До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 77

Шлюбні обшуки (Marturie la casatorie), Свято-Преображенська церква, м. Болград, 1924–1928

1924–1928 шлюбні обшуки Болград, Бессарабія, Російська імперія 202 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Російська імперія Bolgrad
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1805; пошук бачить усі)
Иванова Палазова Гагасевска Боленкъ Головскій Balcuzzcki Rojneoski Міrелe Маrtоrіі Міreаsа Магѣогіи Astfel Biserici Cetătii Intre Clerul Cercetarea Візегисі МАКТИКІЕ Міrеe Болград САsАТОrіe МАrТurІe CASATORIE Мітеіе Іоате Віsегісі Мігеава Мігеіе Сегселагеа Іедікіѣ Іосиіѣ Гасіѣ Магтоги Часій Сетатіи Аsѣре Іосніе САБАТОКІЕ Ренѣги Мачіа Іосій Репти Бізепіса Іпѣте САГАТОКІЕ Репѣги Міrеіe Мігеле Іосиевѣе Вовдчая Магѣоги Насій Іоалe Мартоги Іасіе Сетаті Cantaret Доситеніе Іидесатӑ Міreаза САЗАТОКІЕ Візеписа Ismail Іосиевіе Магтогій Сеrсеtаrа СЕТАІИ Іезріе Несатка Іоаіе Іосній Мартогіи Nicolai Bolgzad Octombrie Мігеяза Досителіе Мічѣе Ітріемісаге Мантоги Сеrсетага Мігееъ Несатіа Досителѣе Репити Міrсаза Іидесаѣӑ Bolguad Азнеі Мисяца Сетагіи Feodoz Ремти Відегісі Сегсетагеа MǎRTURie Noembrie Іезиміе Гасіи Мисаза Мітеле Platonow САДАТОКІЕ Расиѣ Іезиміи Ноствіе Ітріебеса Марѣогій Віsеrісі МАrТИrІe Іезіог Іоніе Волдчая САsӐТОРІe Іюліе Бізенса Воздра Песаза Сегсетага Аsѣfе Місаа Бівенса Іезрте Іозіе Іезног МАКТОКІЕ Іезрге Магія Іосиезѣе Милай Маньоги АТorіe Іидеtи Іедікі Марьоги Іериміе Візепісері Сіемъ Мігеяба Сегсекагеа Iпѣре Міrіе Ренѣrи Vasilie Матогій Сантаче Несатнія Сетарі Ітріебісаге Іеціог Ретти Мірая Іѡана Вовдра Воедчяа Constantin Cantazet Фезрие Сетаріи Іюнія Бізепся Аѳанасіе Міrсаа Вовора Мікаі МіrеІиі Віsенісі Tsmail Schimbazei Petze Dimitzie Platono Ismocil Іпрізі Ренти Іасій Іеріог Іевріе Іасиче Міаза Магьогі Вовдча Ноствчіе Julię Возора Сечатіи Восочая Мисава Іедіог Іезиній Місіе Міеле Часлѣ Марѣоги Геодоч Волучая Реней Іедіиіѣ Асѣреі Міrete Скеги Ледіиіѣ Nocmbrie Bolgnad Іезініе Ітріедісаге Рейти Біветися Васій Лезног Бізетіса Іоскіе Іпиреавса Іасше Іанначіе Репѣти Ренги Ледікіѣ Репѣи Аsѣfеі Стегиъ Скеrи Лезког Візейсері Сетарія Васте Міеіе Феврте Ивановъ Анпочнісавса Гиденіе Репѣrи Мічсаза Сеrсеtаrеа Міrаза Pmail Nicolaie Locuitoazea Візепісеріі Авнеі Бівепіса Частѣ Іпреазся Іослій Мігею Мнеіе Іитріи Іериміи Петри Іоаже Евена Волдная Міхаіе Маетъ Волочая МӐrТИrІe Віsеісі Восдчаа Нісоваі Іиліе Іеодоч Санач Parel Dimitrie Jannarie Sepłembrie Platonor Іериніе Мѣсава Вогора Візенсерй Іезког Анпоупісався Іпиреавсѣ Сечаіи Бідетісеі Мазія Сіемо Воздная Расше Іоскій Сантачей Сантачеѣ Іюніе Віsегісеі Іидеи Іедіиі Сетаі Манюоги Іидесалӑ Вовдная Вовдчад Bolgrał Necasatorita Septembrie Bolgad Chizil Nicolac Docuiłozul Бізегіса Бівечиса Ремпи Візепісі Магіогі Селагіи Масавъ Февріе Мѣсяза Сетаііи ІАСАПАТОКІЕ МАКТИВІЕ Ітріеаісаге Волора Решти Візетіса Волдча Іасите Волучась Волдчахъ Волучахъ Відепіса Вовораю Міreаа Міrсаба Сантач Мігсаза Мачтоги Стеrи Авѣре Сегсеага Сеrсеаrа Сетані Сеrсеtагeа Сегсеtаrа Catedzala Schimbazci Bolgza Stefau Catedrala Petzu Селаіи Волорая Іпреазсѣ Індері Бізечіса Аевріе Іпиреазса Відетісі Малогіи Кономъ Маногій Васше Візейсерій Іеѯимій Гітрій Іасніе Бізеиса Іпиреазсѣ Расите Досименіе Часіѣ Тігеаза Счеги Іосіе Сіегы Іпріебеса Мѣсака Ивановичъ Тітеле Іецког Азіеі Сантачехъ Волднаго Милой Вочія Аликсей Росіи Іосиерѣе Базиліе Медіе Одеськой Маrtоrі Авѣеі Міревеі Сетахіі Репги Мігсаа Мічсаа Міrаба Міrевиі Маrѣorі Мічаза Герѣетвчіе Остотвчіе Іӑсіѣ Bolępad Zsmail Schimbarci Schimb

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
9) Astfel, cununia acestor persoane, urmeaza a sa savârsi in biserica mai sus amintita,
astazi, in ziua de, luna anun
in timpul legiuit, în fata martorilor
10) Cum că toate cele aratate aici despre mire si mireasă sunt adevarate, o adeveresc
cu iscălitura lor atât ei insisi, cât si martorii fiecăruia, cunoscându-se, că dacă se va do-
vedi ceva fals, atunci subscriitorii cad sub judecata, conform legilor bisericesti si civile
in vigoare.
Mirele Secpii Saggnz Cz
Mireasa Eлuzama Haazoвa
Martorii mirelui: We
…

Так машина прочитала сторінку frame_0021. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
202 аркушів прочитано з 202 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-77
Зйомки
FamilySearch 202 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 3
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1924 (арк. 1924: обш. 1-196)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
опис справи

У вибірці лише свідоцтва про шлюб (румунською), записів про народження чи смерті не видно. Шапки в основному 1926–1927, є також 1921 рік; картка називає 1924–1928.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.77 · 1924–1928 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Російська імперія» → насправді «Шлюбні обшуки (Marturie la casatorie), Свято-Преображенська церква, м. Болград, 1924–1928»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Clerul bisericei Schriubazci la Fato wk din satul ozasul Bolguad»; «Cleru bisericei Schimboczea la fata din satut oz. Bolgraol».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 81 1925–1929 метрична книга
ДАОО ф.903 оп.3 спр.81 · 1925–1929 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Бургуджі, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія
Бургуджі, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Cusci, Curci, Cunci, Curcipu, Cuzci, Carci
370 стор. з 370 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.