До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 901·оп. 3·спр. 23

Реєстраційна книга про шлюб, примарія м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1939

1939 шлюби цивільні акти Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія 78 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Четатя-Албе.
    Стежити за справою Стежити за селом Четатя-Албе
Місця у справі
Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія
Прізвища, названі в тексті — 386 (показано з 869; пошук бачить усі)
Маногій Макогій Матогіи Манори Мартогі Маногі Мартогіи Макорі Маріоні Мачтогі Prenumele ОfіТЕР Маrtorі Іосіи Nascut Nascuta Domiciliata Доміская Domiciliat OBSERVATIUNi Рrеномесe INDREPTARI МОМЕДЕ ІnАіНТЕ SEMNARE EVENTUALE РРЕМИМЕЛЕ OFIIER РРЕМИМЕДЕ Іезії Магтогі Магѣо Домісія МИМЕДЕ УТАКИ РРЕМОМЕДЕ Орітеr Мауста Declaratiuni Мавсій РРЕМОМЕЛЕ ЕММАТОК МЕМТИМИ РКЕМИМЕДЕ Näscut ІnСНЕіЕrЕА ІnОРЕРТАРІ Näscuta РКЕМОМЕДЕ Іедіи РrЕНОМЕЬЕ РrЕнОМеЫe Рrеномевe Domicitiat МУМЕДЕ ЕМНАТОР PrENUMEL Мавскій МЕНТѠОНі ІМАІМТЕ ОСТЕrІОАКЕ Мозаіса CAsATOriei OPIIER Іосні Мавсіа Іосмі Науста Магѣогі ОfІТЕ РАЕМОМЕЛЕ КЕІАТІЕ БЕМНАТОР ЕѵЕНТОАшЕ ОРТЕК Доміскаго Munteanu Chisinau Доміскаіа ШТЕКІОАКЕ Маускѣ Мозана РrеромеЕ Chisinan Simofei РРЕМЬМЕЛЕ Благі ОfІЕr GIVILE ІИСНЕГЕРЕА САЗАТОРІЕ Навсіи Домісіага Оніter ОстЕrІОАВЕ Дотісіага БЕММАТОК Магіо ІМАМТЕ Доміскача Маускій ЗЕММАКЕ ІМОКЕРТАРІ ІМСНЕГЕРЕА Магтог Назсіӑ Дотісіа САsАТОРІe ОСТЕrІОАРЕ Мавста ЕМЕМТИАІЕ РКЕМОМЕЛЕ РКЕМИМЕЛЕ Маусіи Мавсіѣ Мачіа МЕНТІОНі Дотісііа НомЕвЕ Сыізіпӑи Incheierea Магіа Доміска МАМТЕ РЕММАТОК РРЕМУМЕЛЕ РЕСІАКАТѠМИ Зчані OPITER CAlba ReLAtIVE Domicitiata Віаги Елемтидіе Домісійа Зіагі СТАКИ Наусій МЕМТИМЬ Доміакаго ІnАіТЕ Ряеномеве Раеномесе Оніte Rusia DomiciliatC Munteamu Emanuel OPIER Alber Іосці РРЕМЬМЕДЕ Магіогі ВЕДАТІЕ ІМАШТЕ Маускъ Навсіа ІМОКЕРТАКІ Наускъ РКЕМОНЕДЕ Зтагі РЕСЬАКАТОМІ ОЕТЕК ІНОКЕРТАРІ Угагі Доміскае Мазсіа ЕУЕНТОАСЕ Ітргішегіа Огіte Мазсіӑ Оліter Мозаля Dacia DomiciliataC NATUR Prenume Наускѣ ЗЕММАРЕ Спізіпац САЗАТОРІЕЛ СІУПЕ Домісніа ДЕММАТОК Бгаги Доміака Дасія Зчаніи Матоги Мазсіѣ Милѣсани Рrеноме ІНОРЕpТАРІ ДЕСІАrАТІѠНі Munteam Munteany SEMNAr Munteau DomicitiataC ШТЕКІОАРЕ Спізіпап САБАТОРІЕ РРЕМОНЕДЕ Доміакая Навскій РАЕМОМЕДЕ Маусіѣ МОМЕЛЕ Злаги Навсіе Минеанъ Біагі Згаги ЕМЕМТИДІЕ РЕСІДКАТОМИ РЕІАТІЕ Навста РАЕМУМЕЛЕ Комана ОВsЕРУАТІОНі ОРІТЕ РЕАТІѠe Домістіага Огіer Рrенимесе Огіter Маоrи Маtoі Маroи Рrероме Насиѣ ОВsЕКУАТѠНі ІМАіТЕ Мозаіа Рrенимеe Ітогішегіа ОСТЕrІОАЕ НомЕсЕ Отіter Мазсна Clandia Domicilia STKRII CIVILB PEcLaraTiUNi Chisinän Mozaica DomicitiatC Одеської Мауска Митвани Маттогі Зваги Іиторі Навскъ РАЕМУМЕДЕ РЕСІАКАТОМЬ Минѣса ІМАІНТЕ Маусіа РЕСЬДКАТОМИ Мишка КЕІАТМЕ Ноств СЛУПЕ РАЕМИМЕЛЕ Учагі Домисіяія Матѣа Домісная САЗАТОРІІ Учані Іасом Матюгі ЗЕММАНЕ СІНПЕ Матючі Домисіача Домісііага Дотісціа Дотісіаі Дотісіаѣ Рrеномес РЕСІАrАТІНі РЕСІАrАТѠНі РeСАrАТѠНі Сыіріпӑи РЕСІАrАТѠОНі Назіѣ Назстӑ Іосиіі Дотісіагӑ Домісікіа Назсиа Маrorі Оріеr САsАТОРіЕІ Масиа Мазсііӑ Матоrі Мачѣо ОстЕrІОДВЕ Доміспіага ОВsЕРУАТѠНі РrенОмеle Оfтеr РЕАТІУЕ ОВsЕРУАТІНі СӐsӐТОРіe Маста Timafei Muuteanu Jmprimeria Pzenumele Feldman Muntea Chielnan Muntean Julie Muiteani OFIXER Ofiten CAlka PRENMELE Mazaica Regele Budachi Pomiciliata Заголовок Доміакан РЕСЬАРАТѠМИ РЕІАТШЕ ОКТЕК Вогія Саграт Паргішегіа Мишками Доміаная Митканъ ВЕДАТШЕ Минѣсани КЕІАТШЕ Мартог ІМСНЕЛЕРЕА ЕМММАТОК Мишкани Магѣог Гихова ІМОНЕРТАРІ Маніи Наускій РЕСІДКАТИМИ Магѣт ЕЛЕМТИАІЕ Мильеани Маттог Втаги Свізінап ѢТАКИ ОРІТЕК Спізінац Марѣогі Гтори Геторій НОМЕДЕ Мишна Свидінац Зганіи Маноріи Мачеи Гинорі Магета Птори Минхсан Митеани Мозаса Магѣю Мански Бгагіи Месаніе Домійскача Згагіи Манѣсан Гітори Милѣсанъ Васіа

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
celebrarii
luna si ziua
casatoriei
Prenumele, numele,
vârsta, profesiunea, confe
siunea, domiciliui, locul si
data nasterii
PRenumele, numeLe,
varsta, profesiunea, confe
siunea, domiciliul, locul si
…

Так машина прочитала сторінку frame_0008. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
78 аркушів прочитано з 78 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 25.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 901-3-23
Зйомки
FamilySearch 78 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Аккерман (нині Білгород-Дністровський) — Примарія м. Аккерман (Четатя-Албе) Четатя-Албе повіту, 1939 (арк. 1939: шл. 1-73)

Dmytro Boiko · 2026-10-26 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.901 оп.3 спр.23 · 1939 · Церковні записи про шлюб · Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія» → насправді «Реєстраційна книга про шлюб, примарія м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1939»

Назву взято з обкладинки справи, яку склав Державний архів Одеської області (перший кадр). Попередня назва — сирий рядок каталогу FamilySearch, у ньому немає ні церкви, ні цивільного органу.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-25

Інші книги: Четатя-Албе

Усі книги, де згадано Четатя-Албе
ДАОО ф. 901·оп. 6·спр. 107 1919–1921 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Вознесенський собор і Свято-Георгіївська, Іоанна Предтечі, Свято-Миколаївська церкви, м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1919–1921
Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія
712 стор. з 712 кадрів
ДАОО ф. 901·оп. 6·спр. 111 1922–1923 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Вознесенський собор і Свято-Георгіївська, Іоанна Предтечі, Свято-Миколаївська церкви, м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1922–1923
Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія
446 стор. з 446 кадрів
ДАОО ф. 901·оп. 6·спр. 116 1925 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Вознесенський собор і Свято-Георгіївська, Іоанна Предтечі, Свято-Миколаївська церкви, м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1925
Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія
197 стор. з 197 кадрів

Поруч в описі: фонд 901, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.