До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 202

Примарійська книга про смерті, м. Болград, 1941–1942

1941–1942 смерті Болград, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 64 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Bolgrad
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 745; пошук бачить усі)
Ciolac Calinor Dumitrenco Samoilenco Tasioglo Vasilioglo ОfіТer STARII CIVILE Declarant Prenumele Сівіе РКЕМОМЕДЕ LOCUL АРАТАРЕА ІНАІНТЕ SEMNArE ULterIoARe InDREPTARi Дестаганъ АКАТАРЕА OBSERVATiUNi Imprimeria МАМТЕ MENTIUNi СІУПЕ БЕММАКЕ Іосніпта Nationala Decarant Bołgzad Рrенимеle Болград Дестагапѣ EVENTUAle МОКЕРТАКІ NUMELe Магія Сіиіе Дестаганѣ ДЕСЕДАТОГО Волдча МЕМТОМЬ Октег Ismail Окрег Petre ЕМЕЛТІАІЕ Dectarant Десіаганъ Сіміе РКЕМИМЕДЕ Сімпе ДЕММАТОК ЗЕММАКЕ Canul Сапіи РКЕМОМЕЛЕ Сімде Дестачанъ Іосипа OPITER Ortodoxa Сотина Дестагані БЕММАТОК РrЕНОМЕЫЕ МЕnТІНі ОРіТЕr Deciarant Мачіа Іпгерів ЛИМЕДЕ Adrisa Ismai DECEDAT ІМОРЕРТАКІ ЕМЕМТОАІЕ Націопа Рrеномеle Neculai Отічег РКЕМОМЕІЕ ОСТЕrІОАКЕ Дестачалѣ ЕѵeНТОАle АВАТАРЕА Рrенимевe DECEDATU Vasile Сомина ЕМЕЛТОАІЕ ОВДЕКУАТІЙ Сіуте Дестагапъ Сімте Сотипа ОНіТЕr ОСТЕРІОАРЕ Оfііer Наріопата MORTi Simion РРЕМОМЕДЕ Самиса Дотісіи РКЕМОМЕБЕ Окіter Prizonier Comuna МОКТИ ІМОКЕРТАКІ Ойтег ОТЕКІОАКЕ Отрег Сініе Іасила Десячанъ МЕНТІН ГЕМНАТИР NATUR Pronumele OBSERvATiUN Feodoz РРЕМИМЕДЕ АКАТАРЕД Дестагатъ Ѳеодоха Націона РЕММАТОК Іоана Патріая Дестагалъ Огічег Сіуде АКАТАКЕА ІnОrЕРТАrІ РrеномевЕ Ужтаіе Рrенимедe ЕѵЕНТИАлe Мікаіе STARU OPIJER STARN Regele Mazia DECEDATUL Gralz Дмитрівка АРАТАРЕД Сапри Устан Воедная ОСТЕКІОАКЕ Іосило ЛОМЕДЕ ДЕСЕДАТОІО Дестачалъ Саплі Геодоч Іасія Несилай Іосиля ОВsЕРИАТІОН ОВsЕРЧАТІН ІАІНТЕ Волдчаа Наропата РЕМНАТИР РrЕНимеЫe LoCVL StARI NAINTE Septembrie Prizoniez Stefau Jumitresti Afanase Номери ІМАНТЕ МЕМТИМ ІМАМТЕ БЕММАРЕ ОВЗЕКУАТІИ Ргопителе Ртопителе РРЕМИМЕЛЕ Дестатанъ Десдачанъ МОМЕДЕ Окщег Окіег Іаста ДЕСЕОАТОЬОГ МЕНТІОНі РrЕНиМЕЬЕ Аачка ОВsЕРVАТІОН Деста Ітргитегіа Дестагапі Aarisa Boegrad ARATARE DECEDATULU Facuta DECEDA Prima Jumitru Peteor Judetue Болградського Одеськой Кількістъ Тріщук ЕМЕНТОДІЕ МЕМТИМИ ЕМЕМТІАІЕ Сівте Васила ОДТЕКІОАКЕ Десіачанъ Отъег Сінте Огіег Сапчі МИМЕДЕ ДЕСЕДАТОЕО Оніер Наріопа Десчагалъ Десяганъ Надіопа Олѣдоха Вородво Стина Іясифа Сотона Дестаалѣ Десчагань Рrеноме Десачалъ РrЕНОмесe ОfІТЕ ЕМНАТИР Оfіer ДЕСЕОАТОЬО Окіer РrЕЛОМЕЫЕ Дестачанѣ Дестатапі Дестагалѣ ЗЕМНАТИР Сіoіe Дестатапѣ Орііer Іосина Отітer Міhаіе Имаіе Ssmail Acest Bolgrac CIVILR Strada LOCUI Dumitru Ismaie Joana Judetul Tsmail Declaratiunea Dumitresti Кишинівська Найменування Початковий Десіалань Лачка РРЕМОМЕІЕ Раданный Десіатанъ ОВЗЕКМАТѠМ Десдаганъ Василіе Сівтіе Диміи Волдга Сімііе Бгагіи Весила Назаей МЕНТОМЬ МИМЕІЕ Іолова Горова Дестаранъ Ризокіевъ ОВДЕКУАТІОМ Іоано Іпркітетія Сталя Десіаканъ Сіуіе Сотима ОВДЕКУАТѠМЪ Сапкі Мікалъ ОВЗЕКУАТІѠМИ Окічег Іюніе Бтагіи Ганодво Аѳанас Горае Ѳеодоч Базія Рабія Іосніпра Месилай Васита Іасита Геода Утаія ЕѵЕНТОашe Узтаі ОВsЕrѵАТѠН РrЕНОМЕЬЕ Дестаані Радачими Ргопимеіе Евена Поѣда ОВsЕРѵАТІН Вовдча ЕѵЕНТОАНЕ ОЕСЕОАТИІО Волоча Волда Волдго Дестатані Насіопага Узмаіе Окfіter ИСТЕrІОАРЕ Рrfнимедe Узтал ОВsЕrЧАТІОН Дестачапі Дестагати Ушаіе Оfідer Рrfнимеle ДЕСЕОАТИІО АРАТАКЕА Орідеr Римаг ДЕСЕОАТИЬОГ ОВsЕrVАТІН Аичато Олѣодоха Очѣодоха Опіеr АЧАТАКЕА Утаіе Dedarant Prizoner Prezoner STARH OPIIER Adresa Rolgrad CWILE Anasłasia IANUL Nicolai Totol Prezonier Bolgzac Declaratie Natcionala Bolozad Grale Gheozghe Constantu Grali Givile Ismac Grizoniez Declaralia Stancer Dmitresti Dumetresti Constantin Bojioglo Teodoz Oztodoxa Popozoglo Bozlac Radita

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
inregistra
rii Canul,
Pronumel, numele, profe
siunea, confesiunea si do
Havistischi
Prizoner rus
Panamariow
Boegrad Stak
Kaepig No 97
si numele pa-
…

Так машина прочитала сторінку frame_0007. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
64 аркушів прочитано з 64 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-202
Зйомки
FamilySearch 64 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1941 (арк. 1941: пом. 1-35) • Дмитрівка — Примарія с. Дмитрівка Четатя-Албе 1933-1943, 1941 (арк. 1941: пом. 36-56)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.202 · 1941–1942 · Записи про смерть · Болград, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про смерті, м. Болград, 1941–1942»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Adrosa N3B8 din 3 Diecmbrie 1941a»; «Lagaruhni di souzoci N: 8 Rolgrad».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.