До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ІА ф. 1186·оп. 1·спр. 30

Метрична книга церкви Покрова Божої Матері села Дермендере Ізмаїльського повіту, 1919–1924

1919–1924 метрична книга Ізмаїльський повіт, Бессарабія, Румунія 168 прочитаних аркушів CC0-1.0
КУ «Ізмаїльський архів»

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Ізмаїльський повіт, Бессарабія, Румунія
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3201; пошук бачить усі)
Zotor Zoton Roznovanu Calpacci Дермендере Нумеле Cantaret Мачіа Дечтендече Serghie Ismail Партеа Дечтеняече Vasilie Preat Nichitor Preot Zotow Дечтен Нителе Dermen Nichifor Cantaretu Митеіе Szmail Parch Petrea Іечдніе Мителе Locuitorul Izmail Устаія Нумарул Locuitory Дечтеплече ReGistrul Росиіхочи Nicolai Рентrи Узтай Митаги Узтаіе Дечтенлече Martorii Рачол РАКТЕА Іотои Дечте Dermende Нимеле Mitrical Аханазіе Sotiea Аначей Узтаія Рачал Дечтеллече Ніслихоч Іоанова Росиіюочи Varsta Locuitoral Ssmail Санѣаче Іоанов РЕНТКИ Росиіточи Judetul Paroh Затонъ Nichfor Геодоч Росихочи Санначе Prect Санхаче Рартeа Noembrie Hꙋmeлe Седѣта Росии Prest Елеана Дечтенде Іосиіхочи Locuitorea Деочдіе Іечднй Ростихоч Dermendeze Аѳаназія Седѣкта Іеодоч Constantin Zotoo Mchail Zotan Mortei Датіан Силіе Нитаги Colesnie Locustorul Zetow Zeton Czotor Ѳеодоч Аѳанасіе Іѡаной Ѳеодожъ Росілочи Нистхоч Саннач Магтогі МОРТI Locuitozy Nichigor Loctiitor NASCUTi Устаіе Іоана Нисихоч МАЗСИТЬ Suder Terzi Zoenitorn Locutorul Zatow Уятаія Дечтей Дечтел Дімѣчи Іптог Іечдкіе Martie August Aprilie Inmor Саврассі Ѳеодо Дазиліе Леченіе Устрія Речдніе Петровъ Аханазі Sheorgie Gheorgie Nichitoz Parah Іиніе Дечтеляече Седанта Дачол Санѣачети Рчеох Іокои Нитеe Mѣсѧц Cantare Кочновани Дечтена Сантаче Диміѣчи Dreat Dreot Seorgie Ecaterina Nichstor CZoto Бавіліе Гечзі Реѣчеа Дачія РЕМТРИ Митагиі Іолой Магтогії Dumitzu Csenia Nichixor Ignat Sergnie Locuitozul Подоха Мачіса Рѣчеа Іанначіе Магѣоги РАДТЕА Могей РосиАочи Нслихоч Mariea Alexandra Septembrie Octombrie Culie Atanasie Sergh Derniendere Геодоча Козновани Іасовъ Костія Солезніе Ѳеочдіе Іоано Зеченіе Малогії Магвѣа МОКТИ Дечтедече Іятаі Іотон РчеоА Нистихоч Росиюочи Zвáнie Doicer Sacala Marinorca Nichtor Samuz Sheorghe Сенія Давиліе Седѣнта Іюліе Ітаія Дитѣчи Алеханача Дчесѣ Манія Дазія Ѳеодоча Десетвчіе Сапѣаче Мелихоч Санѣачей Самѣаче Дечтенле РЕМТКИ Магѣогіи Магкогіи Колон Дачал Дечмендече Синеі Нислхоч Іеочдіе Bancor Zoenitoru Locui Zetor Zator Camtaret Domnichia Paraschwa Subscrierea Fiica MitRica Дечтендеч Подписе Мазія Вансон Аѳаназі Арчіліе Геолоч Началатрі Мачта Сапѣачевъ Геолоча Андизѣ Ехитенсо Андчей Росииѣочи Диѣчи Іонои Росиіхочие Росиіхочеа Іатои Росиіюочил Dezmendeze Zbáнie Stetan Selest Axanasie Perzi Nichieor Dimitrie Erdochia Decembrie Peltec Ineurgere Serghi Svanow Locustori Alexi Мачіе Самѣачекъ Назиліе Іиліе Іасон Косто Сандаче Уятаіе Динечи Дечеріе Седанна Саврасеі Устанія Самѣачей Іатич Колой МАЗСИТІ Самѣачевъ Котой Нехан Дачил Дечтельече Евдоскіа Дитіѣчи Іосихочи Речдни Іечдніи Узмаі Іокон Росиіюочие Cantarety Sotica Petzea Feodoza Jacor Dimitzu Nichigoz Dimitzie Cuniei Coenitorii Colesnicenco Locmtorul Loenitorul Zotoa Sarzil Afanasi Іюнія Дечтела Дѣчеа Ѳеодой Механ Нелихоч Дитечіе Аѳаназіе Нилихоч Дойсей Аназѣазія Агропат Дьячекъ Андзей Могрей Даніл Скова Рочновани Ізтаі Рчеоѣ Утаія Реѣча РентРО Нитагит Нимага Нимаги Tzmail Roznoranu Atanasi Chizil Trifon Dermender Zocnitorn Grigorie Zocnitoru Efimenco Februarie Cꙋkeкрieреа Merlici Nichrfor Дочка Седіита Сантачей Евана Дотна Дечтеповече Сидеѣи Мачина Дечен Елеста Вчестъ Речки Седенна Алеханачи Яколай

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
ТPИ́чCROH̆ KНи́гИ нА
тдZ, чАCть пЕ́PRА,
Cretz poдuk-
Hmена роди́вших сѧ
Zвáнie, иmѧ, Oтreствo u фаmúлïѧ pрoдúтeлeŭ, u kакóгw
kpoиспoKEgaнï
Zoenitorn din comna Brosca
al judetul Szmail Zinowi Son
Osatcenco si legitima sotiea hu
Anastasia Nichiforona, ambii
…

Так машина прочитала сторінку frame_0017. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
168 аркушів прочитано з 168 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10, pysar_cyr_v28.pt+skryba_pp_v3 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 03.11.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ІА 1186-1-30
Зйомки
FamilySearch 168 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Фонд за реєстром фондів Ізмаїльського архіву («Ф. 1186, Метричні книги церков Ізмаїльського повіту – 1895 – 1943 рр., 38 од. зб.»).

Dmytro Boiko · 2026-11-03 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ІА ф.1186 оп.1 спр.30 · 1919–1924 · Метричні книги · Ізмаїльський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга церкви Покрова Божої Матері села Дермендере Ізмаїльського повіту, 1919–1924»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «satul Dermendere, cercul ju»; «sepkou Sokpoba Boжicie Mamepi».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-03

Поруч в описі: фонд 1186, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.