До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 186

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Миколаївська церква, м. Болград, с. Василівка, 1938–1943

1938–1943 метрична книга Україна, Радянський Союз 314 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Україна.
    Стежити за справою Стежити за селом Україна
Місця у справі
Україна, Радянський Союз Болград Василівка
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2051; пошук бачить усі)
Ciacki Numele Міrелe Маrтоrіи Міreаsа Болград Мітеіе Nicolai Primariei PaRtea Numarul Нишеле РАКТЕА Іасиѣ Astfel Cercetarea Biserici Intre Іоате Віsегісі ВОТЕЧАП Міrеe REGiStruL Bolgzad Маrтorі CETATII RELIGIOASA СЕТАТИ Нителе Ismail Іосніе Несатія BISERICESC CUNUnia Paisal Сегселагеа Varsta BOtEzAIi Мітеле Митагій Мартогі МАКТИКІЕ Магѣогі Сеrсеtаrа Іосиіѣ Мігеле Часлѣ Mortii Clerul Іедіoг Магѣогії Малогії Магія Іидесатӑ Мігеіе Нісова Іедіtог ВІsЕrІ Мачія Сеrсеtаreа Іоаіе Ргітагіе РЕМТКИ РЕНТРИ Мігеава Митаги Iпѣrе РАrТeА Іосиевіе СЕТАТП Нимагиъ Нісовай Нитаги Inmor Іеріог Раголь Иптог Аsѣрe Репіи Бізенса Іоана Мишеіе Візегісевс Рачол Іасій Гасіѣ Іосий Жителе Саміанъ Візегісі Мігеаза СИМОНІА Bolgiad Місаза Нимеле Вайсал Візепісі Часлі Житеіе Ренѣги Cierul Cantazet Гасий Іоаѣе Мітвіе Бізепіса Святы Міаза Реней Paroh Воедра Мязіа Сегсетагеа Ритагіе Ргітагіеі MARTURIE Miirele Petze Репіш Нитеіе Iпѣте РЕСІsТРИI Cantaret МАКТИВІЕ МАВТИКІЕ Мнеіе Репіти Сининія Ренѣrи Узтаі Вовдча Dumitzu Ambii Іодіе Воздная Узтаіе Могті Міreаза Міrекі Ismai BISERICESO Numaru Свять Іюнія Іюліе Міеаза Іосиеѕѣе Санач Nicoloi Gheorghe Petre Nicolas Vasile Parch Ssmail Болградського Одеськой Іосніи Воедрая Відечисі Воздна Манія Расіеа Воедча Гевідіа Мічею Несанія Мисава Місаца Сегселагва Малогі Святыя Курчи Белія Рагіеа Міreкиі Вовдчая Ізтаіе Alexandza Julie Nicolae Pazoh Solie Peilia Мігею Незрте СОНИМІА Незоте Часій Могіи Измаильскаго Ритагіеі Сантанъ Могтій Рагѣеа Василіе Репѣи Іосиезіе Іосиія РЕСіstРЫ Гекідіа Вовдраа Bozis Niirele Dulie BiSERiCeS Locuiłozea Місіе Ренти Іосиевѣе Мартогії Магтогії Місаба Часіѣ СОНОМІА Іюлія Іюніе Марѣогі Ноствіе Вовда Ргімагіе Бойсъ ВОТЕЧАПІ Могріи Мігее Нитагит Іизса Bolgza Eugenia BOtEZAI Pazch Ciachi Іпіте СИНОНІА Бізепса Воздрая Уѣздна Іеріоя СЕТАТПА Мініе Місова Воедчая Вовдра Санчанъ Димики Сіамъ Раска Римагіе Матоги Реньги Мігете Авѣре Вовдрад ВіsЕРІСЕ ВІsЕrІСЕsС Nicolac Ozasul Orasul Болгра Біветіся Візечісі Іеціог Уѣздной Расиѣ Міеіе СЕТАТКА Іеріою СОНОНІЯ СИНИМІА СЕТАТІІ Іоніе Репіт Волуча Бівепіса Міеле Селанъ Диміи Бойеъ ВОТЕТАП ВОГЕЧАП Вогорая Ртімагіе Евдоскія Раговъ Делія Раіза Мічсаза Репѣги Восдча Ріесӑгиіа Віsеrісі Аstре РЕНІРИ Воворад Рrітӑгіе Gheozghe Constantin Bolgrac BISERICE Locuiłozul Numelo Jusca Certau Perlią Pazok Certan Parol Pazol Заяви АКТОВІ Керівник Івсяйша Леціог Матогії Незрге Возоря Дачія Відегісі Візенісі СИНОМІА СИМИМІА Іасовъ СЕТАТНА Сочина Дитіли Вочія Николаевск Вогора Горовъ Богора Атвіи РЕЛТКИ Синита Загол ВОТЕЧАІІ Ѳеодочъ Відегісевс Росіи Тагвѣа Саначе Зачолъ Санача Іоалe Микаі Донажей Воедраб Аstfе Іосиене Міrаза Міrете Вовдчал Вовдчад ВІsЕrІС РАЧТЕА Нитете Болградcького Rolgrad Nicola Joana Februarie Primarie PARIEA Dumilzu Zusca Parok Preot Chisiosz Chitia Ерізсоріа Іезрге Воефря Вогія Мічее Незоге Іосипца Могія Сіемъ Бівенсері Іоскіе Уѣзднь Місле Часвѣ Наслѣ Іпребецетса Волдча СОМОНІЯ СЕТАТН Ітаіе Васіи Аленія Іоаке Магтогі Причаннымъ Костя Слива СИМИНІЯ Октябр Ноябрь Бочеч Мишеле

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
8) Astfel, cununia acestor persoane urmeaza a se savarsi in biserica mai sus amintita
astazi, in ziua de 27c. luna DWCze
in fata martorilor
anul 193 ,
9) Cum ca toate cele aratate aici despre mire si mireasa sunt adevarate, o dovedesc
cu iscalitura lor atât ei insisi, cât si martorii fiecăruia; cunoscandu-se, că, dacă se va
dovedi ceva fals, atunci subscriitorii cad sub judecata, conform legilor bisericesti si civile
in vigoare
mirele Pladiaciz Stlfar Azabadgi
mircasa Melania Eleme Peiceve
…

Так машина прочитала сторінку frame_0032. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
314 аркушів прочитано з 314 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 30.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-186
Зйомки
FamilySearch 314 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1939–1940, 1943 (арк. 1943: нар. 96-172, шл. 173-214, пом. 216-223; 1939: обш. 49-71; 1940: обш. 72-95) • Вайсал (нині Василівка) — Вайсальська парафія, 1943 (арк. 1943: пом. 173-195)

Dmytro Boiko · 2026-10-30 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.186 · 1943 · Актові записи цивільного стану · Україна, Радянський Союз» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Миколаївська церква, м. Болград, с. Василівка, 1938–1943»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження, шлюб, смерть»; «parohia Bis st. Nicolai judetul Ismail».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Україна

Усі книги, де згадано Україна

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 188 1939 метрична книга
Примарійська книга (народження, шлюби, смерті), с. Жовтневе (Каракурт), Кальчева, Табаки, Василівка, 1939; з церковними метричними записами
Калчева, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія · Жовтневе, Кальчева, Табаки, Василівка
245 стор. з 245 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.