До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 134

Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): смерті — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze

1847 смерті римо-католицька 49 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Письмо
латинка
Рамки рядків
9 з 9 сторінок
Місця у справі
Pohrebyskiego
Прізвища, названі в тексті — 214 (показано з 882; пошук бачить усі)
Piekarskiego Ramotowskiego Rogozinskiego Karskiego Skubnych Borzyna Zuzanskie Zunoskiego Zunoska Zilinskic Zaszewskim Zarawskid Zadurnowski Zadarnowskie Wązowiczow Wilkoski Rusaławskiet Rudkowskied Purkiewiczow Puedzielskiah Arciszewskiego Borkoski Borzyska Brzozowski Ciemurski Diłmiuska Gzbicki Kulezycki Parcki Polanski Poprzkyski Sockacki Suerzycki Tidowwicz Woziziska Panskiego Ciało Borzyma Ktorego Jakiego Walentego Ciato Wikarego Ktorey Klorego Małzonkow Ditto Dwodziestego Marca Kosciola Mogiład Kosciota Tysiąz Borzy Corka Jmieniem Dilto Wikurego Parafi Lutego Miesiąe Pohreby Ktorcy Zwłoki Borzymo Karego Slubnyd Koscioto Mogita Parafial Mogiła Kiedy Jnieniem Kłorcy Dwodzie Pohrebyskiego Koscioło Urodzonyd Pohre Paenskiego Sakra Koscisła Gradnia RokuPanskiego Parofi Wiktera Koscieła Mięsiąeo Dmodziestego Pohra Parasianka Painskiego Dregiego Tysią Borzynia Miesię Slubny Dzici Winarego Koscio Proku Borzym Wiktorw Miesiąi Klorey Kosiolo Miesiaea Xiędza Koscista Koscisto Purafi Berego Ponskiego Roskopamy Koscidta Mogiłed Duodziestego Mogitach Parafialnyd Kozaota Manyanny Pedozad Slubwy Rroku Parafia Mogiładza Pobre Pokre Jozef Liodniego Parafiamiu Małzo Siodmego Sakramentami Urodzowyc Marco Parasiatny Maryamny Urodzony Zwłoli WDomy Grzegorzai Narego Jnieniew Purafiatnyd Gabriela Pokreby Rosccoła Marego Jakobo Subrych Sakramenta Slebnyd Ktercy Skubnyc Punskiego Piktora Slubryc Grzegorz Peinskiego WDowca Potreby Koseioła Parafianiu Parasial Maryaniny Pliskowie Borzyn Misiac Parafiatnyd Agniesz Misiaew Matzonkow Borzyme Szermowa Arodzowyd Kozciota Piotr Karola Woyci Szyмo Purafialnyd Agaty Dziestego Sierpien Odnodworki Kozio Pikarego Eliasza Mogitad Slabnyh Pohreky Moscio Miastuzkiem Wrzesnia Janai Parasianiu Niegdys Tegoz Pokrebyskiego Miastuzkim Maryamy Purafialny Derewin Waletego Kosioła Grzego Potweby Miasłuzkim Janey Parcfiat Sutego Samho Mikodaja

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Kiedy? gdzie kto? z ja Jakiego był powołania, i Od jakiego mianowicie
kiey choroby z starości,
lub z przypadku umark
Stanu czy byl nicżenny, Xiędza? kiedy gdzie=po-
wdowiec, lub żonaty? jak grzebiony? i kiedy gdzie
opatrzony byl SS. Sak— długo żyl? i jakich zosta- umarł?.
ramentami, lub nie?
Raka Panskiego Tysiąc
nego Osmsetnegolz ter
cziestego Siadmego Nie
…

Так машина прочитала сторінку 5. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
49 аркушів прочитано з 49 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Dmytro, 08.11.2026

Кадри, з яких читано: FamilySearch ↗ familysearch.org

Файл для Нишпорки · 88 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 1046-1-134
Зйомки — 2 різні
FamilySearch 49 кадрів є відбиток скани ↗
джерело невідоме 9 кадрів є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 1046, опис 1

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 145 1849 народження
Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1849 (Махнівка, Білилівка, Погребище, Білопілля, Самгородок)
Махнівка, Київська губ., Білилівка, Київська губ., Погребище, Київська губ., Білопілля, Київська губ., Самгородок, Київська губ., Погребище
123 стор. з 123 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.