До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 901·оп. 3·спр. 18

Реєстраційна книга про смерть, примарія м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1937

1937 смерті цивільні акти Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія 90 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Четатя-Албе.
    Стежити за справою Стежити за селом Четатя-Албе
Місця у справі
Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія
Прізвища, названі в тексті — 378 (показано з 987; пошук бачить усі)
Declarant PrENUMELE Decarant SEmnare ІНАіНТЕ LOCUL ІnДРЕpТАrІ OPIIER OPIJER PrENUMEL OPITER МОКТИ Патріат Рrеномесe РРЕМИМЕДЕ МЕМТИМИ УТАКИ DECEDATU OBSeRVATiUni БЕММАКЕ EVENTUALE РРЕМИМЕЛЕ Дестачанѣ MORTI МИМЕДЕ ОЕСЕОАТОЬО Дестачанъ АКАТАРЕД ІМОКЕРТАКІ ІМАМТЕ ОРТЕК DECEDATULU ЕѵеНТѠяle Deciarant OBSERVATIUN ПОСМЬ ІМАНТЕ БЕММАРЕ РrЕНОМЕЫe STARN ІНОРЕРТАrІ Canul СТАКИ Сапиі ОСТЕРІОАКЕ Дестаганѣ АРАТАРЕ АРАТАРЕА ІНАНТЕ Chisinau РРЕМОМЕДЕ ІМОРЕРТАКІ Дестаганъ OFIIER ЕМЕНТИАІЕ ОfІТЕР OPIER Іергішегіа РРЕМОМЕЛЕ ІМАІМТЕ АКАТАРЕА ОКТЕК Дестачалѣ LOCVL Рrеномеве ОрітЕr ЕѵЕНТОАшe Дестачапѣ МЕнТІОНі МОМЕДЕ ЗТАКИ Магія АКАТАРЕ Carol РКЕМОМЕДЕ ОНТЕК ВТАКИ МЕНТѠНІ Declarafinne Petatea ЕМЕНТИАДЕ ЕММАТОК Дасія Ітргішегіа ОВsЕrѵАТІОН МЕНТѠОНі ОРІЕr Albor CVILE Десіачанъ РКЕМИМЕДЕ Сагое Манія Чтргішегіа Рrеноме ОВsЕrVАТІОН ЕМНАТОР ІndrЕРТАrі CIVLE Дестагапѣ РКЕМЬМЕДЕ Васита Саплі МЕМТИМЬ РРЕМИМЕСЕ Тареа Дачія БЕМНАТОР ДЕСЕОАТОЬО ОсТЕrіОАЕ NATUR Declaratume Cazol PrenumE ЕМЕНТОАІЕ Спізінац РКЕМИМЕЛЕ Іасов Мівай МУМЕДЕ Сыізіпаи Дестатанѣ ІnОРЕpТАrІ DECEDAT Alber OFIJER Marasesti CWVILE OPIZER Carte Капиі Мигари ОРІТЕК СІУПЕ Свизіпан ОВЗЕКМАТІИ РРЕМЬМЕЛЕ ЕМЕНТИМЕ МИМЕЦЕ Дестатапѣ ОРтеr Рrенимесe Сыізіпӑн РrЕнОмеle Dectarafinne Declazatine Jacor Cacuta Carpati Parel STaRH РРЕМЬМЕДЕ ОЕТЕК ІМАІНТЕ ѢТАКИ Дестатанъ Ипгедія РЕММАТОК Сагол РРЕМУМЕЛЕ РРЕМУМЕСЕ ОЕСЕДАТИИС Іорія Іпредія ММАТОК Мазія МЕНТИНІ Рrеномеe РКЕНОМЕЫЕ НОМЕЫЕ Делагатие ЕМНАТ ОВsЕРИАТІН ОСТЕРІОАРЕ АВАТАРЕА Свізіпӑн STARIL Petater Cetatea STARŁ Ofenza Declarafiine OFIER Васія Васика Спідінац Васитъ ПЕММАТОК Делагайшіе Іасила ОПТЕК Ипгедій Авгат РРЕМУМЕДЕ ОІТЕК Иніги ЕМЕНТОДІЕ АРАТАРЕД Селана Сагов Мачіа Расиа Делагатише Десчачанѣъ Рrеномедe ЕѵЕНТИАle Росита Расла Дестачалъ СЫизіпан ОВsЕrІАТЬОН Acest Scolnie Declaratunie Feodoz Balas Declaratune Declaratinne CIVIE Turlachi Abram Budachi Declaraluu PrEnum Coralenco Petateo ДЕСЕДАТОДО МИМЕСЕ Дослагаеміе РКЕМОМЕЛЕ МСКТИ СТАВИ Свізінаи Дѣлагайшій Деслачанъ Дослагайшіе Спізіпаи Сапис ІМДРЕРТАКІ Мизаса МОВТИ Гсасенся ЗЕММАКЕ Капись Іпргітегіа Ипредіе ШТЕКІОАРЕ Спізіпац Спізінаи БЕМНАКЕ МЕНТИМИ СРТЕК ШТЕКІОДКЕ Тредія Расиля ОЕСЕОАТ ІnОКЕРТАrі ЕѵЕНТОяІe Рrеномеl ОнТЕr ОВsЕrУАТІОН ОВsЕrЧАТІОН Росила Делачатише ОЕСеВАТОЬО ЕмНАrЕ РrЕнимеl Чтргітегіа Сыізіпӑи Деслагатии ІndrЕpТӐrі Рехахса Declaratiie Declaran STAmI Popusa Ferdinand STARD Declaratine Chisinäu Jacob STÅRI Inregis Declaratinie CPIIER Popusei CetAlbo SPARII Alexandru Mhail STRRII Declazałume Hudachi Manita PRENm Valentina Dedarant MORTn CPITER Declazatime Nicolac Piały Declaratime Camto Decloratime Petaten Cacly Кишинівська Одеської Білгород Четата ММЕДЕ Зелагайшие МИМЕЛЕ МОКРИ ОВЗЕКМАТКИ Васиха Пісола Силекса Дотна ЕМЕМТОАІЕ Маипа Мірай Десіаганъ Зелагайшыя Меназе ОВЗЕКУАТІИМИ ІМДКЕРТАКІ Герез Ориза Деслаганѣ АКАТАРЕМ ОВЗЕКМАТРИМИ Селалея АКАТАНЕА МАМТЕ Длагайшіе Патріаг Засов Васлѣ БЕММАТОК Нисачъ Десячанъ Іпргіметіа Диміи ШТЕКІОДЕ Раризо РКЕМОНЕЦЕ Вакимъ Спізіпа Мисола ОЛТЕК Васля Десячанѣ Сехалея Сляты Десчачанъ ЕМЕНТИДІЕ Селахея Ророу Рrеримесе Расна ІnДrЕРТӐrІ Дестачаніѣ Делачати Дестагажине НимЕвЕ ЧЕМНАТОР Натака ОЕСЕОАТОЬОГ РrЕнОмЕlВ Делагатии НомевЕ Рrеномекe ЕѵЕНТИАшЕ НомесЕ РrерОме Іеодо

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
iuna, ziua
PRENUMEL, nUMELe,
profeslunea, confeslu-
nea si domiciliul
f. isigh 3
Petaters. Alhu
Chiginanki96
o Culercea
Pet - Alki
Selearenco
…

Так машина прочитала сторінку frame_0010. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
90 аркушів прочитано з 90 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 25.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 901-3-18
Зйомки
FamilySearch 90 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Аккерман (нині Білгород-Дністровський) — Примарія м. Аккерман (Четатя-Албе) Четатя-Албе повіту, 1937 (арк. 1937: пом. 1-85)

Dmytro Boiko · 2026-10-26 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.901 оп.3 спр.18 · 1937 · Церковні записи про смерть · Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія» → насправді «Реєстраційна книга про смерть, примарія м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1937»

Назву взято з обкладинки справи, яку склав Державний архів Одеської області (перший кадр). Попередня назва — сирий рядок каталогу FamilySearch, у ньому немає ні церкви, ні цивільного органу.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-25

Інші книги: Четатя-Албе

Усі книги, де згадано Четатя-Албе
ДАОО ф. 901·оп. 6·спр. 107 1919–1921 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Вознесенський собор і Свято-Георгіївська, Іоанна Предтечі, Свято-Миколаївська церкви, м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1919–1921
Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія
712 стор. з 712 кадрів
ДАОО ф. 901·оп. 6·спр. 111 1922–1923 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Вознесенський собор і Свято-Георгіївська, Іоанна Предтечі, Свято-Миколаївська церкви, м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1922–1923
Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія
446 стор. з 446 кадрів
ДАОО ф. 901·оп. 6·спр. 116 1925 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Вознесенський собор і Свято-Георгіївська, Іоанна Предтечі, Свято-Миколаївська церкви, м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1925
Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія
197 стор. з 197 кадрів

Поруч в описі: фонд 901, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.