До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 78

Метрична книга римо-католицького костелу Махнівка — народження, 1838 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): народження — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze)

1838 народження римо-католицька 25 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на drive.google.com ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Письмо
латинка
Рамки рядків
14 з 14 сторінок
Місця у справі
Pohrekyskim
Прізвища, названі в тексті — 281 (показано з 650; пошук бачить усі)
Nosąski Fiedorowieza Siechnięwiczow Dolanowskich Kaniewskich Lataszynskich Paszkow Beregowicz Piohonskiego Brzariski Chuchrowski Cindruwska Cytmayskich Czyskowski Didkowski Dmuchowskich Dolicka Domaiiski Franisski Gahrekyski Gezierska Izwirzezewskich Jasirskich Jezierski Jozanski Kaleszawskich Kaliczkowska Kalizyniska Kaonicka Kawwwcka Kobylnski Kowalski Krzyzwwoski Kutasziiskich Labaszewskich Latoszynski Lipmskiego Luccki Malorzskich Niaierowska Niegodzinska Niewinski Opacki Pliski Sarnicki Sokołowskich Swirska Swirsziinskich Szczepanskich Szczeranskich Walawska Wyhonskich Xwasniewskich Zurakowskich Olejow Trzymali Jakich Urodził Rodzicow Pariskiego Panskiego Bazylego Jmieniem Trzychiestego Jakiej Osmego Kiedy Parafi Małzonkow Trzydziestego Miesiaia Tysigc Parafyi Miesigia Urocheni Parasi Stycznia Kanonika Trzyniali Jnieniem Parasii Trzynali Ditto Trzycziestego Pohrekyskim Maryany Beregowicza Boregowieza Traymali Maryana Trzymalido Jminiem Berego Kosciele Misiąca Trzychiestigo Danskiego Pohre Parafial Janai Urodzeni Lutego Parafialnym Srzymali Rzynsko Jozef Domiulli Lipua Trzyckiestego Trzymale Parafij Niemowlę Maryanny Dniaw Parasialnymkos Tysiącos Jmieniam Tomasz Parasialnym Bazyl Pohrebyskim Heleny Beregow Julia Jmuniem Szermowie Tysiąi Piotr Urochonyd Miusiąia Parafia Mikołaja Pokre Tysige Anastazya Mratu Jniniem Agnieski Parasie Misina Fiedo Pokrekys Beregowi Arsta Małzonkom Urochongd Darapii Fanskiego Darafialnym Maryan Parapii Parapi Jmiem Parafialny Chrztu Dwodziestego Ochrzezono Odhrzezone Tysįc Koscioła Chrzta SSolejow Boręgowi Małzonzow Parafie Tysiąiosm Urodzonych Teofil Beregowieza Mateusa Tzymali Anztu Malinkach Urodzonyd Tysiącosm Bozylego Pliskowie Beręgowiera Trymiali Mrsta Paraci Urochemi Bazyligo Augus Paniskiego SSole Andrzyj Justyna Pokreky Trayniali Rokes Lietego Poniatow Musią Trzycheestego Miesipa Miesige Paziskiego Tyziąc Pohrekys Miesizca Corka Plisko Trzychies Misiaia Tysin Beregowiia Manya Beregowina Rozalia Tragniali Traynali Madzonki Miesiąi Tysia Margan Dohrekyskim Pohrebyskin Trzynialido Dięcha Miesįca Jmiiniem Misigia Proboszia Małzoikom Pokrekyskim Tysiąe Bazylgo Darafii Darapialnym Rozkopang Katarzyna Mięsina Dohrekys Jgnango Małzonkiew Beregowiea Manga Rzynisko Miesisa Urodheni Jozefa Mangany Danskieg Kroczonyd Panzkiego Trzyckiest Kannika Wincenty Antonigo Kosciota Jmuiniem Manyany Dohre Manyana Trzydhiestego Piotrow Pohri Barbara Madzon Eliasza Jozefai Lislopada Olyow Karol Kosuele Ochrzizone Pohreby Srzymak Porazm Olijow Doman Tyscąi Probosziza Srzymale Osmega Altarzy Trudzien Siodmego Gnednia Piotronskiego

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Kiedy gdzie? Kto? i
od kogo? i czy zsamej
tylko wody lub tez i z
SS. Olejowochrzczony.
Roka Tiesiąc osmset Trzy
dziesteg̨o osmego ckie diąca
Latego, Dina drugiego, wha
siele Rzymsko Katoliekin
Parasialmym Maeno
niekim Ochrzczono z wody
…

Так машина прочитала сторінку 3. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
25 аркушів прочитано з 25 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Dmytro, 10.11.2026

Кадри, з яких читано: Marcin Kowal, genealogie-kresowe.pl ↗ drive.google.com

Файл для Нишпорки · 49 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 1046-1-78
Зйомки — 2 різні
джерело невідоме 25 кадрів є відбиток
джерело невідоме 14 кадрів є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): народження — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze» → насправді «Метрична книга римо-католицького костелу Махнівка — народження, 1838 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): народження — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze)»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «Metryki Chrzestne Koscidla Machnowiechiego»; «parafie Machmowieckiey».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-10

Поруч в описі: фонд 1046, опис 1

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 71 1837 народження 2 зйомки
Метрична книга римо-католицького костелу (Махнівка) — народження, 1837 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): народження — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze)
Pohrebyszczach, Pliskawie, Махнівка
32 стор. з 32 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.