До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 60

Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): смерті — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze

1835 смерті римо-католицька 20 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на drive.google.com ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Письмо
латинка
Рамки рядків
11 з 11 сторінок
Місця у справі
Roskopaney Malinkach Horodku Czerniawie Zydowcach Pohrebyszozach Махнівка
Прізвища, названі в тексті — 390 (показано з 616; пошук бачить усі)
Szatkowskiego Lipinskiego Lachowskiego Zachowskiego Kowalskich Piotrowskim Pawłowskiego Tatarkowska Jasinski Skalska Bilinska Snopkowska Zwolinskie Dąbrowaniego Kobernicki Michalskich Sobanski Komarowskich Nawosielskich Sienkiewiczow Winskiego Rudnickich Kaniewskich Chodorkow Beregowicz Bernassewskiego Bilskich Brsskskiego Brzenska Cichanoenskich Cieslinska Cverwisiski Czaplinskich Derewinskich Dolecki Gutowskiego Hawkinskiego Jasinskich Jaworskiego Jruddziejewskich Kadłubajowskiego Kalnicki Kidrewicz Kowosielskiego Kulikowski Lewicka Mentowskich Nawicka Niedsiałkowskiego Niedziałkowskich Nowosielska Nozpolwicka Pauwłocoski Pierozynski Piskorskich Pohockyski Przytubskiego Radecki Rosteckiego Rozmarynowski Rudkowski Szymanska Tomasrewskich Trzeinski Uszscolewicka Winska Witkowska Wiąckowska Wrsezewska Zakrsewskich Zimski Pohrebyskiego Jakoba Miastem Kosciota Tysigi Ktorego Koscioła Pahrebyskiego Jakiego Kiedy Jmieniem Ktorcy Zostaty Mogiłach Tysiai Kosiiota Sakramentami Ozmset Ktorey Opatrzona Osmaet Mogiłac Pohre Przey Kosicoła Ditto Klorego Marca Kosicota Tysigc Bazylego Zwłoki Pohreby Kosiota Osmego Klorey Musiąca Miesįca Pohrebys Urodzona Dziestego Rokni Lutego Miesigca Misiąca Parąci Zostały Sierpnia Urodzonym Pahreby Paracianka Pziestego Wikare Urodzonego Kosioła Ormset Miasteczku Sakra Koscio Maryanny Manyanny Parafialnego Miesięca Pahrebyskie Zostą Paralialnego Pazdziernika Pohrekyskiego Kosiioła Uszpokwicza Rokui Ktoncy Urodzenia Kosciała Xiędza Manyanna Matzonka Miesiaia Jakoka Urodzonyd Wikarey Kosciata Lipca Wikarego Parafial Teodora Roskopancy Wolnego Malinkach Koscota Julianna Koscista Kudrewicza Urodzony Osmuet Imieniem Roskopaney Mogiład Kiego Matżonkow WKXoza Mogiłay Umart Pogrzekione Sakramenta Urodzonych Matzonek Kwietnia Paralianiu Jakiba Paracialnego WJXdza Adnodworcow Kaszlu Pahrebys Kudrewięza Adnodworki Paralianka Styczen Urodzonyc Kłoney Janie Urodrenia Piotra Maiaia Parasianka Zortaty Zostawit Opatrzony Pohrebyskie Zortały Urodzenja Małzonka Pohrebyskieg Sakna Kudrewioza Uszpolwicza Paralianin Agnieszka Parali Majacy Kosita Malin Paracianin Paralialnych Piętego Ktoney Kwiecien Miesigia Tysia Wikareg Miasteyku Pahre Wikar Parakianka Tysizi Maiacy Oomset Paralial Katarzyny Parącialnyc Altarzy Hopozycy Jakobu Miesię Joanna Kosccoła Vikariusza Parapialnego Parakialnych Stycznia Unodzenia Mająca Miestem Altarzysty Franiszka Micsiąca Kosciła Pogrzebio Jozefie Corki Pohrekyikiego Lazra Kitorego WXiędza Mogitach Jakioba Kudrewidza Sxermowie Beregowicza Marzec Marcianny Borkowcach Oziestego Winientego Miasterku Kosiwła Miesige Takoba Miastom Parglianin Magiła Wikaney Pohrebyikiego Koxicota Paracianiu Zustaty Janoba Parafianiu Tomasza Prsey Sakramen Dwodziestego Micseąca Julij Jakobie Kostaty WKXdza Denodziestego Jozef Trzydziestego Osmnastu Lostaty Mieriąca Kosiata Pohrebyszozac Helena Julianny Osmet Karego Tysięi Urodony Bazyli Lakramenta Ktonego Lakra Parglialny Klary Kłorcy Tomaszu Pohrebyski Rosko Panalialny Paracia ZStarosii Osmiu Urodze Kosicta Phrebyskiego Parafianna Apolonia Osmoet Julian Kosicsta Manyamny Parasialnyc Odnodworka Justyna Zysiac Koscicta Pakra Paracialnych Horodku Magiłach Deodziestego Matzon Pargcialnego Xostaty Comset Porey Parascianiu Miostem Jeden Kasylu Miaston Pahrekys Teressa Prebyskiego Akxan Parafianka Teressy Miatem JXoza Rokwi Dziecie Tulianna Lipia Prugiego Matzonez Kosista Pahnebyskiego Pahrely Szoze Pargcianiu Jakika Sierpien Pogrzebione Krodzonego Zwłaki Apatrzona Uradzoney Beregowina Rozalij Mogitay Proboszoza Adnodworca Pahrekyskiego Dziesłego Lulincach Paracialnycg Małzonkow Grzegorza Wrzesien Wrzesnia Pazdziernik Pazoziernika Adnodwore Pahrebyikiego Parafii

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Kiedy gdzie? kto? zja-
kiey choroby z starosci,
lub z przypadku umarł?
opatrzony był SS. Sak-
ramentami, Iubnie?
Jakiego był powołania,
i Stanu? czy był nieżen—
ny, wdowiec, lub żona-
ty jak długo żył i ja-
kich zostawił dzieci
…

Так машина прочитала сторінку 3. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
20 аркушів прочитано з 20 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Dmytro, 10.11.2026

Кадри, з яких читано: Marcin Kowal, genealogie-kresowe.pl ↗ drive.google.com

Файл для Нишпорки · 32 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 1046-1-60
Зйомки — 2 різні
джерело невідоме 20 кадрів є відбиток
джерело невідоме 11 кадрів є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи — 1
опис справи

Заголовки на двох кадрах — «Extrakta Metryk Pogrzebowych Koscioła Pohrebyskiego»: сторінки є екстрактами метрик поховань, а не самою книгою.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-18

Поруч в описі: фонд 1046, опис 1

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 71 1837 народження 2 зйомки
Метрична книга римо-католицького костелу (Махнівка) — народження, 1837 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): народження — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze)
Pohrebyszczach, Pliskawie, Махнівка
32 стор. з 32 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.