До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 57

Примарійська книга про шлюби і смерті, с. Залізничне (Болгарійка), 1934

1934 метрична книга Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 38 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болгарійка.
    Стежити за справою Стежити за селом Болгарійка
Місця у справі
Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія Залізничне Bulgorzea Bulganica
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 573; пошук бачить усі)
Starii CIVILE Prenumele ІНАІНТЕ Declarant Маrтоrі LOCUL OPIIER ULTERIOARE PARINTILOR OBSERVATIUNI SEMNARE МЕНТІОНІ Domiciliata Imprimeria EVENTUALE Domiciliat Notar Notor УТАКИ Оfітеr NUmELE STARI MENTIUNI Сание INDREPTARI Vasile Cahie Іоспі Näscuta OFIIER OPIJER Доміска РЕММАТОКІ Näscut DECLARATIUNI RELATIVE Chisinau CASATORIEI Decarant Мачіа Доміскаія Іасила Сотила Nascut Bulgarica Ргепитеіе РКЕМОМЕІЕ Навелъ ОРТЕК Nascuta Навскій ОСТЕКІОАКЕ РАКІЯТНОК СТАКИ Ргепителе Домисія БЕММАКЕ Васила INCHEIEREA Bulganca ОДЕСЬКОЙ Магѣгі РКЕМОМЕСЕ Матогі Іоана РКЕМОМРІЕ Jusetul MORTI CIVILB МОМЕСЕ ЗЕММАКЕ Владанія Сакие РАКІМТНОКЪ ОПТЕК Савте Дестаганъ Сотина Дестачанъ Іосит Рrепителе ІnСНЕІЕРЕА Дотіскіа Чтргішегіа ГЕМНАТИР Bulganica Bulgaricia NAtURi Bulga Petre PRENUNELE MORTII Начальник Іості Іюніе Ѳеодоха Магтогі Іергішегіа САЗАТОКІЕІ МЕМТОМЬ МОКТИ Іасита Сотима Мазстъ САЗАТОРІЕІ Ітргішегіа Доміскіа ЕѵЕНТОАНЕ MIREL PRENUELE Ofier Nicolai Furetul Cahne STARN Сания Наветъ Газринялъ Гавриняцъ РЕСІАВАТОМЪ Базія Влада ОДТЕКІОАКЕ Дестатанъ Рrепимеле Дазілe Мазсй Мазсіи Виданса ЕѵЕНТИАІЕ ОРітеr Росиь Bulgarina Cahue Cakie CIILE SEMNATUR Arnant PRENUFLE Святы Залізничне РРЕМОМЕСЕ МОМЕБЕ Барія Салие Гавринянъ Газриняцъ Іюнія Вледанія Савше Наяста ІосіІ ЕУЕМТОАБЕ ГОСПЬ Полаз ІМАІМТЕ АРАТАРЕА Ачавадр Дотіска ІnОРЕРТӐРІ ІАІНТЕ МIРЕД РЕЫАТІѵЕ Мазстіӑ Доміскіаіа Дотіскаіа РrенимевЕ Виеда Вивданса Очтодоха Салше Iocul Starui PRENELE Cahul Juretul Ofter SEMNATURI Gheorghe STRADA SATUL Comna Juretu Заголовок РКЕМОМЕГЕ Вывданія Визданія Доміскагя Ргепишсіе КЕІАТТІЕ ОСТЕКІОАКК Вледанся Науста Багія Доміская Магѣогі Виеданія Матюгі Манія Поладь ЛИМЕШЕ Сарие Савие Магіогі Спізінац Ргепишеіе Рачтіи КЕІАТТЕ Свізінац РКЕМОМЕЙ Гавринецъ Свізіпац РКЕМОМЕС ОТЕКІОАКЕ ЗТАКИ РКЕМОНЕГЕ Мартоги Магія ІМСКЕРТАКІ РКЕНОМЕСК Меванія Разва РРЕНОМЕСЕ ОИТЕК Вледа Полод ПОСТЬ Засила Рачинъ Болградського Доміскіаі Вихданся ОЫТЕРІОАНЕ Маутогі Сыііпаи ДЕСІАЧАТІОНЯ Мазсііа Ортеr ДЕСАЧАТІОНЯ РЕЫАТІУЕ Савне Очѣодоха РКЕНОМЕСЕ Содьси Виеданса РrЕНиМЕЫЕ Дачинта Ачнал РОМАНІА ЕѵЕНТИАНЕ Іинли Ітргітегіа Чатае Расила Judetul Acest SEMNAT Parintie Dimor PRENEL Bulgana Náscut Bulgancia Cakne Imprimerla Greco ARATARE Declaran Ozlorschi Noter Jancer Beror Bodur OBSERVATIUN NUMARUL ACTULUI PRENUNEL Notur ДЕРЖАВНИЙ СПРАВА Примітка Разом Кількість КОМАМІА РАРІАТНОК Іюліе Іюнте Міяза ЗЕМЧАКЕ Дескаго МЕМТІСЛИ Полать РКЕНОМЕТЕ Доміанія Благо Ргепитсіе Ргенитеіе САЗАТОВІЕІ ЗЕМНАКЕ Видданія Доміака Магтогіи Авгтасію УТАВИ Спізіпац Базна Магчогіи ЗЕМХАКЕ РКЕМОМЕТЕ Навекъ Вседанна Іѡсте КЕІАТІІІІЕ САЗАТОКІЕТ РКЕМОНЕСЕ ПОМЕШЕ Доміскаго СІУПЕ РКЕМИМЕСЕ Іоановъ Сатіе МЕМТІСМИ РРЕМОНЕСЕ Магчоті ОРІТЕК Спідінац Варизна Салана ОЕТЕК Днаго РРЕМИМЕСЕ НОМЕЙ Вледанна Владанся Рачазеона ОІТЕКІОАКЕ Ргепинсіе Гавриняшъ РКЕНОМЕІЕ Матогіи Іаніи ПАВЬСГІІ ГОСТЬ АКАТАРЕ Мілаіе АРАТА ІМДКЕРТАКІ ІМАГМТЕ Дестаганѣ Койлевъ Деслаганъ Свидінац Іѡано Мачіла Валей РКЕМОМЕСК Нисола Янчевъ Десчачанъ ПОСПЬ ДЕСЕД МОМЕІЕ Владана РКЕМОМЕБЕ Совани МСМАВСЪ АКАТА Сивревъ Замла Словани Свізіпаи Домісій Сорника Іивелие ДЕМММАТОК Главонаръ Іилеля Сажія Вивда ІМОКЕРТАКІ Іеван ПОСВЬ Свяще Замѣа Гевче Дание Марію АРАТАРЕЕ Святе Санне Миная Болгаров Проведено Пропущені Особливості РrЕнимЕСЕ РЧЕНиМЕСЕ Сонзанн Іиние

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
u O. Cesndary
Primaria comunei Bulgorzea
Judetul Cakul
REGISTRU PENTRU CASATORITI
ANUL 193 4
TRIBUNALUL Jud Cahil
Acest registru, cuprinzator de Noiia Zee
Si Noua pagini, formand volumul inta,
destinat pentru înscrierea actelor de casatoriti pe anul
in Com. Bulganica
…

Так машина прочитала сторінку frame_0004. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
38 аркушів прочитано з 38 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 29.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 89 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-57
Зйомки
FamilySearch 38 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1934 (арк. 1934: шл. 1-14, пом. 16-35) • Чишма-Варуїта (нині Криничне) — Примарія с. Чишма-Варуїта Ізмаїльського повіту, 1934 (арк. 1934: пом. 17)

Dmytro Boiko · 2026-10-29 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.57 · 1934 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть · Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про шлюби і смерті, с. Залізничне (Болгарійка), 1934»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про шлюб та смерть село Залізничне»; «Primaria comunei Bulgorzea / Judetul Cakul / REGISTRU PENTRU CASATORITI».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болгарійка

Усі книги, де згадано Болгарійка
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 54 1886–1887 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), 1886–1887
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), Болгарійка
366 стор. з 366 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 92 1892–1897 метрична книга
Метрична книга Свято-Покровської церкви села Болгарійка, 1892–1897 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1892–1897)
Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, села Болгаріи, села Бомаріи, села Болгоріи, села Болларіи, села Варваровки
339 стор. з 339 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 115 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Успенської церкви села Кубей, Свято-Михайлівської церкви села Калчева, Свято-Покровської церкви села Болгарійка, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1897–1898)
Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Кубей, Калчева, Бомарій, Болград
397 стор. з 397 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 127 1899–1900 метрична книга
Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1899–1900
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Кубей, Калчева, Болгаріи, Табаки, Кудей
406 стор. з 406 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 147 1903–1905 метрична книга
Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка Аккерманського повіту, 1903–1905 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1903–1905)
Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Болгарій, Болгорій, Болград, Баскарій, Бомаріи
164 стор. з 164 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 151 1905–1906 метрична книга
Метрична книга Покровської церкви села Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія — 1905–1906 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1905–1906)
Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Болгарій, Кубей, Кубли, Рубей, Болгаріе
120 стор. з 120 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.