До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАВоО ф. 96·оп. 1·спр. 181

Метрична книга народження в м. Луцьк

1847–1858 народження Воротнів 91 прочитаний аркуш CC0-1.0
Державний архів Волинської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Воротнів.
    Стежити за справою Стежити за селом Воротнів
Місця, названі в описі
м. Луцьк Луцка Луцьк Дубна
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 477; пошук бачить усі)
Штейнъ Кушниръ Голодштубъ Перельшитеръ Перельсканъ Состояніе Луцка Книга Евреевъ Луцкій Мордко Раввин Совершалось Луцкаго Гершъ Априля Мойше Дубенскаго Мошко Янкель Книта Аврумъ Родится Дувидъ Сруль Свять Еврей Лейбовичъ Лейбъ Аронъ Сывонъ Мардко Луцко Шмуль Еврейскій Рывка Глуцка Луцкой Лейба Луцкъ Хаимъ Совершанось Уѣзднъ Рухля Вольфа Лущка Герша Зельман Уѣзду Абрумъ Фрейда Абрумовь Дувидовичъ Луцки Родилось Мордка Вольфъ Мееръ Ктосовер Уѣздной Зейлика Родпись Бруха Рувинъ Уѣздни Уѣздно Совер Мошка Мордкъ Сухарь Михель Янкефъ Морско Родиися Раввикъ Шмуля Шимонъ Ицковичъ Обрезаніе Евреекъ ОТАТЪ Арона Борухъ Радовой Морько Сывона Бареевь Береевь Янкеля Гитля Авруша Ѳеиго Владимир Родилья Бвреевъ Равви Родимась Евреевѣ Рухія Мойме Уѣздо Ѳеѡдо Родинія Раввиня Перля Гуцкій Родилія Дувида Торговщикъ Вѣрно Вольфовичъ ДЕМАН Эстеръ Стружъ Зейли Маріямъ Суколя Дубна Двойра Генія Восемь Чарна Служитель Голда Евреенъ Ковля Владимирскаго Обрезанія Лузка Родить Родилаев Локачъ КАДЧУ Шимона Мишкетъ Берковичъ Родпися Перецъ Евелъ Стать Цируль Уѣздна Ицковъ Родилав УПОВИ Брандля Берко Гендла Іосіович Робилась Волеръ Фейга Статы Сухирь Ковельскаго Малка Зельмана Столяръ Шмумовичъ Евдовъ Фаввинъ Мордки Іюнія Абрумовичъ Ханця Еврейской Дувинъ Альинъ Мындля Сынаго Родинась Ицекъ Алзикъ Олика Равлинъ Гершонъ Абрума Родиясь Шулимъ Книгѣ Евренскій Гершковичъ Окрября Мошковичъ Гудла Бейла Файвишъ Резникъ Мѣсяцѣ Роввинъ Берновичъ Ктсовер Іосифра Іѣзда Аврума Лузкаго Родильс Августо Мардк Лудьк Луцьку Державний Петрадь Городу Снваря Пордка Екатерино ПОТІУ Дѣканъ Штрахер Іосифовъ Книго Чершковичъ УСУУПЗОЧЪ Судака Совертано Пинхасъ Галайда Портной Литман Уѣзденіи Ольдо Подор Гуцній Торчина Гарнистъ Лейзор Минія Шліома Лушка Нысоновь Кардашь ОТЕТЪ Генварѣ Баргъ Синагот Духля Уѣздѣ Маріемъ ЧУМАНЪ УПУУПАОЧ Гудера Аврушъ Кисилинера Книгъ Стиховъ УЧАВЪ Прему Перель Шенда Товба Клейнеръ Фрима Переца Родокія Лейзоровъ Берковилъ Евдокъ Гуски Лейбо Бекеръ Хнани УСТАВЪ Леторъ ПОЗУЧ ОЧЕТЪ Моряко Маряся Янкеловичъ Китой Буракъ ЧТАРЪ УТАРЪ Марямъ Воспріе Свить Милка Лейдо Абраніка Уѣздному Ровинскаго Ольгопо Ковильскаго Дуницъ Рудисъ Равьинъ Морбка Владимерска Свинухъ Гершковъ Комаръ Робился Морткович Сирая Шимоно Родима Купеческій Дольфа Голод Скуль Осена Грейницъ Шендля Халишъ МАНЬИ Раввичъ Обрѣданія Радзи Нафтули Берна Подпи МАДНИ Перень Брана Сывоне Вихне Уѣзднико Родитель Дрейшку Метръ Колокъ Соколя Шнайдеръ Гершко Лейбы Мендель МАНЕИ Геринъ Альперинъ Бовичъ Мельниць Лейсъ Гуцкой Староста Перельманъ Ароновичъ Сруля Мошна Бѣреекъ Отнуску Аликса Машка Лейзира ЧУУТАВЪ Ольгополь Родильск Дубенска Гончарь Релзя Родни Поволъ Элинъ Ольгов Шабся ВОЗУУ Голивка Авгуда Голивкѣ Родинья Литвакъ Родитья Яннефъ Уѣздовскій Стружа Окинъ Хаймовичъ Гольдинъ Некулю Агуда Старости Груль ПОДУЧ Манисъ Эетеръ Сруліовъ Пейсахъ Шміель Уѣзднаго Авруля Гинда Фроимъ Алтеръ Инкелисъ Мардка Егофрей Родскыя Бериль Енвалит Олинъ Гольдитубъ Свичъ Призъ Левортовъ Аврумыцко Родихся Долинеръ Лейзеръ Рядвой Фишмана Обреданіе

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
А Книга для записка родившихся Евреевъ на 18 годъ
Семе то ЧТѠ Б М Б Б Б Б С Б Б Б Б Б Б Ѡ 3
Кто совер-
рядъ обрѣ-
Число и мѣсяцъ
рожденія и об
Состояніе отца,
Кто родился и
имена отца и ма- какое ему или ей
Итого значатился по сей книгѣ въ Генварѣ
…

Так машина прочитала сторінку 10. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
91 аркушів прочитано з 91 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Павло, 08.10.2026
Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАВоО 96-1-181
Зйомки
Wikimedia Commons 91 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Інші книги: Воротнів

Усі книги, де згадано Воротнів

Поруч в описі: фонд 96, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.