До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 92

Примарійська книга про народження, шлюби та смерті, с. Криничне, с. Баннівка, 1935–1936 (на обкладинці також «місто Болград»)

1935–1936 метрична книга Чешма-Варуїта, Бессарабія, Румунія 160 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Чешма-Варуїта.
    Стежити за справою Стежити за селом Чешма-Варуїта
Місця у справі
Чешма-Варуїта, Бессарабія, Румунія
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2533; пошук бачить усі)
Магіоні Магчогіи Магтогій Prenumele Маrtоrі CIVILE Starii PARINTILOR Malamen ІНАІНТЕ Imprimeria ULTERIOARE СТАРИ Numęle Мачіа ІndrЕpТАrі EVENTUALE OBSERVATIUNI Оfітеr SEMNARE Declarant LoCUL Notaz Маватенъ OPIIER Decarant Domiciliata Ргепитеіе Матогі OFIIER МЕнТІuНі Chisinau LOCUINTA SEXUL DEOSEBIT Сотина МЕНТІОНІ Болград МЕМТИМИ РРЕМИМЕДЕ DECLARATIUNI Малател CONFESIUNEA ОРТЕК Notar Магія Comuna Seful OPITER Рrепителе PRENUMEL ІосиІ Domiciliat CASATORIEI Ismail INCHEIEREA RELATIVE Маногі Bancasa МАЗСИТ ДОМІСКМИ Nascut Nascuta Магѣгі ДЕОБЕВІТ РАКІМТЦОК Näscut Baneasa АРАТАРЕА Näscuta CIILE Judetue УТАКИ Магѣогі Малатей Доміская Declaratia Іоспі АКАТАРЕА ПОСИМТА РКЕМОМЕІЕ Ргепителе Bolgra Dedarant СТАКИ МИМЕДЕ Іосит ІНОРЕРТАРІ ОСТЕРІОАКЕ Chizilenco PrOFESIUNeA Ghencer Мартогі Declaratie Declazatia Oficiului Домисія Спізіпац РЕММАТОКІ Сомина Масатен ЕМНАТОР Магтогі Маватель Іості ОСТЕКІОАКЕ Ітргішегіа Капиі Малатенъ ІnСНЕІЕrЕА РrЕНОМЕСЕ Васила РРЕМИМЕЛЕ Petze Ismaie РАКІАТНОК МАМТЕ Вайсага ДОМІСКІ Ismai Declazatie Malanien Ротина Малогі НАsТЕРИ Gheorghe OPIJER ІМАМТЕ МАБТЕКІІ Сыізіпаи Імаіе Магута Mazia Іергішегія РРЕМОМЕДЕ МИМЕЛЕ РАКІМТІСКО Доміск Banease Гавриняцъ Молач Nicolai Stoianow ЗЕММАКЕ МЕМТИМЬ Іасила Дестагапѣ Оріter Nataz Іоана Іасов Доміакаго БЕММАКЕ Мазси РЕЫАТІУЕ Stefau Judetul Martie Дестаганъ Маватей Марогі ОРІТЕК САЗАТОРІЕІ Bolgrao Theorghe Petre Bancaza Stoianor ЗТАКИ Мавскій Спізінац Евена РКЕМОМЕДЕ ІМОКЕРТАКІ Савсе Василе Ноіанов Маоrі РrерОмеЕ ОВsЕРУАТОНі Nadejda Canul Piaco Спізіпаи Магіогі Ѳеодо РКЕМИМЕДЕ Дачіа Доміскія Нимелe Матоrі Рrеномеe Вансаза Махатен СОНfЕsІОНЕА Domicilia MIREL Melis Calcer Trifon Canui Баннівка РРЕМОМЕСЕ МОМЕШЕ РАКІМТНОКЪ ЗЕММАРЕ РРЕМОМЕЛЕ Іасія Натаръ Рrепитеіе Ofier PRENUELE Januarie Malomen Навелъ Апаче НОМЕІЕ Мауста Іасита Дестаганѣ АКАТАНЕА РКОРЕБИМЕА ГОСИМТА РАКІМТЬОК Магогі Вапсаза ІАІНТЕ Рrепимеле ІНАІТЕ ІnОРЕpТАrІ Bodianschi Aprilie Andzei OFIJER MarinO Baneaza SemnAr Bicer Bancase Malamien Punder Василіе Доміана Аначе Науста МЕМТІОМЬ Доміска Десдаганъ Мавате Свізіпаи Магатель Маног Ітаіе Вансага Валсаза Умаіе ОЫТЕРІОАНЕ Чтргітегіа МЕНТѠОНІ МНАТОР Andzer STArN Vladimiz Malameu Stoianoo DOmICILIUL Pcaco ДЕММАТОКІ Доміаніа РКЕМОМЕСЕ Іоаче РЕСІАВАТОМЬ Доміснія Ваисаза Нелачаніе ШТЕКІОАКЕ Ваисаго Ретче ІОСМЬ Вапсаго Асасо РКОРЕБІИМЕА Вайсача Валсага ЕѵЕНТОАЛЕ РКЕНОМВСВ Мазсій ДЕСЬАЧАТІОНЯ МЕНТІНІ РариНТЫor ІnАНТЕ Чтргишегіа НООЫОІ Макатeн Маватн Нотая ДЕОНЕВІТ Primaria STARH Näscu OPIXER Nascu MNATURI Chisinäu CIVLE PRENUNELE OPIER Acest DECEDaTU Słoianor Rusangie Carte Tsmaie Thencer Domnica DOmICLIUL Адича РАКІНТНОК РЕСІАКАТОМЬ Домисіаія ЛИМЕСЕ Газринялъ МЕМТОМЬ Маѯемъ Гавриняшъ МИМЕСЕ РРЕНОМЕІЕ ІМОРЕРТАКІ Геодочъ Десіаганъ Десіачанъ Десяганъ Деслачаніе Сапиі Десдачанъ ѢТАКИ ОЕОБЕВІТ Магѣта МАѯсит Узмаіе Огісій Ноіано Нимеіе РrЕНиМЕвЕ Мазсіӑ САЗӐТОРІЕІ Ітргитегіа Рrепимеіе ОСТЕРІОАРЕ Дестагалѣ Дашіа НООшОІ ROMANIA REGISTRU August Stärii Ofter OFIXER MORTi Erdochia Malanen Varsta Baneaze Sercenco Elisabeta Stoiano БАТЬКО Манія Нестаго Газриняшъ Навскій ОНТЕК РКЕМОМЕТЕ Газриняцъ Ртепитеіе Домилія Іергішетіа ОЕТЕК Спізіпан Волдна Свізінац БЕММАРЕ Іасифъ ЕМЕМТИДІЕ Дестатань Марой РКОРЕДІИМЕА МОМЕЛЕ Уагута Матая Запаза Магіо Ваисала Ваисаса АСТІІІ Маной Магігі Вапсала АСТОДИ ММАТОК

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Numele si pronumele casatoritiio
Rabinovici Hific
Reapou Chril
Nedeakoo Stna
Argust Molca
Dobreu Stofanida
Maria Nabåza Anighet
Romauo Maria Blanaz
Wur Teodor
…

Так машина прочитала сторінку frame_0017. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
160 аркушів прочитано з 160 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 24.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-92
Зйомки
FamilySearch 160 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Баннівка — Примарія с. Баннівка Ізмаїльського повіту, 1935–1936 (арк. 1935: нар. 58-89; 1936: нар. 90-116, шл. 117-130) • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1935 (арк. 1935: шл. 1-43) • Чишма-Варуїта (нині Криничне) — Примарія с. Чишма-Варуїта Ізмаїльського повіту, 1935 (арк. 1935: пом. 44-57)

Dmytro Boiko · 2026-10-26 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.92 · 1935–1936 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Чешма-Варуїта, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, шлюби та смерті, с. Криничне, с. Баннівка, 1935–1936 (на обкладинці також «місто Болград»)»

Назву картки складено за обкладинкою архіву й текстом справи; рядок каталогу FamilySearch лишився в маніфесті. Обкладинка й внутрішній опис: Болград, Криничне, Баннівка; FS: Чешма-Варуїта, у тексті лише Криничне.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-24

Інші книги: Чешма-Варуїта

Усі книги, де згадано Чешма-Варуїта

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 93 1936 метрична книга
Примарійська книга про народження, шлюби та смерті, м. Болград, села Банівка, Василівка, Виноградівка, Владичень, Дмитрівка, 1936
Болград, Бессарабія, Румунія · Болград, Банівка, Василівка, Виноградівка, Владичень, Дмитрівка
292 стор. з 292 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.