До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 59

Примарійська книга про шлюби і смерті, с. Виноградівка (Курчі), 1934

1934 метрика неповна Курчій, Бессарабія, Румунія 88 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Курчій.
    Стежити за справою Стежити за селом Курчій
Місця у справі
Курчій, Бессарабія, Румунія Виноградівка Bиноградiвка Comma Curci
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1653; пошук бачить усі)
CIVILE Declarant Prenumele Starii ІНАІНТЕ Locul Синій Сотина Imprimeria Васила Ргепитеіе Comma ULTERIOARE МЕНТІОНІ STARI SEMNARE MENTIUNI Curciu EVENTUALE Рrепителe OPIIER OBSERVATIUNI Сичіи АРАТАРЕА Силасъ ОfіТЕr OFIIER CIILE Curem Vazând УТАКИ Дестаган Comuna Рrепимелe Decarant Сонина Самина Іасила Curei Ismail MORTII ОРТЕК Маліа РКЕМОМЕІЕ СТАКИ БЕММАКЕ Сомина АКАТАРЕА Petre Deciarant Уннаія РКЕМОМЕСЕ Chisinau Ргепителе ГОСПЬ Маrтоrі Nicolai Curci Cureiu SEMNATURI Сичеіи Culacz NOTAR OPITER Наtіonаліtаteа Domiciliata МОКТИ РЕМЕП Іоана Дестачанъ Starea Formular Neculai Gheorghe PARINTILOR Комана Constatam Casătoria Vârsta Profesiunea Confesiunea Domiciliul Gradul Domiciliat Culae Notor ОСТЕКІОАКЕ BĂRBATULUI Facut ЗЕММАКЕ Засила ГЕМНАТИР PRENELE Мація Сичсіи Дестаганѣ PRENUELE Casłala Магія Силася Семина ОТЕКІОАКЕ Сичей Сичемъ Сичетъ Романа ОДТЕКІОАКЕ Сошина Ismai Ecaterina Dectarant Komma Синсіи МЕМТОМЬ ОТТЕКІОАКЕ Іасов ІНdКЕРТАКI ІНdrЕpТАrI STARU Comna ARATARE SEMNATUR Слясіи ЗТАКИ Сивасъ Силае Judetul Nascut Facuta Стабіи Домісіи ОРІТЕР ѢТАКИ РРЕМОМЕСЕ ЕVЕНТИАЛЕ Curiu RELATIVE Tumail OPIER NORTII Comnna Расила Ргепитете Манія Сынія Сичаи МЕМТОМИ Сіован Спізінац Дестачанѣ АратАрВА Сонила DECLARATIUNI INCHEIEREA CASAtORIEI PRENUNELE Tmail Comuma Vasile Ismaie Rador Рогшнаг Маціопаліатеа Свідінац Дотісіи Досій Сиясіи РЕММАТОКІ Матогі Сатина ЕММАТОК ПОСПЬ ІМАІУТЕ ВЕММАКЕ Іасита Дестачалѣ Реседіца Іедале АВаТАРВА Дімод Nanis Corciu Nadeida Bulgar Nascuta Commma Smail Ssmail Cioban STARN OrIIER Jndetul Уачана ВАКВАТОИ Силей Ртепитеіе ІостІ Ротина РКЕНОМЕСЕ Угнаія СТАВИ МАІУТЕ МЕМТТОМЬ ГОСТЬ ЧОСТЬ ІМѠРЕРТАКІ Сониша Сосіта Сазӑtогіа Дестачапѣ Resedinta FeMEl OFIJER Octombrie STARH OPIJER Zumail Dimor Учачана Сопѣевіинеа Уазапа Силсіи Несилай РАКІЯТНОК Домісія Сонима МЕМТИМИ Синію Зинаія Униаія Сянина ОКТЕК Дестагапѣ Лесиваї РКЕМОМЕСК Мыкаї Ітаія Ундѣля Іосила ОІТЕКІОАКЕ Домісікі Чтргішегіа РКЕНОМЕСВ Дотіскіа РКЕНиМЕСВ IНДЧЕРТАКІ Хасила Imprimerla Culacsaz Bolgrad Acderli NumELE Jumail Cocimar Tomail Tsmail Declaratia Balacci Дойкова Силіи Уазана Уагута Котана Унисія Уинаія ОРТЕР Улнаія АКАТАРЕЕ ОВЗЕКТАТТОМІ ОВЗЕКТАТТОМЪ Ітргішегіа Втаія РРЕНОМЕСЕ Сrадиъ РrенимЕвЕ ІnОРЕРТАРІ ОЬТЕПІОАКЕ ІНДРЕРТАКI Сыііпаи Сыіжіпаи Інмаіл FeMei Primaria Sumail Culaczi Ofier Näscuta Radow SEMNAT PRENMELE Imail PREאEL Manolor Vacer Indetu Decloratia Facula ОДЕСЬКОЙ Ртепителе Раскѣ СІУПЕ Алаваді Іергішегіа Свізіпан Гатійага Бгагеа Сяватогіа Устаія Расіе Сазатогіа Идани РРЕМОМЕІЕ ЕЧЕЛТОАСЕ Гавриняцъ Солина Діміанъ Ргенитеіе Окрег Ромина Сынина Мартогі РРЕМОНЕГЕ Деслаганъ Севай Спізіпаи РЕМММАТОКЪ Сенсіи Стина МАНТЕ Узтаіе Ѳеодоха ОВЗЕККАТТОМ Есатенна Гасила Уидѣля Валассі Лесилай Сикій Силацо МОРТИ Іазапа Vазана Іедате Сопзѣаѣӑт РогтилаГ Іазана Дотіскага ІnСНЕІЕrЕА Матоrі РКЕНимЕСЕ Вилда Рrепимеіе Сачсій Чтргітегіа ЕVЕНТИАЬЕ Свізіпаи Утаіе Сочсіи Росила Сонла Cazlala Anabagi Iomai Castro Bolboca Cusciu Culacsa Dimov Culacso Culacs MORTIL Culacgo Declaran Corem Zmail Calina Curen Mocan Judetuh Jomail Cnrem Dectoratia Iomail NORTI ВТАКИ Силай Соптевіинеа Іаснія СИЛОСЪ Восій Симіи Уагвѣа Рготевіинеа Волвоса ОРІТЕК Іосиі Уѣздна МОМЕСЕ МАСТЬ Гавринянъ

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
PROCES-VERBAL NR.
Noi, ofiterul Starii civile al comunei  , plasa . .. judetul T
Vazând declaratiunea de casatorie facuta la de catre:
a) Prenumele si numele
b) Vârsta cu arătarea datei nasterii
c) Profesiunea
d) Confesiunea
e) Domiciliul
f) Res̨edinta, daca e deosebita de domiciliu
g) Nationalitatea
…

Так машина прочитала сторінку frame_0009. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
88 аркушів прочитано з 88 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-59
Зйомки
FamilySearch 88 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1934 (арк. 1934: шл. 1-22, пом. 23-82, обш. 1-22)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.59 · 1934 · Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Курчій, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про шлюби і смерті, с. Виноградівка (Курчі), 1934»

Назву картки виправлено за текстом справи: «шлюб та смерть село Виноградівка»; «Casatoria s'a celebrat in comuna Curciu».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Курчій

Усі книги, де згадано Курчій
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 87 1891 метрична книга
Зведена метрична книга (народження, шлюби, смерті), Болградський повіт, 1891 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Болбока, м. Болград, с. Імпуцита, с. Картал, с. Курчий, с. Табаки, 1891)
Бессарабія, Російська імперія · Болбока, Болград, Імпуцита, Картал, Курчий, Табаки
655 стор. з 655 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 97 1894–1900 метрична книга
Свято-Георгівська церква села Курчи, метричні книги, 1894–1900 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1894–1900)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курчю, Курча, Курги, Куржи
190 стор. з 190 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 118 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Миколаївської церкви міста Болград, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Миколаївська церква, м. Болград Ізмаїльського повіту, 1897–1898)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Измаил, Курчій, Табак, Кевлоки
281 стор. з 281 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 126 1899 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Курчі, 1899 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1899)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, села Курчі, села Курги, Курчі
36 стор. з 36 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 150 1904–1907 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчи, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1904–1907 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1904–1907)
Одеський повіт, Херсонська губернія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курги, Болграда, Болгаріи
221 стор. з 221 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 175 1911 метрична книга
Метрична книга Болградського повіту: Михайлівська, Успенська, Преображенська, Миколаївська та Георгіївська церкви — 1911 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: м. Болград, с. Курчий, 1911)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Курчий, Курчі
476 стор. з 476 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.