До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 84

Метрична книга костелу Махнівка — шлюби — 1839 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): шлюби — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze)

1839 шлюби римо-католицька 14 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на drive.google.com ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Письмо
латинка
Рамки рядків
7 з 7 сторінок
Місця у справі
Roskopany Borkowice
Прізвища, названі в тексті — 229 (показано з 352; пошук бачить усі)
Lachowski Lipiuski Pogorzelskii Szermowki Szyrsowki Bawrowskiu Sobięczewskim Szymanskiu Beregowicz Berkacki Danicowskich Didkowskiego Franiska Kardasewskiego Krassowski Kulozyckiego Nolieski Pohnbyski Ruzyckiego Stojanowskiego Słoniewski Tomasewski Wiary Bazyli Koscioda Drugiey Jakie Rodzicow Dziewiątego Jndulcie Jakich Trzydziestego Urodzow Zadney Dwodziestego Parafi Stycznia Koscioła Wyrazonego Corka Proboscz Strow Panną Scisdem Słowa Urodz Pariskiego Zgodzenia Kosciele Małzonkow Pismie Pierwszey Związen Swiad Mieziąca Osmego Dziewią Związkiem Dwodzie Parafiaw Madzonkow Szesnastego Examinie Janie Zapowied Oswiadoze Związer Panskiego Zgromadzonego Szostego Nowozemow Zonkow Oznaczające Drugicy Madzeu Swiadkad Jozefa Parafian Trzeciey Grzegorza Trzydzieftego Pawda Zadwy Mdodziana Pohreby Roskopany Zgroma Kanonik Pohre Trzydzie Zgromadzo Wyszdyd Pierw Styczen Wzytyc Wieku Parafialnym Pierwszego Parískiego Związez Rzymso Parafiau Wzajomnego Wyrazo Oboid Mikodaju Wicku Zgromadkowyd Madkonkow Piomie Grzegorzu Nieod Zajemnego Nowozencow Dziewiątogo Pościoda Katoli Trzeciego Ulrodz Beregowiez Siodmego Zgromad Nowozeniow Katolickim Examiuie Jakobie Dwodziestu Lipca Oboyga Dwodziestogo Kiedy Parassabym Beregowie Slubryd Borkowice Oboic Scisdam Uczynionym Zaduey Oswiadęe Oznaczajazce Uroczy Młodziana Proboszoz Piercoszey Exami Zewnetrzue Odsiodwor Trziwy Wdowca Wikary Kosioda Nicodkryci Oswiadczeniu Zgromadz Pohrebys Związek Pierwszy Rzymeko Polrebys Bawrow Dziewie Madzowkow Altarzysta Małzu Dwodziistu Scisdew Ossego Piętnastego Zapowie Trzecy Felixie Wielu Sadow Alexandry Młodzia Oboich Zgodze Miesiąe Michada Swego Proboscza Deodziestego Słyczna Lutego Wzajemnego Oduodwor Obojį Skubnyd Stubnyd Tadney Wyrazoneyo Urodzo Ditta Corbų Przytommowi Zadny Tomąla Kosciete Kanonia Siedmnastu Subnyd Pannąlat Kanonis Zapowiedziad Trzewy Maryanny Małzonzow Uurodz Punna Uzytych Kazimierzu Urodzon Mdodzią Oznaczajzce Koscide Uzynionym Torką Dwodzieztu Wzaiem Koscio Odrodwor Małzow Zuakami Urodzonego Urodzonyc Dwonastego Kosci Marzen

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
umer Porza
Kidy gdzie? klo? i po-
wielu wyszłych zapowie
dziach lub Jndulcie slub
błogosławił.
15. Roku Fysiąc osmset
Trzydzieslego dziewią tego
miesiąza Stepcznia, dma
sietnastego wKosciele
Rzymsko Katolikim
…

Так машина прочитала сторінку 2. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
14 аркушів прочитано з 14 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Dmytro, 10.11.2026

Кадри, з яких читано: Marcin Kowal, genealogie-kresowe.pl ↗ drive.google.com

Файл для Нишпорки · 29 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 1046-1-84
Зйомки — 2 різні
джерело невідоме 14 кадрів є відбиток
джерело невідоме 7 кадрів є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): шлюби — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze» → насправді «Метрична книга костелу Махнівка — шлюби — 1839 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга костелу (Pohrebyszcze): шлюби — ВИРІЗКА зі збірної книги: лише сторінки парафії Pohrebyszcze)»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «Kosciot Machmowiccki.»; «Machmowiaki Peroboszez X. Telic La».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-10

Поруч в описі: фонд 1046, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.