До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 47

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Миколаївська церква с. Турлаки, Аккерманський повіт, 1937–1939

1937–1939 метрична книга Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія 187 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Турлаки.
    Стежити за справою Стежити за селом Турлаки
Місця, названі в описі
Турлаки, Аккерманський повіт, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3979; пошук бачить усі)
Numele Bulet Turlachi Cetatea Висел Митеіе Іосій Hrister РАКТЕА PARTEA Judetul Нителe Diacon ReGisTRuL Parch РАРТЕА Tuzlachi Мачіа Мителе Numarul Primariei Нимеле Cantaret Нерай Росій BOTEZATI Paroh РЕМТКИ РЕМТРИ Cautaret ВОТЕЧАТІ Рагол Popescu Parel Ремтrо Севана Varsta Діясой Роревси Hzister Mologa Митаги Ceachi Locnitorul Hristes Diacou Paich Митагиі Cegitima Могода Ѳеодожъ Нишелe Tuslachi Тотал Turlach Tulachi BuCet Locui Stefau Parsh Мартіе Ceachir Tuzlach Іюніе CUNUNATi Judet Popesci Василіе Сеаскія Селахся Діасй Tuelachi Locnitorii Cetatca Нимаги Росиилочи Несилае Селана Седиліта Вавее Hristed CHIEZESII Inmor Нехай Антоніе Висер Гиччаски Neculac Twilachi Jndetul Cotatea Дачія Селаха ВІСЕРІ Діасонъ Andzei BisER BISERICESC Вилсѣ Ританія ВіserіСesС Februarie Висил СИМИМАТІ Нефай Parohprot Locuitonel Іюнія Вавел Иптог Сеаски Селалса Hriste Nichita Мажіа Вачокъ Селака Аначей Діасти Равее Neculae Cetate Іюліе Іосей Жителе Геодоч Діасвй Noembrie Ѳеодоч Масачіе Сеаскій Роревскій Гиччаслі Севака Учідочіе Равел Іеодоч Petru Turlacki Decembrie Twzlachi Mortii Judetzul Рочіа РЕЛЬТКИ Михаіе Мовода ВіsЕrіСes Нитаги August Popercu Ргітагіе Зачія Синей Разокъ Діастъ Аевам Aprilie BISERIC Julie Seimeni Меѳодіе Разовъ Мікаіе Фитанія Вилеѣ Рорессй Primarie Васел ВІЗЕРІС Рості Діасій Висеѣ Висех Григожіе Григоріе Cursul Powel Prima Hiister Octombrie Octomb Рагожъ Ѳеодо Молода Састи МОГІЙ Гиласл Горевскій Іачіа РосиІочи Селаѳса Alkie Parol Tulach Petze Tuilachi Cetaten Surlachi Poperci Анхоніе Гичваслі ВіsЕrіС Іиліе BISERICES Locuitorul BIsERiO Judeful Виссѣ Гляваскій Мілаіе Гизласли Разоль Гияласкі Ccachir Ceachiz Veduta Sotia Gudetul Главаскі Маятіе Николъ Сантаче Ботечай Римагіе Морода Мерай Рореви Hiester Ecaterina BISERi Suzlachi Locuitoarea Висев Ргімагіе Ѳеодова Дочіа Іоана Висед Сеѳана Гитореї Меванія Гиласлі Сотина МИГІІ Іиніе Андчей Гичваскі Сехахса Ccachi Eugenia Sazia Varst Serghie Purlachi Alexie Ргімагіеі Аѳанасіе Ражее Ритагіеі Высок Ритагіею ВОТЕГАТІ Аначе Ришанія Ноствіе Гичласкі Діасѣй Роревец Гизваслі Гичвасти Роресй Telachi Nicolaenco Cunci Matzona Heister Petre Gogulenco BISERICESO Gzigozie Swilachi Diacom Catateą Аккерманського Висол Ботеча Терентіе Васадича Іеранъ Горевец Іерайъ Роревс Десетвіе Симіонъ Севахса Рагокъ Рrімӑrіe Росиіхочи Сеаекія Нитӑги Риччаскі ENTRU Macarie Albie Tuslach Parshprot Constantin Leontie Eeligioasa Popescie Preumonie Ражде Вился Висов Іюлія Вивел Вивсѣ Іоача Гисласкій Моеода Гилась Дочій Голае Раждя Сіаія Неранъ Махіт Росилочи ГичРасли Ріmӑгіe Нимага Сехалса Росиилоше Liscenco Teclachi Chizil Josif Januarie Endochia Locuitorii Locnitozii Locnitori Petzu Contaret Dumitru Rudenco Achilina Hugust Numaru Nichifoz Matrzei Diaco Poperc Diacen Ноств Іосифорія Рочій Іосифанія Досій ИММОРМАМТАТІ Бочечаі Лѣсилае Нефан Гиласкій Уѣздочіе Нерей Виссл Іоачеа Несила Мікаи Горева Несивае Рорев Вагов Нимӑги ГичРаски Роситочи Рrимагіe Гичаслі Риччаслі Мохода Горевсі Рореки Locnitozul Mikail Valentina Parchprot Alexandza Nichifor Cantoret Ceachu Septemb Septembrie Pareh Jacor Ceachiu Tatal Neculal Dumitzu

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
PaRTeA i-a DiN REGISTRUL BISERIcEs
Numarul bote
Luna si ziua
Numele celor potezat
Numele, pronumele si ocupatia pi
religia lor s̨i cu a câte
Locnitorul Si Ccu Turla
ynd. Cet- Albo Grigozie a l
Jnstim Joanenco zi Sotia
Cezitima Pazascozie a Cuu
…

Так машина прочитала сторінку frame_0019. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
187 аркушів прочитано з 187 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 26.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 900-1-47
Зйомки
FamilySearch 187 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Турлаки (нині Випасне) — Турлакська парафія, 1937–1939 (арк. 1937: нар. 1-30, шл. 32-42, пом. 43-52; 1938: нар. 54-82, шл. 83-98, пом. 99-114; 1939: нар. 117-152, шл. 153-168, пом. 172-184)

Dmytro Boiko · 2026-10-27 · konveier

Інші книги: Турлаки

Усі книги, де згадано Турлаки
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 5 1862 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1862 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Аккерманський повіт
1502 стор. з 1502 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 7 1863 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1863 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Кібабча, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1558 стор. з 1558 кадрів
ІА ф. 621·оп. 1·спр. 9 1864 метрична книга
Метричні книги церков 1-го благочиння Аккерманського повіту, 1864 (Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія та ін.)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Аккерман, Шабо, Папушой, Турлаки, Кебабча, Дивізія
1585 стор. з 1585 кадрів
ІА ф. 622·оп. 1·спр. 16 1867 метрична книга
Метричні книги церков 2-го благочиння Аккерманського повіту, 1867 (Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка та ін.)
Аккерманський пов., Бессарабська губ. · Турлаки, Копчак, Райлянка, Старокозаче, Чобручі, Паланка
1259 стор. з 1259 кадрів

Поруч в описі: фонд 900, опис 1

Увесь фонд
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 44 1937 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Шабо (Покровська, Миколаївська), Байрамча (Миколаївська), Будаки (Преображенська), Кайра (Покровська), Кебабча (Різдво-Богородична), Корнешти (Дмитрівська) та ін., 1937
Шабо, Аккерманський повіт, Бессарабія
468 стор. з 468 кадрів
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 46 1938 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Старокозаче (Покровська), Петрівка (Дмитрівська), Гура-Роша (тепер Козацьке), Хан-Кишла (тепер Удобне), Стара Царичанка (Покровська), Нова Царичанка (Архангело-Михайлівська), Карналіївка, Молдовка, 1938
Старокозаче, Аккерманський повіт, Бессарабія
324 стор. з 324 кадрів
ДАОО ф. 900·оп. 1·спр. 50 1939 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви Аккерманського повіту: Шабо (Покровська, Миколаївська), Кайра (Покровська), Байрамча (Миколаївська), Будаки (тепер Приморське), Кебабча (тепер Широке), Корнешти (Дмитрівська), Кулевча (Миколаївська) та ін., 1939
Шабо, Аккерманський повіт, Бессарабія
493 стор. з 493 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.