До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 66

Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): шлюби — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze

1836 шлюби римо-католицька 16 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на drive.google ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Письмо
латинка
Рамки рядків
8 з 8 сторінок
Місця у справі
Pawłowki Obozowki Lewkowki Burkowice Pliskowa Pohrebyszozc Махнівка
Прізвища, названі в тексті — 237 (показано з 374; пошук бачить усі)
Lachowski Jakubowskich Janczyckiego Kulczyckiey Gosciiuskich Swirzkiego Tysiewiczow Andruchow Olszewskiech Wetwicką Zadarnowską Winiarzkimi Winską Witkowzlich Rozwadowzlich Myszkonzkich Butkiewiezi Szreytera Turskim Berczowskich Beregowicz Biliłowskiego Danitowskich Dercwneskich Dolecki Domanskich Franiesska Galiuskich Galnieska Haieskich Jagodzieskich Jezierskich Kalewski Kamieniecki Katasziwoskich Kosiieskich Ludicki Niedzeadkowskiego Pasłanskich Piskorskich Polaereskich Rossycskiego Snarskich Soktskich Soszanska Witwicki Zylomirski Zymowskich Koscioła Szostego Janie Oboich Kiedy Corka Bazyli Iakich Swiadkach Kosciele Kosciota Examinie Słowa Pohreby Kwietnia Marianny Pleban Iakie Szlubnych Urodzonych Pohrebyskiego Indulcie Pohrebyskim Beregowiez Obustron Zapowiedziach Nowozeniow Parafialnym Nowozencow Niemniey Urocziscie Tomasza Dwodziestego Zgromadzonego Pobłogosławił Lutego Slubrych Berego Jakoba Osmego Jozefa Bazyl Jozesie Junie Kosciee Obastron Subrych Parafi Jozefie Związkiem Naboziustwo Odnodnor Pobło Jakob Opuset Nabozcustwo Panną Styczen Tomaszu Synza Maryanną Parasialnym Franieszka Osuset Parafiau Andrzeja Konstantego Rzynesko Miasteczka Matzonkow Mtodziana Małziuskim Pohrebyskiem Corkę Ditto Zgodzenia Katolickim Pismie Jzostego Małzonkow Tyscąi Koscioda Pobłogo Pobłogosławit Tysiąi Panskiego Osmsetnego Truchssess Anastazyi Koscie Doleckich Koscio Kanonik Teodora WJXiądz Małziustwa Oswiadezemm Stycznia Obastrow Barbary Lewkowki Parascaie Corkię Bazyki Plebau Annie Katoli Pleba Pohneby Proboszcz Nabozcustro Teressy Scesłem Małziuskwa Grzegorza Osprzset Katarzyny Oboch Uroczy Słycznia Pannąlat Exaniinie Stycziia Pohnebyskim Kemonik Kasprze Pliskowa Naboziu Koścota Odnodwr Dlubrych Tysįc Janapo Kosiele Wasylkowiec Probossiz Niemny Marycumy Oswiadezenim Bazyk Beregowi Oswiad Bazylim Potreby Kwichnia Dziewietna Rzymzko Parasian Małzenskim Scestem Smadkach Manya Szostęg Piotra Sniadkach Teodorze Dziestu Maniy Jozepie Uszpolewiez Autoniego Małżenstwa Kosczele Scistem Jdiąd Naboza Piehze Jozekie Osniset Związek Nabozci Katarzynię Wielu Pohrc Przytommo Lipca Poscistem Pazdziemika Koscioł Listopac Poscisłem Snadkach Mikołaja Kodach Listopuda Parafcai Altarzy Augustynie Katolicku

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Kiedy gdzie kto i po-
wielu wyszłych zapo-
wiedziach lub indulcie
slub błogosławił.
Iakich mianowicie No-
wożencow jakiego wro
dzenia stanu wiekui pa-
rafii oboje.
Miewiąca Nycznia Tnia dzie.
wieza młocziana lat dwcdzie
…

Так машина прочитала сторінку 2. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
16 аркушів прочитано знаменника немає — кадрів не названо перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Dmytro, 11.11.2026

Прогін частковий: виписка Махнівської парафії: кадри 9–24 збірної справи

Кадри, з яких читано: Marcin Kowal, genealogie-kresowe.pl ↗ drive.google

Файл для Нишпорки · 37 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 1046-1-66
Зйомки — 2 різні
джерело невідоме 16 кадрів є відбиток
джерело невідоме 8 кадрів є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи — 1
опис справи

У вибірці є засвідчення «Zgodno z Oryginałem» з підписом плебана: сторінки є копією з оригіналу, а не самим оригіналом книги.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-18

Поруч в описі: фонд 1046, опис 1

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 71 1837 народження 2 зйомки
Метрична книга римо-католицького костелу (Махнівка) — народження, 1837 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): народження — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze)
Pohrebyszczach, Pliskawie, Махнівка
32 стор. з 32 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.