До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 157

Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1939

1939 народження Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 39 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болгарійка.
    Стежити за справою Стежити за селом Болгарійка
Місця у справі
Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія Bulgarica Залізничне Зaлiзничне
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 674; пошук бачить усі)
Velixar Маrтоrі CIVILE Declarant PARiNTILOR Ismail ІНАіНТЕ OPIIER STARI STARII PreNumele LOCUINTA LocuL Comuna ULTERIOARE OFIIER SEXUL InDrEPTARi Imprimeria SEMNARE МИМЕЛЕ Сотина Judetul DEOSEBIT OBSERVATiUni MENTIUNI Влядачіса Bulgazica CONFESIUNEA РАКІМТЬОК Самина РКЕМИМЕДЕ Decarant АрАтАрЕа Chisinau Petze МЕМТИМИ ДОМІСКМИ Сатина NUMELE БЕММАКЕ АкАТАрЕа Ssmail ІМАІМТЕ ІМОКЕРТАКІ АсТОкО Магѣогі PrEnumel CIILE ІnОРЕРТАrі Дестачанъ Vasile Peclazatia Camuna УТАКИ Магѣчі ДЕОБЕВІТ Моаза Ортек ІnОrЕРТӐРІ Маоrі PROFESIUNEA Сомина Дестаганѣ Varsta DOMiCLIUL Camma ІМАМТЕ БЕММАРЕ Вивдачіса Видачіся Дестаганъ Vasiła Declazatia Mazia Bulgarica РКЕМОМЕДЕ МЕМТИМЬ ГОСЬМТА Магтогі Спізіпац РРЕМИМЕДЕ Доміск ОСТЕrІОАКЕ Жачіа Изтаіе Тачіа ЕѵЕНТОАle Вилдачіся Магѣгі PROFESIUNEAVarsta Canul Pitel Спізінацъ МАБТЕКІІ ГОСЬНТА РАКІМТЦОК РrеномЕЫe АрӑтарЕа Мачія Доміскіъ НАѕТЕРИ ІНӒНТЕ РАrІnТІlОr Іанае Дестагапѣ Moasa EventUAle Comma DOMICILIUL ДЕОДЕВІТ ІМОРЕРТАКІ Матогі РАКІМТКОК СОМРЕЗИМЕА ЕМЕНТИАІЕ Одеській Виедачіса ЕѵЕНТѠАшe Дестачанѣ ОfітЕr Недов Petre Oficiala Peclaratia Nicolac РКОРЕБІЙМЕА Матѣгі Засита Дѣтая Іатае Вигдачіса Матоrі Сыізіпаи Рrеномевe Іеодоча Сотила РАrІnТІОr Declaratia Tsmail Simion Judctul Jacuta РРЕМИМЕЛЕ Васита АСТИІІ Іпредія Залізничне ВЕХОЬ Дестачалѣ Орітеr МЕНТІОНІ НООЫОІ ЕМНАТ Чтргітегіа МАзсСТ Годого Жагіа Начальник Judetue Comuia Bulgāzica Chikafla NAScUT Nedor СОМРЕЦІИМЕЯ РКОРЕБІМЕА АСПИІІ МАБТЕКИ СОМРЕЗІИМЕА ГОСМЬ РАКІМТНОК АКАТАНЕА Дѣмая Зализничное НАзСИТ Вивданіся Реслачатія Мачіоrі Вотина Самна ОСТЕrІОАРЕ Ітргітегіа ЕѵЕНТИАle ОВsЕrVАТІОН ІНАНТЕ Іидетые Орітек Магѣо Вѣдачіса Десіачанъ Болградського Тріщук Commna Iudetul Słefania OPITER Todozov Comnia Feodoza Nicolae PROFESUNEAVarsta Caireąc OBSERVATiUn Simod Mosneaga Burgoci Chilafla Святы НАГЗІА ОВЗЕКУАТѠМ ОЕОДЕВІТ СТАКИ Вослачанія Магѣті Внадачіса Влядачка ОЕОБЕВІТ ѢТАКИ Болрадського Примітка ІnОРЕpТАrІ Рrеримевe Домісі Астики Маіоrі РАrІnТЬОr Ітаіе Олісіава Рrеромеке Вледачіса Оетек ДоміскѠ Ізмаіе Ванна Іомаіе НООЫО Даміау Чтргішегіа Сыізіnаи Евеца ОВsЕrVАТІНІ Сотна РАrіnТЦО Сотмна Іатах Сатила Сална Водаче ЕѵЕНТОАІe Азаназіе Іеодог Доміс Сомипа Магѣогіг Несилае Іасила Саінас Висдачіса Velixor Parzaiłescy Słefarzia Bulgazov Jndetul Elema Comnna Bulga Bulgazi NOULUI Inregis Prenume Dumitzu Simor Notor Gheorghe Ecatecina PKRINTILOR Dascuta Bulgazic Caircac Zudetul Deciarant Feodoz Slavo Cateli Safta Chizil Sunod Vasta МАЗТЕКІІ ДОМІСКИЦЪ ПОСМЬ Ромая Матючі Владагіса УТАКИКИ ЕМЕМТИАІЕ Ротина Геодоча Іпредіз ІОСМЬ НАБТЕКІІ АСТОДИ ЕМЕМТОАІЕ РКОРЕБІМКА Виддагіса Уѣмая РАКІМТІСОК Дотина Сапиі ЕМЕНТОАЬЕ Матюгі РОМІСКИ ІМАНТЕ Влядачія ОВЗЕКМАТША Капіи МИМЕДЕ Відділ Кишинівська Консисторія Розпочата Закінчено Діловодний Заголовок Трішук Рrенимевe СОНfЕЗІОНЕА НООЬО РАРНТЫОР Іеліха Сотмма Іидсл ЕѵЕНТИАшe ОВsЕrУАТІН Хежаніа Ресачаніа Орісала Орісака ОВsЕrVАТІИН Іиденіе Вотила Десчачанѣъ Десачатія Мраза Свізінаи Видачо Іидеѣіе ОВsЕРVАТІО Дестагалѣ ОстЕrІОАЕ Маrіorі Димѣя НООЬОІ РrЕриМЕЫЕ ДЕОНЕВІТ ОВsЕРVАТІ Датванѣ Іаѣае РrЕрОмЕЕ УАгуtа РАВнТКОВ Гобого МЕНТѠНі Рrенимелe НАСОт Уагуа Магтог Іасов Гылиъ Сотмла Мачтіе Вивданіа ОВsЕrЧАТІОН Іотаі Іакае Ніовае СОНРЕІОНЕА Нісовае Ніога Детачалѣ Мивѣі Есаѣесіnа Вошина Влдачіся Свізіпаи Вивдичіа МЕНТІНі Рrеримеe АстшО Узтаіе Сичдо Дестачалъ Влядачіс УАгзtа МАзТЕРИ Самиа Недои Ітргішегіа МЕНТѠОНі

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Primaria comunei
sudetul Hmibil
REGISTRU PENTRU NASCU
TRIBUNALUL
Acest registru, cuprinzator de 199 una dulo
nocaZeci si noco pagini, tormand volumul
destinat pentru inscrierea actelor de nastere pe anul 193
i Commna Bulganieo
plasa BoEgzod, sa numeroiai, na
parafat de non
…

Так машина прочитала сторінку frame_0004. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
39 аркушів прочитано з 39 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 81 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-157
Зйомки
FamilySearch 39 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1939 (арк. 1939: нар. 1-33)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.157 · 1939 · Церковні записи про народження · Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1939»

Назву картки виправлено за текстом справи: «destinat pentru inscrierea actelor de nastere pe anul 193»; «plasa BoEgzod, sa numeroiai, na».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болгарійка

Усі книги, де згадано Болгарійка
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 54 1886–1887 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), 1886–1887
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), Болгарійка
366 стор. з 366 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 92 1892–1897 метрична книга
Метрична книга Свято-Покровської церкви села Болгарійка, 1892–1897 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1892–1897)
Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, села Болгаріи, села Бомаріи, села Болгоріи, села Болларіи, села Варваровки
339 стор. з 339 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 115 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Успенської церкви села Кубей, Свято-Михайлівської церкви села Калчева, Свято-Покровської церкви села Болгарійка, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1897–1898)
Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Кубей, Калчева, Бомарій, Болград
397 стор. з 397 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 127 1899–1900 метрична книга
Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1899–1900
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Кубей, Калчева, Болгаріи, Табаки, Кудей
406 стор. з 406 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 147 1903–1905 метрична книга
Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка Аккерманського повіту, 1903–1905 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1903–1905)
Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Болгарій, Болгорій, Болград, Баскарій, Бомаріи
164 стор. з 164 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 151 1905–1906 метрична книга
Метрична книга Покровської церкви села Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія — 1905–1906 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1905–1906)
Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Болгарій, Кубей, Кубли, Рубей, Болгаріе
120 стор. з 120 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.