До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 94

Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1936

1936 народження Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 68 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія Залізничне Зализничное Comuna Bulfazie
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1038; пошук бачить усі)
Марторі Declarant CIVILE PARINTILOR Notar Сотина STARII ІНАіНТЕ Prenumele LOCUINTA SEXUL LOCUL DEOSEBiT Imprimeria OPITER ULTERIOARE МИМЕЛЕ SEMNARE STARI РАКІМТОК АКАТАРЕА Decarant OBSERVATiUNi CONFESIUNEA ІМАМТЕ Bulganca БЕММАКЕ Comuna EventuAle Мачія АРАТАРЕА ОfіТЕr ІМОКЕРТАКІ ДОМІСКМИ Ismaie Indreptari Varsta РКЕМОМЕДЕ ОНТЕК ІМОРЕРТАКІ ГОСИМТА МЕМТИМИ MENTIUNI PrOFESiUNEA Магѣогі РКЕМИМЕДЕ Bulgarica УТАКИ ЕМЕНТИАІЕ ОСТЕРІОАКЕ Bulganica Матогі ДЕОДЕВІТ Полаз РРЕМИМЕЛЕ Chisinau NUMELE РРЕМИМЕДЕ Магтогі НАѕТЕРИ ІnОrЕРТАrІ ЕѵЕnТОАшe Nolar Pitel Tsmaie ІnАНТЕ РаrіnТIlor STARH Ѳѣодоха Ротина Вачвален Чатае ДОМІСКИ НООЫОІ Barbater ГОСМЬ НАЗСИТ Магѣчі Гетеніи Хасила ОСТЕrІОАЕ PrOFeSiUneAVarsta Petre ДЕОБЕВІТ Васила Рѣтеніи Маrorі Магѣгі Магіогі РАКІМТЦОК БЕММАРЕ Спізінац Устаіе МЕнТѠОНІ DOMICLIUL OPIIER OFIJER Nicolai Tsmai РКОРЕБІІМЕА РАКІМТІШОК ГОСЬМТА МЕМТИМ Сотила РАrІnТІОr Дестачанѣъ АсТИки Ятргитегіа DOMICILIUL CWVILE CVILE ІМАНТЕ МАБТЕКІІ АСТОДИ Дестачанъ Мягія Полай Сомина АсТОкО Маrіorі АрӐТАрЕа Canul Actul PreNUMEL Іасила Сотима ОРТЕК ВТАКИ Вивданса Сыізіпаи МенТІОНІ ОВsЕРVАТІОН Рrеримеle Notaz Observatiun РАКІМТНОК Саплі Сазнися МАБТЕКИ Іотаіе Перай Ктеніи Расила Домісі ІnОРЕpТӐrІ ІnОРЕРТӐrІ Вихданса Ortodoxa Barbatere Barbates OPIJER Святы ПОСЬМТА ШТЕКІОАРЕ РАКІМТІОК ОВЗЕКУАТѠМ Маторі Магѣті Славовъ Готаіе ДОМІСЬКЪ Ітаіе Вилдана ІnОРЕpТАrі Маorі Вачва Nicolac Velixar Comina SEmnAr Femeniu Furetul Caraghios Comma Furetu Ciobanu Curdor Petze Bulgania Заступник Дойкова Ипгедія Інгедія СОМРЕЗІИМЕА Катель НАБТЕКИ Мозтада СОМРЕЗШМЕА РКОРЕБѠМЕА Пасларь Дестаганѣ Сонина Владанся АСТИЙ Тодоровъ Марой СОНfЕІОНЕА ОВsЕРИАТІОН Уагуа Ітргітегіа АстОк Дестачапѣ ЕѵЕнТОАle НАsТЕrі ОВsЕРЧАТІОН Ютаіе Сыізіпӑи Дюлгер ОРIТЕr Mosneaga PARINTLOR Declaratiunca Jusetul Zlater OFIIER Tomai Vasile Slavor Ismail Porrem ОДЕСЬКОЙ Залізничне ПОСНЬ НАБТЕКІІ ОЕОБЕВІТ НАГЗІ Вачватен Виданса Вивданія Манія Іпредія ДОМІСЬМЪ Полад Палая Стина Махилій Вилданса ІОСМЬ Іатае Чтргітегіа НООЫО Дитіѣчи Сачала НООшОі Астик НООЬОІ Очѣодоха Вачвале Гтеніи ОВsЕРVАТІН Вачвал Garica Carte OEITER Cahie Dumitru PrOFESUNEAVârsta Ismai Judetul Caria Tomaie Paruser Petel Nascut Справа РКЕМИМЕЛЕ РКОРЕБИМЕА Іоано Іѡановъ Матючі Десваго ПОСИМТА АСТИІІ Сакие РРЕМИМЕЦЕ АКАГАРЕА ОВЗЕКМАТШИ ШТЕКІОАКЕ Замла ЕМЕНТИДІЕ Словани Мачна СОМРЕЗІОМЕА НАГЗІА Вазвален Іоана Козникъ ГОСНЬ Галая Хамла Іомаіе МАЗСИТ Гергій Полагь ДОМІСЬМИ Втаіе Магіо Сапиі Виеданся ШТЕКІОДЕ Матюгі Сапрі Потаз Магторі НАЗТЕКИ Маrтor РrЕримЕЕ Уагѣа Маrіor Десчачанѣ МАЗССТ РӐrІnТІlОr НоМеІЕ Устае Очтодоха ДеХаналинся Сговани Совани Сичдо НООЬІ УАгса Евена ОСТЕrІОАРЕ Деланалипса ЕѵЕНТИАшe Істаіе МенТѠНі ЕмНАrЕ Хасла Domnichia Afanasie Culer Cecal Ecaterina Parel Pantelei Masculin Notas Momiaga Chiliafla OPIER Notai Decłarałiunca OONFESIUNEA DOMiCLUL Barbatese Delijau Ncolai Decedat Bulganna Tmaie Błanaz Gaidargi CIILE Nstar Todozo Mincov Plahor Зализничное АКАТАКЕА АСТОІІ Аѳачіа Есена ЕМЕМТИАІЕ МАЗТЕКІІ Рожда ЕМЕМТОАІЕ ШТЕКІСКЕ МАБТЕРІІ Голого Ангедіа ОВЗЕКМАТѠМИ Татія Сотинія Вледанса ПОСМЬ Козскій ЗТАКИ Кодьскій Каплі НАІЗНА Вичіа ІМАІМТЕ РКОГЕБѠМЕА Мартог Сытина Спізіпац ЗЕММАКЕ Капиі АСТОПИ Устая ОРГЕК АСТЬШІ РКОРЕБКМЕА ѲЕОДЕВІТ Бергій Кольскій РКОРЕБІСМЕА НАГКІА РАКІМТИСО

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
luna, ziua
Prenumele,
SEXUL si CONFESIUNEA
noULUi nAscuT
nuMELE, PrOFESiUNEA Varsta
si DOMICILIUL
PARINTILOR
Nicolac Sa
Judehl Cahnk
Vasilisa Svano
…

Так машина прочитала сторінку frame_0007. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
68 аркушів прочитано з 68 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 29.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-94
Зйомки
FamilySearch 68 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1936 (арк. 1936: нар. 1-52)

Dmytro Boiko · 2026-10-29 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.94 · 1936 · Записи про народження · Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1936»

Назву картки виправлено за текстом справи: «ПРИМАРІЙСЬКА КНИГА про народження село Залізничне»; «Село Залізничне народження».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 93 1936 метрична книга
Примарійська книга про народження, шлюби та смерті, м. Болград, села Банівка, Василівка, Виноградівка, Владичень, Дмитрівка, 1936
Болград, Бессарабія, Румунія · Болград, Банівка, Василівка, Виноградівка, Владичень, Дмитрівка
292 стор. з 292 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.