До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 97

Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1936

1936 народження Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 106 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Виноградівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Виноградівка
Місця у справі
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія Виноградівка
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1917; пошук бачить усі)
Маrtоrі PARINTILOR Declarant Сотина Declaratia ІnАіНТЕ LoCUINTA Imprimeria SEXUL LocUL OBSERVATIUNi PrenumeLe CIVILE ULTERIOARE DEOSEBIT Decarant INDREPTARI CONFESIUNEA Comuna Declazatia MENTIUNI STARI Магія МЕМТИМИ OPIIER SEMNARE CIILE Ismail EVENTUALE Chisinau ДЕОБЕВІТ Мачія ПОСИМТА МИМЕДЕ РРЕМИМЕДЕ Curciu Judetul Магтогі PrEnumeL STARII АРАТАРЕА Notar РКОРЕБИМЕА ЕМНАТОР Іасита Сичеій РАКІМТЬОК Матогі DOMICILIUL РРЕМИМЕЛЕ ДОМІСКМИ Nicolai Іасила PrOFeSiunea Canui НаsТЕrи АКАТАРЕА Notaz МЕНТІОНІ Вичеій РАКІМТЦОК ОСТЕrІОАКЕ PROFESUNEA Сатіся Недer МИМЕЛЕ РАКІМТІСКО Магіо Nicolac Gheorghe Vasile НООЬОІ ДЕОНЕВІТ Dedarant Petre Васила Мапогі Сапиі SEMNAR Сичей Маногі Gheoighe Carte Магута МАЗСИТ Сазниса OFIIER NumELe РРЕМОМЕДЕ ДОМІСКИ Вичсій Іатае Нотаі МЕМТИМЬ АКАТАНЕА ЗЕМНАКЕ Десвачатія Маног Incetat Curci Bulgar Cureiu OPITER Деслаганія Малогі ІnОРЕРТАrі РrЕНОМЕЫЕ АrІНТІlОР Магѣта ДЕОДЕВІТ Магіон ОВsЕrУАТІОНі STARN СТАКИ Сазтіса НОмеЫЕ Nadejda Declaralia МАБТЕКІІ Іидстне OPIER Ecaterina Casnica Curei Cocer Деслачанія Сазиса МЕНТѠНІ NAScUT АКАГАНЕА АСПИІІ ГОСИМТА Марогі МАѯСИТ Іасифа Марою Десяганъ Ретеніи ОВsЕРУАТѠНі OPIJER STARu Сіовани Магѣгі МАМТЕ Дестаганъ НАБТЕКІІ АСТИІИ Магіогі Содева Марой Вилда Іасія Деслачатія Чтргитегіа Делачатіа Вичей Curem Caslała Milcor Ismai Місолае Сотипа Спізінац УТАКИ Сявпіса Ретеніе НАСТЕРІІ Маrтогі НООЫОі Рrеномеe РАРІnТІlОР АстОкО Bulgaz Dimor Curen Marlori ОРТЕК Сигей Манія Саміса Спізіпан Евена Татае Ізмаіе Нісова МНАТОР Сыізіпаи ОСТЕРІОАРЕ Panciu Іасов Сазпіса ІМАМТЕ Геодоч ЗЕМНАРЕ ІМАІНТЕ Сигеій Вивда РrЕнОмевЕ Геменіи Baner Notor Femenin Curene ІМОКЕРТАКІ ЗЕММАРЕ АКАГАРЕА РРЕМИМЕЦЕ ІОСМЬ Агаваді МЕНТІНІ Іасиѣа Сыізіпӑи Делагатіа ЕѵЕНТѠАІе Culac Aprilie Costanda Pantelei Nanis MNATUR Cogebas Tomai Somail Святы Капиі Матагъ Міесо МАСТЕКІІ РКОРЕЗИМЕА РКЕМИМЕДЕ Мосан Іорія Махилій Виціи Мазсивіи Магогі Десчаганъ Булга Диміечи Чатае Іидетне СОНfЕsІОНЕА РАРІnТІlОВ Девачатіа Доміск ІnОРЕpТАrі АрӐтАрЕа Cocimar CVILE Rador Mocan Masculiu Синій Силась ЕММАТОК Засита Марон ДОМІСКИЦЪ АСТОДІ СОМРЕБИМЕЯ СОМРЕЗИМЕЯ Магвіа ІМАШТЕ Десдачанъ Сятса Мосаи ДЕОЗЕВІТ Гетеніи Орчеа Рансій Геодо Дестаганѣ Сомина НОмедe ОВsЕrУАТІНі Рrеномеше НиМеЫЕ РАrІНТІЬОВ НОМЕсЕ РrОfЕІНЕА Terzi Dumitzu Cureie OFITER Parel DOMICLIUL DEOSEBT Femeniu Decdarant Иваге Сигсіи Мапог Десіаганъ ПОСМЬ Іюнія ПОСЬМТА РОМІСКМИ Видач БЕММАКЕ Сигій Вивдач Молдован Свізіпан Деслагатія ІМАІМТЕ Манон ЗЕММАКЕ Мазсиліи Спізіпаи Мазія Спізіпац МАВСИТ Ітаіе Надерда Диміѣи Астоки Десчагапі НАСИТ Ітргітегіа РrОfЕЗІНЕА РОССНТА OFIJER Dumitru Teodoz Martie Judetal Varsta Chirciu CIVILB Masculin NOULUI Feodoz Дитіанъ Спізінаи Капил Сичем Савніса РРЕМОМЕЛЕ ММАТОК Сяэтса Десдаганъ Ретче Рапсіи Капію РАКІМТІСЪ РКЕМОМЕДЕ Саниі Маѳилій ДОМІСКМ Махили Махивій Магѣо Свізіпаи Вечвес ІМАНТЕ РКОРЕБІИМЕА Геодог ІМАІЬТЕ Сязтся Нісола ЕѵЕНТОАшe НООШОІ РАРІnТІОР Орітек НООЬІ МЕНТѠОНІ Мікаіе Десвягатіа ЕМНАТОРГ Доміс Vacer Ciobanu PrENum Nicolae Acderli Nicodim Incetał Cureni Aederli Masculie Dimar NATUR Curcie Arabagi INDREPTAR ОДЕСЬКОЙ Ротина Десчачанъ Мосапи Іоаге Капис Есатечина Рожія НАСТЕКИ ІМѠКЕРТАВИ Мілаіе Місолой Родоч Магіоі РАКІМТІСОК

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
eVEntUAle INDREPTARi sau OBSERVATiUNi inAiNte DE SemNAr
(anui, iuna
Prenumele,
SEXUL si CONFESIUNEA
nouLui nascut
nume, PrOPeSUnea
si DOMICLIUL
PKrinTilor
Gheoighe Stefan
agiicultor
…

Так машина прочитала сторінку frame_0011. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
106 аркушів прочитано з 106 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 29.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-97
Зйомки
FamilySearch 106 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1936 (арк. 1936: нар. 1-100)

Dmytro Boiko · 2026-10-29 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.97 · 1936 · Записи про народження · Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1936»

Назву картки виправлено за текстом справи: «ПРИМАРІЙСЬКА КНИГА про народження село Виноградівка»; «Comuna Curciu / Judetul Ismail».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Виноградівка

Усі книги, де згадано Виноградівка
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 93 1936 метрична книга
Примарійська книга про народження, шлюби та смерті, м. Болград, села Банівка, Василівка, Виноградівка, Владичень, Дмитрівка, 1936
Болград, Бессарабія, Румунія · Болград, Банівка, Василівка, Виноградівка, Владичень, Дмитрівка
292 стор. з 292 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.