До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 901·оп. 3·спр. 25

Реєстраційна книга про народження, примарія м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1940

1940 народження цивільні акти Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 62 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Білгород-Дністровський
Прізвища, названі в тексті — 374 (показано з 767; пошук бачить усі)
Lisinschi Satin Osifenco Udorenco Icacenco Маrтоrі Declarant PARINTILOR PreNumeLe OPITER Format LOCUINTA Магѣогі SEXUL Locul SEMNARE InDrEPTAri ІНАІНТЕ CONFESIUNEA Дестагапѣ OBSERVATiUNi МИМЕЛЕ РАКІМТОК OPIIER Магіогі УтакИ Varsta PROFESIUNEA МЕМТИМИ ІМАМТЕ Ростаі Дестаганъ Магтогі EventuAle Магѣо МЕМТИМ РРЕМИМЕДЕ Дестаганѣ БЕММАКЕ DOMICILIUL ДОМІСКИ ІnОРЕРТАрІ ДОМІСКМИ Народной Маrіоrі ІnАНТЕ DEOSEBIT ОРТЕК ІМОРЕРТАКІ Несто РРЕМИМЕЛЕ РКОРЕБІЙМЕА РКЕМИМЕДЕ ЕМЕНТИАІЕ ІМОКЕРТАКІ Савина НАѕТЕРИ PRENuMEL DEOSESIT Imprimerla ГОСИМТА АКАТАРЕА МАМТЕ ОСТЕrІОАrЕ OPIJER Sensa РАКІМТЦОК ДЕОБЕВІТ Мачіа ОСТЕrІОАКЕ РАРІНТЫОР МАзССТ ARATARe DOMICLIUL РКЕМИМЕЛЕ ДОМІСЬМЪ Ітргішегіа Chisinau ІМАНТЕ ЗЕММАКЕ Магѣгі Саплі Мозана РrЕНОМЕЫЕ РаrіnТIlor ЕѵeнТѠАшe АраТАрЕА Дестачалѣ Чтргішегіа МЕНТѠОНІ РОСОЬ НАЗТЕКИ Домісі МЕНТІОНі ІnОrЕpТАrі NOULUI ГОСМЬ МАБТЕКИ ЗЕМНАКЕ НАБТЕКИ Сапиі Матогі СТАКИ РАКІМТІСКЪ ОКОБЕВІТ Маrтor Матоrі Рrеномешe РАКІМТІОК Рогтаі ІОСМЬ Зенва ГОСЬНТА ЕМЕМТИАІЕ Іергішегія РАКІМТКОК ПОСЬМТА Іпредіз Рогшах ОсТЕrІОАЕ АраТАр NASCUT АКАТАНЕА МИМЕДЕ Пергішегіа БЕММАРЕ Магіо ОЕОБЕВІТ Іасила Мозаіса Росшаі Лидия Манита Маоrі ДоміскЪ Матоі МЕНТѠНІ Десагалѣ Cetatea VENTUAlE OFITER OPIER РКОГЕБІІМЕА ДЕОДЕВІТ Інгедіа Дестатапѣ НАГЗІА Савила СОМРЕЗІИМЕЯ МАБТЕКІІ АСТИШ РРЕМОМЕДЕ АКАТАРЕ Магіа СІУПЕ РАКІМТНОК Інгедіз РКОРЕБІЙМКА ОПОБЕВІТ РоГШАІ Деслагапѣ Григорашенко Буртенко Папушой Колосов Штульброд НООЫОІ Сыізіпӑи РrЕНОМЕЬЕ Дестачанѣ Рогтах Уагзtа ОріТer Маніла PROFESIUNEAVarsta OBSERVATIUN Serisa Peclarant НАРОДЖЕННЯ СОМРЕБІИМЕЯ АКАТАНЕ Іенва РКЕМОМЕДЕ ЕМЕНТОАІЕ РРЕМОМЕЛЕ РРЕМИМЕЦЕ ОВЗЕКМАТИМ ПОСЬНТА АКАТАКЕА ПОСМЬ ОИТЕК Магіи МАСТЕКИ ОВЗЕКМАТШИМ ГОСЬМТА Рогнаі НИМЕЛЕ РКОРЕБИМЕА РАКІМТІСОК Селана Деслаганъ Иасита Еврейская Соборная Больницы Николаенко Штулъ Естер Телегенко Рrеромешe ІnОКЕРТАrІ Салина Маrоrі ОРіТЕ МАРССТ Доміс РАrіnТЦОr ІnОРЕpТӐrі Іасилӑ Мачіorі Сыізіпаи Дестачалъ Дестаалѣ ОВsЕРУАТІН РАrіnТІo Десагамѣ Canul PreNume Chisinäu Serita POPITER KRATARE CVILE Declaran Deckarant Державний Одеської ПРИМАРІЯ Заголовок Відінєева ДОМІСЬМИ АСТИЙ Мигара Мазскій РАКІМТІСКО АКАГАРЕА МАСТЕКІИ ѢТАКИ РКЕМЬМЕДЕ Соное РКОРЕБІМКА МАДТЕКИ Іенеа Авгатъ РРЕМЬМЕДЕ СОМРЕЗШМЕЯ Минало Іпредія ОВЗЕКМАТШИМИ ІМОДЕРТАКІ НАГЬІА ЕМЕМТОДІЕ РОГШАЯ ШТЕКІОАРЕ Магѣог Шабаневичъ Елана Мочоз АСПИІИ ЗЕММАРЕ Капейка НАЗСИТ Анкерман Коваленко Тамара Лантух Кульчицки Проживают Донченко Колосова Песчаная Анаталія Амбросевна Задовільнении Проведено Керівник НООЫО Дестагалѣ НООЬОІ УАгsа ЗЕмНАРЕ Десачалѣ Уагуtа ЗЕМНАЧЕ Ітргітегіа Рrеримеe ОВsЕРVАТІ Маrоr ОСНТА ОВsЕrVАТІН Дестӑалѣ Рrеномевe ОВsЕРИАТѠН НАЗССТ МАвсСТ Сыізівӑ Салта Рrенимевe Можала Чтргітегіа СОНРЕЗІОНЕА Ариліе РаrіnТкor Маніо НоМеІЕ ІЛАНТЕ Маіоr OFIIER Auton Casnia Facutu Carel Masenta Alker Conal PROFESUNEA NAseut Abram Parel Deciarant DEOSES Citatia Sense OFITEK NASTERII ObSeRvAtwni Wranemo Mantie STARN Inregis CIILE PROFESUNEAVarsta DomiciLIU Apulie Spacinschi Declazatiune Actul Cełałia Ortodota Ecaterina Abzycma Heemo Разом Білгород Дністровський Примітки Анази Магюгі ОПТЕК Рогмаі НАІІЯ МАБТЕКІС Подора ІМФРЕРТАКІ Іаннаіи Магтог Свизіпля Іпредій Свізіпли РКОГЕБІЙМКА ОКОБЕВГТ Заніи МОКЕРТАКИ АСТИІС

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
РКЕМИМЕЛЕ,
зехы и сомредимею
моци найсит
РРЕМИМЕДЕ,
МИМЕДЕ, РКОГЕБІЙМКА НАЛЬЯ
ЕІ ДОМІСКИХ
ІОСМЬ МАСТЕКІИ,
САНО И ОКОБЕВГТ РЕ
ГОСИМТА РАКІМТЬОК
АКАТАРЕА АСТЬІИ
…

Так машина прочитала сторінку frame_0007. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
62 аркушів прочитано з 62 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 25.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 901-3-25
Зйомки
FamilySearch 62 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Аккерман (нині Білгород-Дністровський) — Примарія м. Аккерман (Четатя-Албе) Четатя-Албе повіту, 1940 (арк. 1940: нар. 1-56)

Dmytro Boiko · 2026-10-26 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.901 оп.3 спр.25 · 1940 · Церковні записи про народження · Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Реєстраційна книга про народження, примарія м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1940»

Назву взято з обкладинки справи, яку склав Державний архів Одеської області (перші кадри). Попередня назва — сирий рядок каталогу FamilySearch, у ньому немає ні церкви, ні цивільного органу.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-25

Поруч в описі: фонд 901, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.