До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 225

Примарійська книга про шлюб, м. Болград, 1942–1944

1942–1944 шлюби Болград, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 137 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1958; пошук бачить усі)
Мартогіи Маргорі Маргогіи Мартоги Макторі Марторі Pronumele Stării Оfіter Domiciliata Nascut Domiciliat Nascuta РКОМИМЕЛЕ РКОМИМЕДЕ Іезії ОfІIЕr Рrономеіe Доміскаго МИМЕДЕ ULTERIOARE Ітрішегія Наусій Рrономесe MENTIUNI NUMELE РrОНОМЕЬЕ CIVILE ОРТЕК НоМЕІЕ CAsatOriei Самиса СТАРИ EVentuale Іерії Impimeria ІnСНЕІЕrЕА Мачіа OBSeRVAtiUni МЕМТИМЬ ОГТЕК ЗТАКИ Іосій Магтогі Болград Мазсіӑ Nationala ІНАіНТЕ Навскій SemnARe ОfТЕr Casnica Мапогі Peclaratiuni Навсій Іедіи Nicolac Науста Доміская ІМАМТЕ ІМСНЕГЕРЕА Домісікіаъ ОСТЕrІОАКЕ Доміска ЕУЕНТОАшe Seful Учаги Біагі УТАКИ БЕММАТОК Bolgra РРОМИМЕДЕ Домісія ШТЕКІОАКЕ Наускій Бгагі НоМЕСЕ Näscuta РРОМИМЕЛЕ МИМЕЦЕ РrОНоме Мазсій Магіо ІНАНТЕ Бчаги МАМТЕ Магѣогіюг Назсиъ Назсий GIVILE INDREPTARI РКОМИМЕБЕ ЗЕММАРЕ Мазси Domicilia Мавскій August Declaratiuni РЕСІАКАТѠМІ МОМЕДЕ ІМСНЕПЕРЕА Setul Матогі Näscut Наусіе СТАКИ Доміскія Зведна МЕМТИМІ МЕНТІОНІ Náscuta РКОМУМЕЛЕ Мапог МенТОНі CWILE ШТЕКІОАРЕ Домистіага ЕМНАТОР Зоедна САЗАТОРІЕ МИМЕЛЕ Маусій ЕІЕНТОАСЕ РЕСІАВАТІОНі OSiter Boegrad КЕІАТІЕ Наусіа Домійкаго СІУПЕ Мазсііӑ РКОМСМЕЛЕ СІМПЕ Воеда NATUR Rolgrad Boegra ВЕДАТІЕ Саніса Манія Мазсіа НоМЕЬЕ ОВsЕРУАТІОНІ Назсиӑ РЕІАТІУЕ Ortodosca Roegra Náscut Іосмі ВЕІАТІЕ Саписа РкономесЕ ОТЕРІОАКЕ ЕМНАТ БЕМНАТОР Мазіа PrONuMEl Рrономелe САsӐТОrІe LOCUL Stanescu Zolgra NAtURi Zolgrad DauGa Daulja МОМЕЛЕ Рогта ЕММАТОК РКОМОМЕЛЕ Маногі Воедна Воедча Зоеда Домісікіага Carol CWVILE Januar Zoegra ЗЕММАНЕ Газринятіе Зведнаго Мавсіа Сазніса Домістіа Ргономесe РкономЕ ПЕІАТІУЕ Маrtor Slanescu Roegrad Bolgrac Mchai ReLAtIVE Дотіскаго МОМЕЦЕ ДЕММАТОК ОВДЕРУАТѠМЬ Ѳеодока Мантогі Далца Бtӑгі Зоедча ІМАіНТЕ Gheorghe Nocmbr Маускій КЕІАТМЕ САЗАТОКІЕ БЕММА Домійскаго РЕСІАКАТИМІ Мазсіій Bolgzad Alexandru Camica Daula Болградського Тачіа Мавсій Вчаги ЗТАВИ Васила Манорі Месаніе САsӐТОКІЕ ІНОРЕРТӐrі Магѣогіoг Бtӑrі Домісііага Bolgza Januarie PRONUMEE Casniea Balgra Одеськой Стрішегія Угагі РРОМИМЕБЕ Домійнаго Доміакаго Доміскій Бгагії Селевгагіи Зведная Наздай Домісіка РЕСАrАТІОНІ Вовдча Домісііа ІnОРЕРТАРІ Ркономес САsӐТОКІeІ STARU PRONMELE Aputor Februar Martort Alexandzu Ксолае РАОМИМЕЛЕ Навсія Магія Маріона Віаги Доміскага ІМОКЕРТАВІ Доміскаіа КЕІАТШЕ Доміана ІМСНЕЛЕРЕА Оаніса Бтаги Маріоны Зовдна Воедра Бtаrі ОСТЕrІОАРЕ РЕСІАrАТІОНі Зоѣдра СЕМНАТ STARN Martie OFIJER Junie Rolgra SEMNATUR CIiLe Ałanasiu Sarbu Волдча ІМОНЕРТАЯІ Магута Ноствъ Мачка Маусіа ВЕІАТШЕ УТАВИ САЗАТОВІЕН Дотійнаго Заедна Данца Даніса Маногіи МОМЕІЕ Огіtеr ОНтен САsАТОРІЕ РкономеЕ Домісіагӑ Домістага Домісіага Домісівіага РОмАНІА ОfIЕr ОЕСІАВАТІОНі Мавсіӑ Decembr PrOnumE Mecanie Polgrad National Octombr GWILE Mchael Baegra Zoegrad Vasile Balgrad Caral Setut Mhail Oasnica Mocse РКОНОМЕЛЕ Дотійскаго Дотійкаго Андля РЕСІАКАГѠМІ Іѡана Навсіе РРКОМСМЕЛЕ Матогіи Вредна Магіогі САЗАТОКІЕЛ Матюк Васта Іанная РЕСЬАКАТИМІ ОНТЕК Воздна Салиса Дотісія РАДМИМЕЛЕ ЕММАТ Дотійская Ксовае Савпіса Далеза Іосці ІМАНТЕ ІnОВЕРТӐrІ Дотіскаъ Магѣогію Мазстӑ ГЕМНАТОР Зоедн ІНОЧЕРТАРІ OPITER Tatal SEMNA Pasile Alexan Ortodosa Plugar Petre Hagdau Atanasiu Daulga Одеса КОМАМІА Магука Возда РКОМИМЕБЪ ВЕІАТМЕ Воздца Волдна РЕСІАВАТИМИ Доміснія Заздна Мачеа Жачія Наусіъ Магіорі ЗЕММАДЕ Мауста ОРПЕК Гредна Домійская

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
celebrarii
luna si ziua
casatoriei
PRONUMELe, NUMELE,
vârsta, profesiunea, confe-
siunea, domiciliul, locui s
data nacteril
PRONUMELE, NUMELE,
vârsta, profesiunea, confe
siunea, domiciliul, locul si
…

Так машина прочитала сторінку frame_0014. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
137 аркушів прочитано з 137 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-225
Зйомки
FamilySearch 137 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1942–1944 (арк. 1942: шл. 1-64; 1943: шл. 65-77; 1944: шл. 78-107)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.225 · 1942–1944 · Записи про шлюб · Болград, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про шлюб, м. Болград, 1942–1944»

Назву картки виправлено за текстом справи: «ПРИМАРІІ про шлюб м. Болград Болградського району»; «м. Болград Болградського району Одеської області».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 227 1941–1944 метрична книга
Примарійська книга реєстрації актів цивільного стану (народження, шлюб, смерть), с. Василівка (Вайсал), 1941–1944
Василівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз · Vaisal, Paisal, Vacsl, Vaszal, Commа Esаl, Comuna Vaisac
306 стор. з 306 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.