До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 203

Примарійська книга про смерті, с. Кальчева (Calcea), 1941–1942

1941–1942 смерті Калчева, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 33 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Калчева.
    Стежити за справою Стежити за селом Калчева
Місця у справі
Калчева, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Кальчева
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 662; пошук бачить усі)
Оfіter Starii Declarant Civile PRENUMELe Ismail Сівіе Notaz Мачія LoCUL Магіа ІНАІНТЕ РКЕМОМЕДЕ Comuna Judetul МАМТЕ Вотина SEMNARE MENȚIUNI Рrенимелe Imprimeria INDREPTARI Notar ULTERIOARE NUMELe БЕММАКЕ Окрег АРАТАРЕА Nationala Calewa Casap OBSERVATIUNI Іасила Сіміе Сіѵіe Дестаганѣ Дестагапѣ МОМЕДЕ АКАТАРЕА Дестаганъ Десіаганъ DECEDAT Calceva Васила Магис Vasile Declaratiune Сазар Іасиха Caleera Simion ДЕСЕДАТОГО Іосніпта Устаіе Іпгерів Савсена Іасифа МЕНТІНІ Xaxal Сотина Сініе Nicolac ARATARe Decloratie Дестачанъ МЕМТОМЬ Устаія Вазаръ Отічег РКЕМОМЕГЕ Мачіс ІМОКЕРТАКІ Хахая EVENTUALE Calcera ОВЗЕКУАТѠМ Націопа РКЕМОМЕЛЕ ЕМЕМТОАІЕ Іасита Іасія РКЕМИМЕДЕ Petze Dumitzu Declaratie БЕММАТОК АКАТАРЕ ДЕММАТОКЪ Ротина Дестагані Наріопата РrЕНиМЕвe Comuma Decarant Calwa Калчева МОКЕРТАКІ ОСТЕКІОАКЕ Савсела Хахал Диміѣи ОСТЕrІОАРЕ Дестагапі Ітргітегіа РrЕНИМЕЫЕ Дестагалѣ Окіter NATUR Deciarant Canul Керівник Васела Десіачанъ Сапіі ІМОРЕРТАКІ РКЕМОМЕІЕ Іосніпла Мікаіе Сімде Мачіи Савсева Сатвич Ноѣая Іосипа Tsmail Potaz Potar Calcea Cambur Dectarant Caliwa Stefau Рітіон ЕМЕЛТОАІЕ Сомина Левед ОТЕКІОАКЕ Базаръ Десчаганъ Надіопа Огічег Ботина Ойрег Окічег Савма Узтаіе Дестачані Іосиа Рrенимедe ОВsЕrVАТіиН OBSERVATIUN Nicolae Calcena LoCUI Noterschi Comna Marie Одеської Кількість Тріщук Подок Подоха Діміанъ Подока Дотісіи Балсева Полаг Повач Ѳеодосъ Васита Маисѣ Ойтег Іюргіметія Мансѣ Сіутіе Полаз Валсева Аѳанасіе Іасива ЕМЕМТИАІЕ Октег Сонна Самма Засила Аманскъ Васиха Самвич Засиха Дестагалъ ДЕСЕДАТОІО Марію Ночая Дестачалѣ СЕМНАТИР Сотна Оніter Хасиа Ітрітегіа ДЕСЕОАТОЬОГ ОСТЕrІОАКЕ Іасиѣа ЕѵенТИАлe Alexandru Commma Declaratinne DECEDATU Chiose Notas Gheozghe NAINTE Marich NMaria Teodoz Jacuta Niculae Calwwa Кишинівська Номери Болградського РКЕМОМЕСЕ ММЕДЕ Естина Уртаіе Рачаран Казаръ Іосніпка ЗЕММАКЕ РЕММАТОК Вассева Маисъ Мансу Вошина Вавсева Вісолае Совсена Ріміон Десяганъ Січіе ЕМЕЛТИАІЕ Десіатанъ Дестагапъ Дитиани Волиша Аманса Сапки Десіаланъ РЕММАТОКИ Дестатанъ ОВЗЕКМАТѠМ Утагіи Магіст Отрег РРЕМОМЕДЕ РЕСЕДАТОІО Ватина Готрія Іосніпра Сіупе Утаіе Свміе Ніеовае Биріе Устай Яндачі РКЕМЬМЕДЕ Савила Хахахъ Рrемимеle ДЕСЕОАТИЬОГ Расиа Дестагапіѣ ЕѵЕНТОАle МЕнТІН Валсеа Оfіer Наропата РrfНимевe Іосиnа Расита Десчагапѣ Ѳевед ЯМанс Ротила Деста Нісовае Нирѣіе Мікаі Узмаі Насріoпата Маніе Нодая ІАіnТe Салеа Лидачі Primaria Acest Comyna Caleeva Petre Alexandzu Comnna Tomuna Nustie Givile Notai Picolac Feodoz Stepanov Stari Facuta Dzagusan Crest PManc Marzo Maric Notor Ssmail Romalischi Cakera Dumitru Calcwa Casim Bratano NMaric Caleea Cakwa OzXodoxa Кальчево КОМАМІА Болградський Головного Одеській Розпочата Закінчена Зберігати Внутрішній Найменування Початкова Примітка РЕМТКИ Ростана Іоановія Уртаі Іоана Васарі Механяни Рѣтче Нелед Оричег Девед Небед МЕМТИМІ Іоане Іихѣля Вісолас Диміли Вался Сапчі Двадира Десвачатине Невед Маліс Іогде Сіріе Полач Сапрі Вчатано Магіи Кланск Ревче ДЕММАТОКІ Іпгеріз Місолае ОВЗЕКУАТИМИ Оліцег Клансу МЕМТИМЬ Вянина Ловаз Манск Іюргішегія Магіе Реотина Дітіон Мачіст Хічіе Почаг МЕМТІІЬ Васисла Утаія Уртаія Устрія Васта Бербер МЕНТИМІ Участія Совахі Георанс Дочаг Часія

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
R O MA NI A
(Art. 163 din reg
Primaria comunei
reGistru pentru mor
TRIBUNALUL
Acest registru, cuprinzator de
pagini, formând volumul
destinat pentru înscrierea actelor de moarte pe anul 194—
parafat de noi.
Presedintele Tribunalului,
…

Так машина прочитала сторінку frame_0004. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
33 аркушів прочитано з 33 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 70 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-203
Зйомки
FamilySearch 33 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Калчева — Примарія с. Калчева Четатя-Албе повіту, 1941–1942 (арк. 1941: пом. 1-8; 1942: пом. 9-27)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.203 · 1941–1942 · Записи про смерть · Калчева, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про смерті, с. Кальчева (Calcea), 1941–1942»

Назву картки виправлено за текстом справи: «ПРИМАРІЙСЬКА КНИГА про смерть по с. Калчева»; «с. Калчева Болградського району Одеської області про смерть».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Калчева

Усі книги, де згадано Калчева
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 16 1880–1881 метрична книга
Метричні книги церков Аккерманського повіту (Свято-Успенська церква с. Червоноармійське (Кубей); Свято-Михайлівська церква с. Кальчева), 1880–1881
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Кубей
193 стор. з 193 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 47 1885 метрична книга
Метричні книги (народження, шлюби, смерті) церков сіл Чійшія, Пандаклія, Селіогло, Голиця, Нові Трояни, Кальчева, Кайраклія, Залізничне (Болгарійка), 1885
Пандаклія, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Чійшія, Пандаклія, Селіогло, Голиця, Нові Трояни, Кальчева
461 стор. з 461 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 54 1886–1887 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), 1886–1887
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), Болгарійка
366 стор. з 366 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 64 1888 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Кайраклія, Калчева, Код-Китай, Кубей, Купорань, Нові-Трояни, Пандаклія, Селіогло, Ташлик, Чійшія, Болбока, 1888 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Болбока, с. Кайраклія, с. Чумлекіой, 1888)
Бессарабія, Російська імперія · Болбока, Кайраклія, Чумлекіой, Калчева, Код-Китай, Кубей
706 стор. з 706 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 115 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Успенської церкви села Кубей, Свято-Михайлівської церкви села Калчева, Свято-Покровської церкви села Болгарійка, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1897–1898)
Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Кубей, Калчева, Бомарій, Болград
397 стор. з 397 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.