До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ІА ф. 1186·оп. 1·спр. 27

Метрична книга церкви Св. Миколая села Бабелі Ізмаїльського повіту, 1919–1922

1919–1922 метрична книга Бабель, Бессарабія, Румунія 212 прочитаних аркушів CC0-1.0
КУ «Ізмаїльський архів»

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Бабель.
    Стежити за справою Стежити за селом Бабель
Місця у справі
Бабель, Бессарабія, Румунія
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3636; пошук бачить усі)
Grosu Lefter Cozma Voicu Babele Вавеле Const Вавек Cantaret НУмеле Вавель Locuitozul Ранее Preotul Мачія Партеа Preot Вавев Panel Ssmail Prestul Срози Мителе Parel Сонзѣ Prent Nicolai Cantazet Locuitorul Геодочь Нителе Нумярул Balica Гроса Вавела Bobele Ренѣчи Василіе Cautaret РАКТЕА Ронее ReGistruL Sotia Dimitzie Ѳеодожъ Martorii Мазія Вавле Аѳанасіе Митеіе Lefte Pentzu Locuitoarea РЧеох Митаги Счози Сроза Васеле Росиіюочие РАРТЕА Нимеле Ракее Prest Constantin Валіса Grosw Leftez Разси Данданъ Teodoz Зрози Іоана Раніе Вавеке Bakele Pabele Саплаче Брози МОРТI Nascuti Сантачъ Валія Gherghi Warsta Нісовай Рчеотія Gherghe Домна Рчеотня Alexandz Hꙋmeле Locuitoarca Panee Рчеотн Pance Грози Зчози Locuitoazea Ponel Сочта Соята Zвáнie Васіса Магіа Режѣe Petze Alexie Locuitszul Сантаче Сідіе Евена Седиліта Магѣоги Рчеол Сонзх Geozghie Dimitrie Culea Cantacet Mitrica Вавеве Мартіе Росиіточия Grigozie Octombrie Gheorghie Сондѣ РЕНТРІ Вавск Grosn Ѳеодоъ Саплачія Синеі Іакее Росій Pascu Preat Noembrie Созта Счоза Реѣче Сантачх Locuitoare Cunei Cocuitozii Paree Mugni Бабель Мочач Васія Нимаги РОсиіточие Росиітоача Магтогі Мачеи Сантачехъ Митагии Nichita Contaret Адарія Мачіи Ракже Рчеоѣ Росиилочыя Санлачхъ Oztodoxa Savastian Cunci Mozaz Cocuitozulni Рачокъ Саплачелъ Сроди Мілаіе Ѳеодоч Алекіе Ранел Адахія Дчози Іеодоч Нитее Batele Aprilie Septembrie Геодо Срови Десіан Васел Васев Евдоскія РЕМТРИ Росииточи Mѣсѧцъ Нꙋmeле Locuitocul Аѳаназіе Дотна Сантачел Вавее Мілаія Дітеон Ямормантарея МАЗСИТЬ Магѣогії Василе Діміѣчіе РосиІоача Грозу Muqui Mortei Inmor Рачоль Подписе Ражде Годоч Сантя САпзачя Санхачх Ронел Chiziac Canta Tuqui Prcotul Сапзачъ Сантанъ Ахапазіе РосииІоача Нумяру Нитаги Zbáнie Badila Prosu Cantiaret MITRICAL Ponee Grssu Cautazet Сапзачія Геѡдоча Саплачея Махіт Гачан Могач Мидій Ѳеодосъ Ранея Агропат Рарее Магвѣа Вазиліе Аханазіе Дрози Вакіа Рчеотне Vіntіlа Ismail Petre Locuitozal Csenia Rocuitozul Eudochia Kocuitozul Pantelei Parce Migni Іасов Срожд Срозн Мікаіе Санлаче Васела Санзачь Завеле Ракіе Самланъ Васила Милая Ранія Соньѣ Магкогії Моисі Могтей Разѣи Санхачех Сапзачх Росиіхоачя Ізтаі Росиілочие Рчеотля Рчеоня Lacuitozul Cantazit Erdochia AuquSt Boinegzi Stinca Crosu Cantareh Нісолай Аначеі Ражее Ваверъ Гроза Базиліе Варев РАКТЕЛ Рожде МОКТЬ Іптог Дчоза Росиілочи Росиилоача Вовек Bahele Schiopu Evdochia Ortodoxa Maxim Matzona Calcie Sacor Uihail Sulie Pricop Cocuitorii Decembrie Валев Іоніа Моізи Ноствіе Санлачех Сонзъ Іиніе Силса Сонза Росиіочие Росиіючие Росиіюочиъ Бчози Дітіѣчіе Мікаі Врози Alexandra Nicodim Ecaterina Mircea Cazasel ZaloJ Vosilie Nicola Sunie Feodoza Kocuitorul Сгоза Санзаче Срова Мачка Реяче Сапзаче РЧосоріе Сандаче Вавесе Рчекъ Даніе Реньчи Репечи Геода Рачан Іанее Ботег Іоановъ Вавей Сесіи Равел Аѳаносіе Магтогії Рачон Ечози Вавеки Сосиілочи Росииточня Санлачелъ Санлац Stiuca Sotialui Simcon Cantazel Zkáнie Munci Smail Babek Loeuitorul Muquo Telenta Rocuitoarea Cantarel Locuitowul Ponce Мачію Рчеотъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
АтРи́чСвои вни́ги нА
гoд̨Z, чА́сть пǾPвAѧ, W Poди́вшихCA.
Gréz poдúв-
Имена роди́вших сѧ.
13 Dimitzie
Zbáнïe, имѧ, Oтчeствo u фаmи́лïѧ poдúтeлeŭ, u какórw
вѣрoиспoвѣ́gaнïѧ.
Locuitornl comunci Babele
Grigozie Constantin Balica
Si Sotia Cui Ana Andzei, am
…

Так машина прочитала сторінку frame_0022. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
212 аркушів прочитано з 212 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10, pysar_cyr_v28.pt+skryba_pp_v3 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 04.11.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ІА 1186-1-27
Зйомки
FamilySearch 212 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Фонд за реєстром фондів Ізмаїльського архіву («Ф. 1186, Метричні книги церков Ізмаїльського повіту – 1895 – 1943 рр., 38 од. зб.»).

Dmytro Boiko · 2026-11-04 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ІА ф.1186 оп.1 спр.27 · 1919–1922 · Метричні книги · Бабель, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга церкви Св. Миколая села Бабелі Ізмаїльського повіту, 1919–1922»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «biserica Sf. Nicolae dinsatul Babeli»; «Locuitozul comunci Babele».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-04

Інші книги: Бабель

Усі книги, де згадано Бабель
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 63 1888 метрична книга
Метричні книги сіл Бабель, Вайсал, Дермендере, Каракурт, Саф’яни, Ташбунари, 1888 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Бабель, с. Вайсал, с. Дермендере, с. Каракурт, с. Саф’яни, с. Ташбунар, 1888)
Бессарабія, Російська імперія · Бабель, Вайсал, Дермендере, Каракурт, Саф’яни, Ташбунар
341 стор. з 341 кадрів

Поруч в описі: фонд 1186, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.