До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 229

Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1944

1944 народження Виноградівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 48 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Виноградівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Виноградівка
Місця у справі
Виноградівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Виноградівка
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 983; пошук бачить усі)
Маrтоrі ОfIТЕr CiVILe PARINTILOR Curciu Сикій Declarant NUMELE Imprimeria PROFESIUNEA ОРТЕК Nationala Сихій LoCUL ULTERIOARE ACTULUI Decarant SEXUL PRONUMELE АРАТАРЕА OBSERVATiUNi CONFESIUNEA LOCUINTA MENTIUNI АКАТАРЕА Мапогі DOMICILIUL SEMNARE INDRePTARI РКОМЬМЕДЕ Синіи NASCUT Curem EVENTUALe Ітргітегіа Старій Nasterea ОЕТЕК НАsТЕРИ NOULUI DEOSEBIT Росиа Teodor МАЗСИТ Bicica INAINTE Bulgar Мапой Магтогі РrОНИМЕЫЕ ОfТТЕк НАsТЕРІI Comma АСТІЙ МАМТЕ STARH Deciarant МОКЕРТАКІ Дестаганъ ДЕОДЕВІТ ДОМІСКИ Іосита Vasile СТАРИ СТАКИ РКОРЕЯКМЕА Утоіе МЕНТѠНІ Petre DEOSEBI ЗЕММАКЕ Іосія Сиэій СТУПЕ НОМНІЕ ОfТТЕr Curci Neder Nastena РАКІМТІСКО ОЕОБЕВІТ ЕМЕЛТОАІЕ Марой Несилое ІОСИМТА НАСОТ Jndetue Cureiu Ismaie Ismoie Judetue Мастогі Дестачанъ БЕММАКЕ Іоста ЗЕММАРЕ МИМЕДЕ ІНАnТЕ Dedarant Nasterca OPITER ДОМІСКИЙ Матогі Іюніе МЕМТИМИ МЕМТИМ ЕѵЕНТОАСЕ Маногі Nadyda Panciu Neculoc STARN Decloratiunea Teodoz Болградського РКОРЕЙКМЕЯ МЕМТОМЬ Геодо Іанія ГЕММАКЕ МИМЕІЕ АСТІІИ РАКІМТНСКЪ МАДТЕКИ Уѣздіе Мікой РrОНИмеЕ РАКІНТІОr Мачтогі МАНТЕ РrОНомеЕ Сисіи Curiu Curei Іюргішегія МИМЕЛЕ Іпгедій Іюлія Іпгедіз Десячань ЕМЕЛТИАІЕ ОВЗЕКУАТІИ ѢТАКИ Уѣздной РАКІМТІСКЪ РКОМММІЕ ЕМЕМТИАІЕ Магія ИМАНТЕ Сонна РАЧІНТІОr Диmor ІОсОI ОРтТЕК НАsТЕВИ ЕѵЕНТОАІЕ НОМЕІЕ ОfІТЕК РrОНИмеlЕ РАЧІНТІОВ ЕѵЕНТИАlЕ РОССНТА ІНОrЕpТАrІ Домск Ismail Terzi Culor OBSERVATIUN Mihoie Tudora Neculoe Varsta Nastereo Comna Panci Південного Одеса Виноградівка Номери Магета Іосила Іосынта ИМАМТЕ Іѡргішегіа Несила МАДТЕКІІ УТАКИ ШТЕЛІСКЕ Нацопаіа ѲЕОДЕВІТ МЕНТИМЬ Симіи Мапог Десчачанъ ГОСИМТА РКОМММДЕ ІМОРЕРТАКІ Мачія Рансій Святъ Геодоръ АРХТАРЕА Магіогі ПОСИМТА Умоіе Мантогі ОСТЕРІОАКЕ Смѣсій ОстЕРІОА АСТИІОІ Наtіопатӑ ОстѢРІОАВЕ АСТИІИІ Наtіопага РrОНомеle АВАТАРЕА Judetul Curam Decloratinnea Dumitru STARU Vasiee Neculac Curcin Berbec Chinac DEoSeb OFIJER Cureni Rador Techerke Курчій Одеської РАКІМТКОЙ Синія МАСТЕКИ Ітргішегіа Наропаіа Астіа МАІМТЕ МИМЕНЕ Іпгедів АСТАІЯ Магогі ІМОВЕРТАКІ Мапочі РАСММЕДЕ ДОМЬСКИ Уластие АКАТАКЕА РКОМИМІЕ Участіе Сомна ОЕОДЕВІТ Сиусій Рамсій Іоріа МАБТЕРІІ Солина МОВЕРТАКІ ОВЗЕКУЕКУ Сивсіи Манія Уѣздніе Дестагапъ Боима Романіа ЕУЕНТОАСЕ Вилда Іосна ІосонтА НатіопаІа СТУШЕ Масогі Мачогі Несило Саній Ужное ОстЕРІОАЕ Домсц Росита Росито Утаіе Сичій АРАТАЧЕА НАНТЕ Моніа ІНОrЕРТАrI ЕѵЕНТОАle РАКІНТІОВ ОВsЕrVАТИН РАРІНТІОВ РОСОНТА Jndctue Jndełue Gaitongi IOCUINTA Sicica Curcm STARIL Decloratiuna Varice Vacer Nasteria Bmoil Kmoil Declaran Indetue Colibor Nostena Curter Acderli Vasike Teodo Petze Dimon Radou Ymoil Judekie OFIPER Judelue Inmaie Julie Кишинівська ЦИВІЛЬНОГО Закінчена Керівник Примітка Тріщук РАКІМТІСОК ЕМЕНТИАІЕ МАММТЕ Уѣлоіе ДОМЬСКИЙ Диники МАБТЕКИ БТАКИ МОКЕРГАКІ ШТЕКІОАРЕ Націопай СОМРЕБИМЕА Магого СГУПЕ ЛОСИНТА Глигоръ Мапов Ѳеодо Танія Іюргітегія Геодя Лесилое ВТАКИ ЕМЕНТОАІЕ Мосяч РАКІМТНОКЪ Криса Дітов МАБТЕКІІ Уживіе ДОЛЬСКИ ЗТАКИ СТНІЕ Марьто Уѣздня БЕММАРЕ Упойте ІМАІМТЕ СОМРЕБІОМЕЯ РАКІМТКОК Мінѳіе Васелъ Назина Участія Магіо Масто Сонина Сирсій Устоіе Нахуда Уѣздѣ РАКІМТІСКОК Могія Уѣздн ИПГЕДІС РКОММЕЕ РКОРЕЯШМЕА ОВЗЕКУ АСТІС СОМРЕБІИМЕА МИМЕМЕ Мікаіе Мапон СОМРЕБІУМЕА Карія РАКІМТЬОК РКОММЕ Мажія Маласа Геодоч Сосіма

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
prOnUmele,
SEXUL Si CONFESIUNEA
NOULUI NASCUT
PRONUMELE,
NUMELE, PROFESIUNEA
si DOMICILIUL
PARINTILOR
LoCUL nasterii
CAND E DEOSEBIT DE
LOCUINTA PARINTILOR
…

Так машина прочитала сторінку frame_0005. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
48 аркушів прочитано з 48 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-229
Зйомки
FamilySearch 48 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1944 (арк. 1944: нар. 1-42)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.229 · 1944 · Записи про народження · Виноградівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1944»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження с. Виноградівка (Курчій) Болградського району»; «22 серпня 1944 с. Виноградівка (Курчій)».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Виноградівка

Усі книги, де згадано Виноградівка
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 227 1941–1944 метрична книга
Примарійська книга реєстрації актів цивільного стану (народження, шлюб, смерть), с. Василівка (Вайсал), 1941–1944
Василівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз · Vaisal, Paisal, Vacsl, Vaszal, Commа Esаl, Comuna Vaisac
306 стор. з 306 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.