До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 39

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Миколаївська церква, м. Болград, 1920

1920 метрична книга Болград, Бессарабія, Румунія 223 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Bolgrad Furmanca Curciu
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3480; пошук бачить усі)
Сочина Діасоно БОЛГРАД Партеа Нумеле Cantaret Мачіа Мазал Bolgzad Nicolai Preot Nicolac Адича Vasilie Diaconor Воедчая Focsa Hꙋмеле Волдчая Волуча Вовдчая Волдча Госза Preotul Dimitzie Diacon Геодоч Нісовай Мазае Despre Dimitrie Дезрче Діасонъ Вовдча Воѣдча Агропат Nicolae Нісовае Воздча Діміѣчіе Cantaretul Foesa Hmeле Prest Мачѣичи Санѣаче Волучая МХНТЪРЕЙ Constantin Милай Апъртъшит Мілаіе Prestul Cantazet СУвскріереа Евена Мікаіл Petru Corunai Сантаче Ecaterina Сочинай Місолае СУбскріереа Мікай Адина Teodoz Sotia Petrea Gheorghie Нісова Іосні Діасоновъ Aguza Ismail Аѳанасіе Мікаіе Agura Martuzii Дітіечіе Волучах Воздчая Волдчал Вовдчал Petzea Olariu Волоча Михаіе Санчаче Волдчад Mihei Діасой Санѣачеѣ Orasul Немеле Мазія Воедчалъ Вовдчад Дчасоно Рещиструл Gheorghi Alexandru Contaret Theorghe Мачіе Econom Prectul Toenitorul Базіліе Іоана Діаконой Сочин Діасоной Росза ЯморМЖНТАРЕЯ Teodor Вочія Сочиній Мисовае Овачі Нумърул Іеодоч Сочино Діасоноу Ямормантарея Cꙋбскрieрeа Nicolal Gheorghe Dzaconor Tocnitorul Hꙋmzрꙋл Іоанова Дітіаніе Іиніе Іосза Іосій Мартіе Alexandra Cantoret Cantare Constantiu Canta Нꙋmzрꙋл Нісолае Базівіе Нісолай Санчачеѣ Мачтичи Сочиной Tifos Дітичіе Іоанов Волочая Іиліе Магія Іюліе Реѣчи Мілаіл Фамнліа Februarie Agwia Preat Locuitor Olari Волучась Возуча Сувскріерѣ Яморментареа Дазівіе Bolarad Diaconov Marturii Місова Мілей Діаконовъ Волора Датіан Посто Сантачеѣ Нумарул Protoiereul Дачія Геодоча Реѣчеа Есономъ Нꙋмеле Nicola Batranete Геобоч Аначей Вождчахъ Міхаія Мачал Номърул Нумелей Мирай Сининіе Воюдчаа Cozunai Pantaret Bobgrad Bolgza Мілаія Мачіи Воляча Діасоков Марту Dimit Constan Protoiercul August Feodoz Bolazad Comnoi Мінаіе Мазая РЕДИСТРУЯ Сантачевъ Волачая Ноствіе Місовай Рѣчея Гіроз Дазіліе Росиітоачеа Воедчадъ Рчевѣ Ммормжнтареа Słoianovici Bolgra Cꙋбeкрieрeа Зітеон Базія Санчанъ Діаконо Синей Самѣачевъ Госда Родія Деміанъ Адига Деврче Іості Госьа Саначѣ Сантач Chizil Cantarel Gheozghie Locuitorul Maconor Pещистрꙋл Мазав Сантачекъ Рачок Іюніе Нумели Насокой Начіи Госта Есатечина Воздна Водчая Мікалъ Нумарва Субекріереа ВоСдчаа Simcon Gꙋбскрieреа Aprilie Novacot Petzu Grigorie Vladimiz Zocuitorul Locuitoazea Cornnai Olazi Preokul Tocuitorul Coenitori Peщистрл Геолоч РЕЦИСТРУЛ Волдчась Учідочіе Богія Аѳаназіе Возучая Діасокой Мачае Мікаія Дазикіе Дазіве Рчеоѣ Аханазіе Мокаль Haртea Hapтea Vasikie Novacor Stoianovici Radion Locuitoarea Paroh Hristofor Septembrie Дочія Разиліе Мазас Воедчах Санта Учіна Седиила Мілая ТАЙна Вовуча Іоано Міралъ Воздчал Петровъ Есена Міраія Сипей Волучал Олачіи Діmіѣчи Адтча Діасоног Солія Андrіе Bozis Erdochia Nadesda Pocuitozul Eudochia Judetul Alexandzu Noembrie Niedai Trina Februalie Toenitoarea Разія Седикіа Волдчах Міраіе Дофія Мачіна Воздная Мисолаі Алеханачи Мачая Сединія Міанія Волочка Геодо Роѣіа Мсолае Евдоскія Сините Сипиніе Равелъ Діако Іасивъ Санѣа Діакой Роситочие Нумяруа Ргеох Дазія Вогдчаа Реѣча Нумяру Роситочил Іеодоча Рчеоѣне Дазіле Вовдчас Мілаль Сочинаг Ніеолаі Nadejda Agwza Vinicine Junie Chiril Grigozie Calor Mazol Octombrie Decembrie Olaziu Coruna Zocuitor Arnantow Batzanete Arрoпaт НЯСКу Нумеля

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
eле ши прoфecïѧ нaшилoр
пентрꙋ нъскꙋци
Чине a cъвѫршит tайна
ocuiłoarea din orasul
Protoiereul Mihei
Bolgrad Ana Tetrea Novacov cu conta
retul Dimitrie
ocuiłoazea dir orasue
Bolgzad Vera Filip
hocuitoniel din oiasule
…

Так машина прочитала сторінку frame_0023. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
223 аркушів прочитано з 223 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-39
Зйомки
FamilySearch 223 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1920 (арк. 1920: нар. 1 зв.-46, шл. 95 зв.-122, пом. 149 зв.-188, нар. 47 зв.-94, шл. 123 зв.-148, пом. 189 зв.-216)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.39 · 1920 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Миколаївська церква, м. Болград, 1920»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «СBЯтO MИкOЛAIвСькOI цеPKBИ»; «Protoiereul Mihei».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 41 1920–1921 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Нові Трояни, 1920–1921 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга (народження, шлюби, смерті), парафія с. Нові Трояни, 1920–1921)
Нові Трояни, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Troian, Нові Трояни, Tzoian
315 стор. з 315 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 42 1920 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Пандаклія, 1920 (за текстом; у маніфесті — Книга реєстрації народжень, шлюбів і смертей, с. Пандаклія, Хасан-Батир, Дмитрівка, 1920)
Пандаклія, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія · Dumitrorca, Хасан-Батир, Дмитрівка, Голиця, Golita, Pasan Batar
394 стор. з 394 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.