъ Рокас Mazia Cetatca Judet Petze Pazoh Учідочіе Висилій Мигія РЕМТРИ Іиліе Римагіе Diacou Total Serghie Aprilie Масачіе ВОТЕГАТІ РЕЛТКИ Десетвие Prert Діасй Діасвй Росиілоги Jndetul Parsh Petzu BISERIO Locuitozii Cetate Locuitorul Maxim Пасиліе Гиччасти Селаѳса ВІsЕrІСЕsС Рокасо Cotatea Petre Julie Octombrie CHIEZESII Numaru Іосей Мовода BISERICES Locuitonel Gudetul Demido Ританія Андчей Іптог Рагокъ Аевам Гичеа Разено Hiister Cosma Xenia Ciserica Constantin INMORMANTATI OAlba Горевскій Діасти Хеніа Рачалъ Разсенія Римагіей Виленіи Нісоваі ВіserіСeС Dimitzie Eughenia Purlachi CHIEZESI Preumonie Роревскій Ришанія Іоана Мікаіе Міхаіе Діастъ Іюліе Махіт ВИЗЕРІС Ргітагіе Ритагіе Горевсі Нефай Іиніе Васоза Гичаст Селалса Гиччаскі Росиихоше Росилогі Dimitrie Poperci Gzigozie Matzona Cegitima Achilina Hzister Scala Jacor Demidor Locuitonii Cantaret Діакъ Ботечай Рочія Манія Мілаіе Горевец Созта Разда Митаіи Несилае Синей Рожіа Рачелъ Риччаслі Саева Виселій Сехахса РЕнТrо Іеодоч Ciaiz Petru Grigozie Auqust Locuitoml ENTRU Demidortu Josif Голае Даніе Жителе Гиччасли Леонтіе Разсеніе Надальскій Рrімӑrіе Рrімаrіe Іимог Hristed Judetzul Mefodie Nichifoz Bacoza Septembrie Junie Decembrie Pazok Buletin POleaco Cantaref Dorid Nagacerschi Buleti Nicoloi Житеіе Іоніе Висил Гіторей Діакой Григоріе Гичеаски Магвѣа Татог Діасей Самлаче Гичвась Ѳеодо Вановъ Пераи Севахса Гиччасі Sefan Erdochia Neculac Suzlachi Ecaterina Cetaten Dazia Neculae Parck Turlochi Buletinue Preotal Аккерманського Митаки Уизваскій Висол Разовъ Галіана РАКТЕЛ Разолъ Ѳеодоч Іерай Прихожіе Геодоч Аначе Іоачеа Загол Виселія Махіи Синій Разсенъ Гичеаси Виссл Гизчаскі ВіsЕrіСЕ Нитетe Росиілочіе Нимага Рчебѣ Гичеат Виченіи Twłachi Surlachi Januarie Sulie Octomb Episcopia Ortodoxi Silegitima Рорезсі Фитанія Горева Боіечай Висех Гиласлі Аѳанасіе Висок Адаріа Апаче Матвѣ Ритагіею Мишеіе Сантан Роласъ Надольскій Діаго Римагія Росиихочие Ніскіха Росиилоше Мераи Рорексй Нитага Іитог Демило Мочѣі Рчеох Седіѣыма Разенсо Tacor Procopie Zaharie Judetal Papusoi Cantan Bacofa Prestal Demidorschi Locuitom Cantare

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
PaRTea i-a Din REGISTRUL BIsERiC
Pentru BOtezati Pe Anul 193 9̨
Numacu bote
Luna si ziua
Numele celor botezati
Numele, pronumele si ocupatia parintilo
religia lor, cu a câtea cununie
Lociitowel dinsatal Ciai
Comuna Twrlachi
oJudetul Cotatea Alba
…

Так машина прочитала сторінку frame_0023. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
223 аркушів прочитано з 223 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 26.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 900-1-49
Зйомки
FamilySearch 223 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Турлаки (нині Випасне) — Турлакська парафія, 1939 (арк. 1939: нар. 86-104, шл. 106-112, пом. 113-122, нар. 2-37, шл. 49-64, пом. 69-82, нар. 124-152, шл. 158-165, пом. 172-182) • Шабо — Шабська парафія, 1939 (арк. 1939: нар. 188-214, шл. 218-227, пом. 234-245)

Dmytro Boiko · 2026-10-27 · konveier

Інші книги: Турлаки

Усі книги, де згадано Турлаки
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 5 1862 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1862 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Аккерманський повіт
1502 стор. з 1502 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 7 1863 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1863 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1558 стор. з 1558 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 9 1864 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1864 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1585 стор. з 1585 кадрів
ІА ф. 622·оп. 1·спр. 16 1867 метрична книга
Метричні книги церков 2-го благочиння Аккерманського повіту, 1867 (Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка та ін.)
Аккерманський пов., Бессарабська губ. · Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка
1259 стор. з 1259 кадрів

Поруч в описі: фонд 900, опис 1

Увесь фонд
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 44 1937 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Шабо (Покровська, Миколаївська), Байрамча (Миколаївська), Будаки (Преображенська), Кайра (Покровська), Кебабча (Різдво-Богородична), Корнешти (Дмитрівська) та ін., 1937
Шабо, Аккерманський повіт, Бессарабія
468 стор. з 468 кадрів
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 46 1938 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Старокозаче (Покровська), Петрівка (Дмитрівська), Гура-Роша (тепер Козацьке), Хан-Кишла (тепер Удобне), Стара Царичанка (Покровська), Нова Царичанка (Архангело-Михайлівська), Карналіївка, Молдовка, 1938
Старокозаче, Аккерманський повіт, Бессарабія
324 стор. з 324 кадрів
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 50 1939 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Шабо (Покровська, Миколаївська), Кайра (Покровська), Байрамча (Миколаївська), Будаки (тепер Приморське), Кебабча (тепер Широке), Корнешти (Дмитрівська), Кулевча (Миколаївська) та ін., 1939
Шабо, Аккерманський повіт, Бессарабія
493 стор. з 493 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.