До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 901·оп. 3·спр. 20

Реєстраційна книга про народження, примарія м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1938

1938 народження цивільні акти Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 88 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія
Прізвища, названі в тексті — 382 (показано з 962; пошук бачить усі)
Маrтоrі Declarant PARINTILOR OPITER ІНАІnТe LOCUL LocuINTA PreNumELe DEOSEBIT МИМЕЛЕ SEmNArE OBSERVATiUni ІndrеpТАrі SEXUL УТакИ Дестагапѣ Іасила РАКІМТЬОК БЕММАКЕ CONFESIUNEA Varsta ІМАМТЕ МЕМТИМИ РКЕМОМЕДЕ ІМОКЕРТАКІ PROFESIUNEA Магѣогі OPIIER ГОСИМТА EvEntuAle ДЕОДЕВІТ Chisinau DOMICILIUL PRENUMEL ОРТЕК ІМОРЕРТАКІ ДОМІСКМИ ІНАНТЕ РКЕМИМЕДЕ РАrІnТІОr НАѕТЕРИ ОfітЕr Дестаганъ Дестаганѣ Магѣю НООЫОі Магѣчі ЕѵЕНТОАшe ІnОРЕРТАrі БЕММАРЕ РОСОЬ ІnОrЕpТАрі РРЕМИМЕДЕ МАМТЕ Матогі Магѣгі Магіогі Магѣо РКОРЕБІЙМЕА ЕМЕМТИАІЕ Мачія Магіа Іасита ОВsЕРVАТІОН ОріТЕr РРЕМИМЕЛЕ Ітргішегіа Дестачалѣ NAscUT СТАКИ Магтогі Іасія АРАТАРЕА Спізінац МЕНТІОНі ГОСМЬ ОВЗЕКУАТѠМ АРАТАРЪ ОсТЕrІОАКЕ АКАТАРЕА ПОСИМТА РАКІМТІОКЪ Маrіorі ОсТЕРІОАЕ УАгзtа POmiCILIUL ПОСМЬ ѢТАКИ ДЕОЗЕВІТ ЕМЕНТИАІЕ НАЗСИТ ОВЗЕКМАТИМ АРАТАРЕ ЕмНАrЕ РrЕНОМЕЫЕ SEXVL РАКІМТІСКО МАДТЕКІІ РАКІМТНОК РРЕМИМЕЦЕ ДОМІСКИ НАѕТЕРИИ PrOFESIUNEAVarsta Inscriere PRenuME OBSERVATiUN РАКІМТКОКЪ РАКІМТЦОК ІОСМЬ Засила ДомісіЪ УАгуа ОСТЕrІОАРЕ Prenum РКЕМИМЕЛЕ ЕМЕМТНАІЕ ОВЗЕКМАТѠМ ДЕОБЕВІТ МАБТЕКІІ Саплі РКОРЕБИМЕА ОВsЕРVАТІ УАгза Дестагалѣ НООЬОІ ЕѵeАТѠАшe Дестаалѣ ВЕХОЬ НАзССТ OFIIER Deciarant DOmICLIUL Declazatiune Declaratiune Cetatea МЕМТИМЬ Сапиі ШТЕКІОДЕ НАВСИТ РАКІМТІСОК ЕМЕМТІАДЕ РАКІМТІСК Магѣті ШТЕКІОАКЕ ДОМІСЬКЪ ДОМІСЬМЬ Засита Іергішегіа Магіо ГОСЬМТА МАЗТЕКІІ Манія СОНРЕЗІОНЕА РАrІnТIlОr Рrеномесe ЕѵЕНТѠАцe РАrіnТІо OPIJER Mazia РКОГЕБІЙМЕА РКОРЕБІСМЕА ОПТЕК РРЕМОМЕДЕ РОМІСКМИ Магѣт Магючі Ѳеодоха НАЗСОТ Чтргішегіа ІnОrЕpТӐрі РrЕНОМЕlЕ РrерОмЕЫЕ Доміс ОВsЕРVАТІО ОВsЕРVАТІН Маrtоr PROFESUNEAVarsta Parel OPIER Decarant Огазем ГОСЬНТА СІУПЕ АКАТАНЕА Пергішегіа ІМАНТЕ ВТАКИ ЕМЕНТИАДЕ Дазія МАДТЕКИ ОЛТЕК Селана Десачалѣ Матоrі МАзССТ РrОfЕІНЕА Маrоrі РАРІnТЬОr РАКІНТЫОК Уагstа Critchi Canul DEOSEBT Spitaluki РОМІСЬМЪ ШТЕКІОДКЕ АСТІІ Дестачанъ НАІІЯ ІМАІМТЕ СОМРЕЗШМЕЯ АКАТА ОВЗЕКУАТША Іпгедіз АКАТАР Галіана МАЗСИТ НАЗТЕКИ ОВЗЕКУАТШМ Магогі Евена Дачіа Ананіе МЕНТѠНІ Рrеромеle Маоrі Іатае СОНРЕыНЕА Рrеримелe АчАТА Іасилӑ ОЕОИЕВІТ CONFESINEA Lidia PPITER Eugenia Inscreze Peclarant ПРИМАРІЯ КОМУНИ НАРОДЖЕННЯ РКЕМИМЕЦЕ Матюгі Іпредіз Дестатанъ Іергімегіа НАЛІЯ СОМРЕЗИМЕЯ МОНКИ АКАТАК Мигари Магюгі Магѣгія НАЗСЬТ Еидета РКОРЕБКМЕА НАІЗІА НАІЗНА ГОСЦЬ МАЗТЕКИ Раризъ НАГЗІА Могаіса Сагра Ременія СОМРЕЗІОМЕА РКОРЕБЖМЕА ПОСНЬ Саграті Іпредія Спізіпац Дагіа ЗЕММАКЕ РКЕМОМЕЦЕ Саграт ГОСШМТА Раризо МЕЛТИМИ ОЕТЕК МАСТЕКІИ Герез АРАТАНЕ НООЫО РКЕНОМЕЫЕ СіѵІЕ НООшОІ Дестачанѣ ЕѵЕНТИАшe РrерОмеЕ ІnОrЕРТӐrі РАrІnТцor Мачтоі ЗЕХОЬ Іасла СОНРЕЗІНЕА Рrеномевe РомісІЪ Уагва Рrеномеe Іассиа Чтргітегіа Рrенимесe СтІЬЕ НАНСОТ Малоrі ДЕОНЕВІТ Рrенимевe ДЕОИЕВІТ Cazol NOULUI Papusoi Januarie CONFESIVNEA CIVLLE DOMICLUL Traian DOMICILUL Ganenco Declazatiene Razes Alexandru Inscrere Ciaizi Tazan Oituz ОЕОБЕВІТ ОВЗЕКУАТѠМИ Сидиѣ СОМРЕВІИМЕА МАБТЕКИ НАБТЕКІІ ОВЗЕКМАТІИМИ СЛУЦЕ ШТЕКІОАРЕ СІНПЕ АРАТАК ОРІТЕП СЛУПЕ ОЕОЗЕВІТ Дестагалъ РАКІМТЬСК ВЕХОИ Свізінки РКОГЕБЙМЕА СГУПЕ Сагов СОМРЕЗІИМЕЯ РАКІМТНСКО Выдоко РКЕМЬМЕДЕ АСТИШ МОСКИ ПОСЬМТА ДОМІСЬМИ СОМРЕЗИМКА МИМЕДЕ Дестатанѣ Спізінаи РОМІСКИ АКАТАРЕ СІУЦЕ Іасовъ Дестагант Ипгедія ЗТАКИ ДОМІСКМЪ Маска РОМІСЬМИ ЕМЕЛТИАІЕ Іасиѳа Сорека ЗЕХОИ ЕМЕЛТИАДЕ ІМДКЕРТАКІ УСТЕКІОАКЕ Севана Сачичи РЕММАРЕ Вочос ѲЕОДЕВІТ Свизінац Сіані

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
luna, ziua
Prenumele,
SEXVL si CONFESIVNEA
nOULUi nascuT
nUM- PrOFSUAVasta
si DOmICLIUL
PARINTILOR
LocUL nasterii,
CAND E DEOSEBIT DE
LOCUINTA PARINTILOR
…

Так машина прочитала сторінку frame_0009. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
88 аркушів прочитано з 88 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 25.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 901-3-20
Зйомки
FamilySearch 88 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Аккерман (нині Білгород-Дністровський) — Примарія м. Аккерман (Четатя-Албе) Четатя-Албе повіту, 1938 (арк. 1938: нар. 1-81)

Dmytro Boiko · 2026-10-26 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.901 оп.3 спр.20 · 1938 · Церковні записи про народження · Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Реєстраційна книга про народження, примарія м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1938»

Назву взято з обкладинки справи, яку склав Державний архів Одеської області (перший кадр). Попередня назва — сирий рядок каталогу FamilySearch, у ньому немає ні церкви, ні цивільного органу.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-25

Поруч в описі: фонд 901, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.