До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 190

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, с. Баннівка, Виноградівка, Владичень, Виноградне, Голиця, 1939

1939 метрична книга Болград, Бессарабія, Румунія 295 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград Баннівка Виноградівка Владичень Виноградне Голиця
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4271; пошук бачить усі)
Сіова Сичеі Назал Ванела Назай Скчеі Numele Митеіе Нителе РАКТЕА PARTEA Ismail Мачіа Мителе Numarul Cantaret РАРТЕА REGISTRUL Hasau Hasan Магіа Раголь Нимеле Cuzci Сотина Varsta Paroh Міrелe Імаіе Petze Primariei Nicolai BOTEZATI Preotul Cantazet Мазія Умаіе Cuzey Маrtоrіі Болград Petre Preot ВОТЕЧАТІ Bolgzad Comuna Filep Mireasa Митаги Cautaret Vladiceni Dumitzu МитагіІ Stefau Inmor Бочечай Ісмаі Ітаіе Сомина Bator Назан Curci Нимаги Gheorghe Иптог Pazoh Batar Ніселе Nicolac Bataz Сотіа Роскіюочие Могіи Роскіюочея Baneara Parch Locuitozul Balor Constantin Biserici Astfel Моrtии BISERICES Nicolae Нісоваї СЕТАТИ Престъ Іsмаіе Intre Іоана Мікаіе Геодочь Vasile Feodoz Religioasa Dalacor Нитаги Numaru Ghencer Росій Воедчая РЕМТrо CHIEZESII Cegitima Theorghe Zocuitozul Cautazet Bałar Мачточ Маrтіe Pieot Treot Locuitozea Манія Buletin August Cercetarea Іюнія Іюніе Самѣянъ Самлаче Узмаіе Сомила Іоате Boicenco Dobzez Іасов Утаіе Раговъ Bolgiad Домница Іачокъ Іоановъ Давасо Vasilie BISERIC Ботечай Іиніе Дитіанъ Іоанова Ачаваді Росиіточие Мирее Рrімӑrіе Віsегісі Szeot Batai Radionor Judesul Санѣаче Сантаче Ритагіеі Хопаз Іосніе Мігеава Міter Dimor Curei Cununia РЕМТКИ Іюліе Ритагіе Іасиѣ ВІsЕrІСЕ Gheozghe Cantaiet Zocuitozea Novas Bałai CETATII Pardh Bałaz Vladicem Dalaco Жителе Ітаія Заголъ Гачолъ Teodor Cantare BISERICESC Cactaret Judetul Mazłoz Cantant Stoianor Іодоха Гівер РАКТЕЛ Іосій Ѳеодоч Сантанъ ВІСЕРІС Доскіячка МАКТИКІЕ Саначe Диміѣи Роскілочіе Cunei Junie BIseRi Bozis Ssmail Pzeot Jaroh Locuitorea Cuici Intaia Iswail Vladicemi Митаіи МИГІІ Новаз Міхаіе Віserі Владичень Житеіе Іиліе Ѳеодо Гачокъ Димики Довче Рагонъ Роскіюочке Dumiłzu Focsa Parohial Воісенсо Боіечай Ноствіе Доскіючие Дамѣаче Ротина Іачолъ Ватаъ Давало Нозай Мілаіе ВІsЕrіСЕsС Сичаі Вакоу Parel Canta Gheorghier Rador Tulie ENTRU Octombrie Tsmail Nadejda Costantin Sreot Cuczci Zocuitorea Decer Dalaw Veler Ваковъ Іорія Дасасо Ванчанъ Висеръ РОМАНІА Росиітоача ВІsЕrІСЕs ІnМОРМАНТАТI Рrімаrіе Gheoighe Dumitu Nicola Parsh Somail Afanase Dimitror Волдчая Бочеча Дитіли Базіе Несила Іоніа Дичей Несатнія Димили Даваго Радіонъ Раголіа Довге Синей Роскіюоча Іеодоч Имаія Недеr Маrтогі Gheoz Bolgza Januarie Gheoighier Teodoz Episcopia BISER Pazch Uladiceni Lianasier Ивановъ Магвіа Дители Волдчахъ Родия Воедча Геодо ВОТЕГАТІ ВІЗЕРІС Родоха Козаков Сідіа Ванеса Дамлаче Началъ СЕТАТП Новаи Магѣогії Іоаіе Вантанъ Санначъ ВОТЕЧАТ Нитетe Санначе Нісова Сичсі Росиілочие Росиіюоча Іидесатӑ Decembrie Alexandra Luscalor Gheozghier Eugenia Coler Theozghe Ecatezina Aprilie Dumitru Julie Simion Fsmail Pzest Domnichia Azabagi Eftimie Prestul Judezul Виноградівка Сантачей Учіна Нитеіе Воедгах Нісовае Седита Міхаія Диміанъ Бочезай Дотниса Іятог Рачокъ Нопаз Дімовъ Есатечина Гачонъ Мачтог Візегісі СИМОНІА Незай Іачетые Нимӑги Диміѣчи Росиіюочие Гачоъ Нимаг Новая Іедіtог Іедіог Дасаго Домна Filyy Locuiłozul Eudochia Ambii BISERICE Pantaret Feodoza Noembrie Parok CUNUNATi REGIS Cuczei Zocuitozue Jsmail Cantanet Fazoh Tzeot Saroh

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Pentru BOTezati pe ANuL 193
Numele, pronumele si ocupatia nasilor
hocuiłoazea din ozasul Bot
grad Veza Gime Aznau
hocuiłoazea din orasul
Bolgzad Steliana Gheozghe
Cine a savârsit taina
Preotul Pa
vel Boicenco
cu contaretul
…

Так машина прочитала сторінку frame_0030. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
295 аркушів прочитано з 295 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-190
Зйомки
FamilySearch 295 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Баннівка — Баннівська парафія, 1939 (арк. 1939: нар. 67 зв.-79, шл. 87 зв. – 92, пом. 95 зв.-102) • Болград — Болградська парафія, 1939 (арк. 1939: нар. 3 зв., 5 зв.-59, шл. 4 зв., арк. 62 зв.-66 зв) • Гасан-Батир (нині Виноградне) — Гасан-Батирська парафія, 1939 (арк. 1939: нар. 293 зв.-332, шл. 333 зв.-340 зв, обш. 186 зв.-210) • Голиця — Голицька парафія, 1939 (арк. 1939: шл. 333-341, пом. 342-352) • Імпуцита (нині Владичень) — Імпуцитська парафія, 1939 (арк. 1939: нар. 211 зв.-229, шл. 246 зв.-258, пом. 268 зв.-290, обш. 246 зв.-258) • Код-Китай (нині Острівне Арцизький) — Код-Китайська парафія, 1939 (арк. 1939: пом. 341 зв.-351) • Курчий (нині Виноградівка) — Курчийська парафія, 1939 (арк. 1939: нар. 105 зв.-142, шл. 143 зв.-154, пом. 169 зв.-184)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.190 · 1939 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, с. Баннівка, Виноградівка, Владичень, Виноградне, Голиця, 1939»

Назву картки виправлено за текстом справи: «місто Болград, село Баннівка, село Виноградівка, село»; «село Баннівка, смертъ».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 188 1939 метрична книга
Примарійська книга (народження, шлюби, смерті), с. Жовтневе (Каракурт), Кальчева, Табаки, Василівка, 1939; з церковними метричними записами
Калчева, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія · Жовтневе, Кальчева, Табаки, Василівка
245 стор. з 245 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 194 1942 народження
Метричні книги про народження (церковні записи парафій Болградщини: Болград, Виноградівка, Жовтневе, Дмитрівка та ін.), 1942
Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз · Ciisia, Cusia, Dumitzesti, Болград, Виноградівка, Жовтневе
370 стор. з 370 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.