До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 901·оп. 3·спр. 22

Реєстраційна книга про народження, примарія м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1939

1939 метрична книга цивільні акти Бессарабія, Румунія 91 прочитаний аркуш CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Бессарабія.
    Стежити за справою Стежити за селом Бессарабія
Місця у справі
Білгород-Дністровський
Прізвища, названі в тексті — 379 (показано з 1067; пошук бачить усі)
Bugaz Sahor Deciarant Sercenco Bondazenco Titozenco Farlenco Boicenco Bilnicenca Cudrearcenco Маrтоrі Declarant PARINTILOR PRENUMELE LOCUINTA LocuL CONFESIUNEA SEXUL DEOSEBIT ІНАіnТЕ РАКІМТОК OBSERVATiUni SEMnAre OPITER БЕММАКЕ МЕМТИМИ ГОСИМТА МИМЕЛЕ InDrepTAri УТАКИ Дестагапѣ PRENuMEL РКЕМИМЕДЕ PROFESIUNEA ІМОКЕРТАКІ ДЕОДЕВІТ Varsta ДОМІСКМИ Дестаганъ Chisinau EVENTUALE ІМАМТЕ OPIIER DOMICILIUL Магѣогі Магѣчі АРАТАР РАРІНТЫОР Дестаганѣ ДОМІСКИ DOMICLIUL РРЕМИМЕДЕ ІМАІМТЕ Іасила ІНӒnТЕ Мачіа РАrІnТІlОr АРАТАРЕ ОСТЕРІОАКЕ МЕНТѠНІ ОfіТЕr ОРIТЕr PROFESIUNEAVarsta ОРТЕК Ітргітегіа Спізінац ІМОРЕРТАКІ Магѣгі НАЗТЕРИ Магіогі ЕМЕНТИАІЕ Магтогі Магѣю РrЕНОМЕЫЕ МАБТЕКІІ Магѣо ІОСМЬ РКОРЕБІІМЕА СТАКИ ІnОРЕpТАrі Сыізіпаи ІnОrЕРТАrІ ДЕОБЕВІТ РКЕМОМЕДЕ РАКІМТНОК БЕММАРЕ Маторі Домісі PRENUME МАБТЕКИ РАКІМТЦОК Спізіпац НОООІ РРЕМИМЕЛЕ ПОСМЬ Мозаіса ОСТЕrІОАЕ ОсТЕРІОАРЕ Маrтor OBSERVATIUN NASCUT OPIER Саплі АРАТАРЕА РОСОЬ МАЗССТ НООЫОІ Магіа Засила НАѕТЕrІI ОВsЕrVАТІОН РАКІМТІОКЪ ЕМЕНТИАДЕ Матогі ОВЗЕКМАТѠМ ЕѵeНТОАle ІnОРЕРТӐрі МЕнТѠОНі МЕнТІОНі ІnОrЕpТӐrі Facuta Decarant Canul СОМРЕБИМЕЯ ДОМІСЬМЪ РАКІМТІСОК Магѣті ДЕОЗЕВІТ Уагза Дестачалъ Іасита Дестачанѣ РrеромеЫЕ ІnАНТЕ НАsТЕrИI PPITER OPIJER АКАТАРЕА Селана РАКІМТІСКЪ Видаз РКЕМИМЕЛЕ ЕМЕМТѠАІЕ Спізінаи ЕМЕМТИАІЕ ОРІТЕК ДЕОНЕВІТ НазССт ОВsЕРVАТІН Дестачалѣ CIILE Declaran РКОРЕБИМЕА ІМАНТЕ МЕМТИМЬ АКАТАРЕ НАІЗІА РРЕМОМЕДЕ ПОСИМТА ГОСМЬ РКОРЕСКИМЕА МАМТЕ Десачанѣ ЕѵЕнТѠАшe Чтргітегіа Маіоrі ДЕОИЕВІТ ЕМНАrЕ Рrеримеle OFIIER НАГЗІА ШТЕКІОДЕ Дестачанъ Манія МИМЕДЕ МАСТЕКИ РОМІСКМИ Дасія ОНТЕК МАЗСИТ НАзСИТ Рrенимевe НООЫОЪ РrЕриМЕЫЕ НоМЕЫЕ Маrіorі ЕѵЕАТОАшe РrЕНОМЕЬЕ Alexandra Regele NOULUI Lidia Inscriere Peclarant ВТаки АРАТАКЪ ОВЗЕКУАТѠМ РКОГЕБІЙМЕА АКАТА СОМРЕЗИМЕА ОВЗЕКМАТШМ РКЕМИМЕЙ АКАТАР Вгана МАСТЕКІІ Войсемо РКОРЕБІМКА Магіо МОМЕЛЕ Магѣт Доміск МЕНТІНІ Мачтоrі Маоrі Чтргішегіа РrеномевЕ УАгуtа Уагзіа ЕМНАТОР РАРІНТКОР Дестаалѣ ОВsЕrѵАТІ Ітргішегіа Spitalulni Spitalukni Eugenia Declazatiune PiTeR ДОМІСЬМИ РКОРЕБІСМЕА ДОМІСКМ ШТЕКІОАКЕ Дестатанѣ Дестатанъ РАКІМТКОК ѲЕОДЕВІТ ГОСЬМТА Сотина РАКІМТПОКЪ АКАТАКЪ АСТЬІИ ОВЗЕКМАТИМ Матючі Сапиі Іергішегія РРЕМЬМЕДЕ СОМРЕЗІИМЕЯ ѢТАКИ Анатоліе Магію Раризо РrерОМЕвЕ ОРіТЕ Маьтоі ОВsЕРVАТІ СОНfЕІОНЕА Сыізіпӑи РrенимеЫe Доміс Сыізівӑи ЕМНАТ Уагуѣа Іасиа Balas PROFESUNEAVarsta Declaratiune STARH Comuna Papuso Spitaluki Sensa Dedarant Manitenco Bergher OEITER Dacia STKRII Julie Одеської ПРИМАРІЯ НАРОДЖЕННЯ Відінєева ОВЗЕКМАТІИ Іпредіс ЗТАКИ СОМРЕЗШМЕА НАБТЕКІІ Деслачанине Мікаіе ІМОКЕРТАКІКІ Магючі НАСТЕКИ Матѣгі ОВЗЕКМАТКИМ ОЙТЕК ЕМЕНТОАІЕ Савина Свізінац ОКТЕК РКЕМЬМЕДЕ ІМДРЕРТАКІ Іпгедів Ипредів РАКІМТІСЪ Деслаганъ Мазія Мартогі Авханага ОВЗЕКМАТѠН Засита Гаива Малаі Редевъ Гатача Десачалѣ Снізіпаи ЕМНАКЕ РАrіnТІo Десачанъ РАrіnТIlo Слізіпаи РАРІНТцОР ВЕХОЬ РrеримеЕ ІОСОЬ Хасила РӐrіnТIor Рrенимекe РrОfЕІНЕА Маrоrі НАТЕrИ РАКІНТКОК ОВsЕРИАТІН УАгзtа ОВsЕrVАТѠН НАзСОТ РАРІНТЫОК РАrіnТlor ОВsЕРУАТѠН Іасилӑ ОВsЕРУАТІН Сыізіваи Cetatia Spitalukui Alexandru Rares Bondarenco Inregis STARNI STAKII CIVILB CWILE PIIER DPIIER Teacenco Vagon ORIER Inlie Іпгедіз Васта Детеніи ПОСЦЬ ОВЗЕКУАТШМ Мілаія Маталіа Леменіи ОВЗЕКУАТИМ Сомина Сіовани ГОСЬНТА Гаган Григовскій Вичелъ СТУПЕ Кредіз СОМРЕБШМЕА Исаго МАДТЕКІІ РАКІМНОК

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
SEXUL si CONFESIUNEA
NOULU NASCUT
NUMELE, PROFESIUNEA Varsta
si DOMICLIUL
PARINTILOR
Jantelsinon
Bondarenco
Bondarenco
nase Rabensch
Faza profiz
…

Так машина прочитала сторінку frame_0010. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
91 аркушів прочитано з 91 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 25.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 901-3-22
Зйомки
FamilySearch 91 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Аккерман (нині Білгород-Дністровський) — Примарія м. Аккерман (Четатя-Албе) Четатя-Албе повіту, 1939 (арк. 1939: нар. 1-91)

Dmytro Boiko · 2026-10-26 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.901 оп.3 спр.22 · 1939 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Бессарабія, Румунія» → насправді «Реєстраційна книга про народження, примарія м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1939»

Назву взято з обкладинки справи, яку склав Державний архів Одеської області (перші кадри). Попередня назва — сирий рядок каталогу FamilySearch, у ньому немає ні церкви, ні цивільного органу.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-25
Переглянуто оком аркушів: 1. Нема хліба, нема сала (1)

Інші книги: Бессарабія

Усі книги, де згадано Бессарабія

Поруч в описі: фонд 901, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.