До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 206

Примарійська книга про шлюб, с. Кальчева, 1942

1942 шлюби Калчева, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 34 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Калчева.
    Стежити за справою Стежити за селом Калчева
Місця у справі
Калчева, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Calcera
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 593; пошук бачить усі)
Маногі Casap Noterschi Bratanov Chisilenco Tropanet Caraguta Abager Dzigusan Terzi Berber Calecka PRONumeLe ОfІТЕr Stării Марторі Domiciliat Іезії Nascuta РКОМИМЕДЕ Domiciliata Ітрішегія Nascut Доміскаго МИМЕДЕ Ismail РКОМИМЕЛЕ Мачіа Рrономесе РrОНОМЕЬЕ STARI ULTERIOARe Магтогі РrОНОМЕІЕ Impimeria CIVILE Савеска Іедіи MENȚIUNI Calceva EVEntuAle Calewa Савсена Мачіса Учагі ОfІIЕr Матогі МЕМТИМЬ ObSERVAtiUNi Савсева Сазар Calcena ІМАМТЕ ОРТЕК Савена МЕНТІОНІ CAsAtOriei Náscut РРОМИМЕЛЕ Магіо Доміская Наусій ОСТЕrІОАКЕ Доміска Marica Мавскій Савева ЕѵЕНТОАСЕ ІnОРЕРТӐrІ Calwa Науста ШТЕКІОАРЕ ШТЕКІОАКЕ РЕІАТІУЕ ІНАНТЕ NUMELE МЕМТИМИ МИМЕЦЕ СЕМНАРЕ НОМЕСЕ ІnСНЕІЕrЕА НОМЕІЕ Іюніе Маускій Nationala PRONUMEL Calceno Simeou Іосій ІМСНЕГЕРЕА ЗЕММАРЕ СТАКИ Магія ЗТАКИ Мапогі Наускій Святы ІНАіНТЕ DecLaratiUNi Mazica CWILE Peclaratiuni GIVILE Маргори РКОМУМЕЛЕ ІМСНЕПЕРЕА ЕУЕНТОАСЕ Магѣогіог Calcera Neculac Dragnea Керівник Доміскія РЕІАТМЕ ЕММАТОК Мангори Савеева САЗАТОРІЕИ Наускъ САЗАТОРІЕ Маускъ Салева Мазсиа Назсиӑ ЕМНАТОР Vasile Neculae Náscuta CWVILE LocuL National Martie NATURI Калчева РЕСІАКАТѠМІ Рогта Матюгі ОГТЕК РРРОМИМЕЛЕ Угагі ОРПЕК Бгагі Маріона РКОМОМЕЛЕ Авадеч Наусіе Дотіскаго КЕІАТМЕ Наусіъ Доміскага РКОНОМЕСЕ Приченнымъ НомЕЬЕ Мазсій Бtӑrі Мазси Назсі РЕСІАrАТІОНІ Caleeva RelatiVe PRONUMEE August Nationa Näscut РОМАНІА Номери Тріщук Магіся Бгагіи Бчаги Стрішегія Маріоны Іюнія Іоаче Маусіа ІМСНЕЛЕРЕА Навскій Учаніи ЕМЕМТОАІЕ Дотіска Вазар Домісія Манія ОВЗЕРУАТѠМЬ Бітеви Мартой Премъ Бtӑгі МIРЕs Савено Назсіа Мазсиӑ ОВsЕРУАТІОНI Магѣогіюг Савен САӐТОКІЕ РЕМНАТОР Рrономе Домісвіага ІМАіНТЕ СААТОКІe Acest Nicolac Februarie Notar Caleera Placico Ismal Calcwa Справа Початковий РРОМИМЕДЕ Савела РКОМИМЕБЕ Домісікаі Савсевъ Навсій Домісіача Магіон ЕМЕМТИАІЕ Полаг Маусіи Доміскача РЕСІАРАТѠМІ Маногіи РАОМИМЕЛЕ Доміскій Бчагії Савсела Маусіе Манорі РЕІАТШЕ Мартоги МАМТЕ Вассева Васела ІМОВЕРТАРІ БЕММАТОКИ РЕСЬАКАТѠМІ ЕЧЕМТОАІЕ Сазіи Дітевй УТАКИ БЕММАТОК Сачева Домійкаго Матори Мауста Мартогіи Причъ Презна Доміскаі Ркономес Диміѣи Несвае Узтаіе Бtагі ІnОВЕРТАРІ Узаіе Домісівіа ОВsЕРУАТѠНі Мачтогі РrОНОМЕlЕ МЕНТѠОНІ Оріter Наріопаь Іосіэі Дітеои Оріte Салва МЕНТѠНІ Оfіte Гедіі Primaria Registru Ismai Isail Inuail Gheorghe Ismol PRONMELE Notaz Placicor Chieme Akager Tsmail Calcea Pereli Bunder Calea Nationali Colewa Agnicultooze Ziani OrXodoxa Dagnea Noemhie Majon Pengar Кальчево Болградський Одеській Кишинівська Розпочата Закінчена Зберігати Внутрішній Найменування Початкова Болградського Одеської Сількість Примітка Ргітагіа ТРІВИМАСЪ РКОМСМЕЛЕ Утаіе Сагар Уѣланіе Немвая Леведат Никоръ ДЕСЬАКАТѠМИ РЕІАТІІ ЕЕММАТОК Магіорі Двадцат Ітамъ Десен ВЕІАТІЕ ЗЕММАНЕ Мемкое СКМПЕ ММана Диміянъ Аначей САЗАТОКІЕЛ ОВДЕРУАТИМИ Маноріе Вѣдано Рішеви Домісіича Уѣзанія Наусія Алачеї Вечвеч Іниніе Десельніе Насісовъ Савсека Реѣче Сачади ЕМЕНТИАІЕ ЕМНАТОК Несилае Ѳеодочъ Иване Іосмі Навсіе Іолоніе Гевчнагіе ОВДЕРУАТОМЬ Учагіи СТАВИ Матой ДЕСІАРАТѠМІ Іосію Монна Евдоскій СМНПЕ ММанс РАДМИМЕЛЕ Іотаі Маггоріе Мисолае Матог РКОНИМЕЛЕ Васеева Аваде Маліе РЕСЬАРАТѠМІ Іѡана Бчані РАРОМИМЕЛЕ ДЕММАТОКІ Сачего Матючі Даднеа Угані Сочеда Магюгі Сакеева Соясе Причіе Макторі ЗЕМНАРЕ Деведат Сочего Дотисіяча Сеидо

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Primaria comunei Palea
sudetul Ismai
Registru pentru Casat
TRIBUNALUL Ismail
Acest registru, cuprinzator de 25 (doua Zece
Ciici file pagini, formând volumul
destinat pentru înscrierea actelor de casătorie pe anul 194 2
in Com. Calcera
plasa Bolzad, s’a numerotat, snuruit si
parafat de noi.
…

Так машина прочитала сторінку frame_0004. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
34 аркушів прочитано з 34 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 78 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-206
Зйомки
FamilySearch 34 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Калчева — Примарія с. Калчева Четатя-Албе повіту, 1942 (арк. 1942: шл. 1-28)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.206 · 1942 · Записи про шлюб · Калчева, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про шлюб, с. Кальчева, 1942»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Primaria comunei Calcera»; «Registru pentru Casator».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Калчева

Усі книги, де згадано Калчева
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 16 1880–1881 метрична книга
Метричні книги церков Аккерманського повіту (Свято-Успенська церква с. Червоноармійське (Кубей); Свято-Михайлівська церква с. Кальчева), 1880–1881
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Кубей
193 стор. з 193 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 47 1885 метрична книга
Метричні книги (народження, шлюби, смерті) церков сіл Чійшія, Пандаклія, Селіогло, Голиця, Нові Трояни, Кальчева, Кайраклія, Залізничне (Болгарійка), 1885
Пандаклія, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Чійшія, Пандаклія, Селіогло, Голиця, Нові Трояни, Кальчева
461 стор. з 461 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 54 1886–1887 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), 1886–1887
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), Болгарійка
366 стор. з 366 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 64 1888 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Кайраклія, Калчева, Код-Китай, Кубей, Купорань, Нові-Трояни, Пандаклія, Селіогло, Ташлик, Чійшія, Болбока, 1888 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Болбока, с. Кайраклія, с. Чумлекіой, 1888)
Бессарабія, Російська імперія · Болбока, Кайраклія, Чумлекіой, Калчева, Код-Китай, Кубей
706 стор. з 706 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 115 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Успенської церкви села Кубей, Свято-Михайлівської церкви села Калчева, Свято-Покровської церкви села Болгарійка, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1897–1898)
Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Кубей, Калчева, Бомарій, Болград
397 стор. з 397 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.