До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 133

Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): шлюби — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze

1847 шлюби римо-католицька 41 прочитаний аркуш CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Письмо
латинка
Рамки рядків
7 з 7 сторінок
Місця у справі
Pohrebyskim
Прізвища, названі в тексті — 163 (показано з 630; пошук бачить усі)
Piekarski Zuranskiee Ziekrowski Zapolskiego Zapolskie Zaleskiego Zaleskie Zadarnowskiego Wronskiy Winiarskiy Tądrzeewskiem Sokolski Sokalskiey Sadowskid Roszkowskim Prodzinskiegom Rozynskiez Beragswicz Beregowicz Berezowski Bonewzajonska Budzinskich Bystwyckiego Daczuski Dauzawskiego Exiskich Gradinski Jabłonska Jaworskiego Lipowzickiego Lowozynskiego Magukuskiego Matzinski Małziiski Nowosielski Patowski Piotrowskich Suckockiego Swracka Tankoskich Towski Wezska Wiziyski Panskiego Jndulcie Jakich Jakie Rodziców Borzym Bazyli Dwodziestego Koscioła Nabozinstwo Wikary Pohrebyskiego Kosciota Katolickim Corką Parafi Matzonkow Kiedy Punskiego Małzonkow Koscista Dwodzięstu Matzinstwa Małzinskim Beregowiez Naboziustwo Jozefie Corko Stycznia Swiad Janai Pohre Slubnych Parafialnym Koscieta Urodzonyc Pohrebyskim Corkǫ Koscub Katolickiu Proboszez Koscisła Urodzonyd Kosciel EXamini Drugiey Polrebyskiego Maryamny Matzinskim Koscicta Slubnyd Parafiał Zapowiedziad Dilto Parasiem Urodzony Miesię Zapowie Walenty Miesiąe Miesiąen Slyczen Nowozinow Miesięca Parafianina Kosciała Danieła Karola Koscieb Parafiatnym Parasian Kosieto Slubryh Examinii Parafian Manyamy Pohreby Duodziestego Pohrekyskiego Tysiąz Potrebyskim Parafia Drugiy Parocko Nowozen Katolie Oboic Uxaminii Paozow Examinie Domatzenstwa Słowa Katarzyny RokuPanskiego Rzywsko Bazyl Koscuk Matzenstwa Koscoła Zapowidzia Borzy Parafiar Nosciota Koscieło Peinskiego Koscieto Willary Dwodzi Nowozincow Tysiączne Kosciata Dniem Małzenstwa Oboie Nabozenstwo Parasialnym Koscioło Matzen Dziewiąłego Małzinstwa

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Kiedy? gdzie? kto i po-
wielu wyszłych zapowie-
dziach lub Jndulcie slub
błogosławil
Dnia 20. Roku Panskiego Ty
Kwutnia siącznego Osms Anego
Czterydziestego sa do
go Miesiąca Kwiet
nia Dwodziestego
Ramolawi viie
…

Так машина прочитала сторінку 5. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
41 аркушів прочитано з 41 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Dmytro, 08.11.2026

Кадри, з яких читано: FamilySearch ↗ familysearch.org

Файл для Нишпорки · 79 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 1046-1-133
Зйомки — 2 різні
FamilySearch 41 кадр є відбиток скани ↗
джерело невідоме 7 кадрів є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 1046, опис 1

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 145 1849 народження
Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1849 (Махнівка, Білилівка, Погребище, Білопілля, Самгородок)
Махнівка, Київська губ., Білилівка, Київська губ., Погребище, Київська губ., Білопілля, Київська губ., Самгородок, Київська губ., Погребище
123 стор. з 123 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.