До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 187

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, 1938–1939

1938–1939 метрична книга Болград, Бессарабія, Румунія 309 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4934; пошук бачить усі)
Возра Numele Bolgzad Болград Митеіе РАКТЕА PARTEA ReGISTruL РАРТЕА Preotul Нителe Focsa Numărul Filep Мачія Азича Cantaret Нимеле Primariei Мителе Varsta Госза Магія Noricor Ботезаtі Адича Bolgiad Boicenco Гівер Iconom Арича Иптог Ismail Inmor Diacon ВОТЕЧАТІ Митагиі Jsmail Ісономъ Teodoz Bolgza Воедча Воедчая Nicolai BISERIC Mortii Митаги Мікаі Воздра ВІСЕРИ Микаіе CUNUNATI Волдча Нишелe Мазія Василіе Locuitoazea Іоана Іюнія Gheozghier Могіи МИГІІ Starzofoz Buletin Госта Cantazet Vasile ВіsЕrіС Aguza Luscalor Нимаги Ритагіеі Petze Despre Войсенсо Gheorghier CHIEZESII Михаія Волдчахъ BISERI СИМИМАТІ Focza РЕМТКИ Protoiezeu Stefau Parel Возда Вовдча Dimitzie Ботечай Геодоч Воедчахъ BISERICESC Милай Волдчая Locuitozul Іюніе Агвза Gheoighier Равел ВІСЕРЪ Санѣаче Ezhan Starzofor Мікаіл Cautaret Іюліе Іосза Foesa Рrімӑrіe Nazlamor Cegitima Мартіе Bolgrac Buleten Мінаія Constantin BISERICEs Diaconul Alexandeu Asuza Нитаги Georghe Novicor Noembrie Волуча ВІЗЕРІСЪ Сантаче Діасонъ ENTRU Ісаномъ Воздрая Рчеоти Bolgra Nicołal Сочина РЕМТРО Pazoh Locuitazul Ssmail August Despe Волора Равее Bolgzac Jomail Julie Aswza Іасовъ Росза Геодо Рrімаrіе ІНМОРМАНТАТІ Petre Nicolae Жителе Волдра Воедгая Eudochia Numaru РЕМТРИ Діасо ВіserіСes Вовдчаа Dimitrie Atanasie Filyy Мирай Іиліе Діаконія МОГІІІ Вовдчах Росій Gheoighe BISER Cantazetul Ровоіечей Ноствіе Нісоваі Нимага BISERIO Dumitzu Bozis Zuscalor Vanlie Іосіи Іюлія Назва Вовда Воедра Назла Ророіечей Утаіе Ісопом Рчеотіе Росиіточие Росиітоше Sihail Bmail Ertan Chizil Februarie Zuscalo Starzofaz Рачокъ Житеіе Магута Сідіа Вочія Воедчал ВіserіСesС Воедаъ Росиіто Agnza Ezhau Gheozghie Alexandru Gheoighie Cunei Азига Доміланія Мілаія Воздрах Міхаіе Воздча Десетвіе Лідія Pmail Slefan Cautazetul Pzeotul Мілаіе ВІЗЕКІС Пѣлай Микаія ВОТЕГАТІ Госьа Ритагіею ИММОРМАМТАТІ Воисерсо Дезре Ароча ВіserіСе Воедчау Vladimiz Paroh Pasilie Protoiereu Smail Contaret Preokul Аѳича Ритагіе Воздрад Евена Низсаво Воѣдчад ВОТЕЗАТІ Росиітоге Norico Estan Erhan Decembrie Luscalo Возора Митатій Сантачеѣ Егнай Санѣачее Волдчау Росиітоача Санѣач Jacob Diaco Воздна Волучая Раголъ ИММОКМАМТАТІ Волорая Сомна Девріе Волдчал Воисе Нісовае Іаненс Імаіе Нитӑги Мілаіл Дезріе Januarie Cautazet Pantaret Pasiłe Vasta Petru Матвія Тагвіа РОМАНІА Рагок Сантанъ Виселія Воісен Діасой Нитете Воедая Endochia Cunci Jmail Victoz Gheozghe Varst CHIEZESI Gheoz Боіеъ Іосиѳянія Ргітагіе Іоанія Магвіа ИПМОГ Воисексо Нісова Волда Росилія Воедга Нимее Рімӑгіе Росиитогие Нимаго Bolgrah Eugenia Victor Apzilie Lomitoarea Vanene Filey Comna Nicołac Locuiłowł Васія Іосиланія Стихачекъ Іѡановъ СИМИМАТЬ Ргітагіеі Діаконіе Бочечай Воздчах Мачтіе Умаіе Ітаіе Росиіюочил Alexei Alexandzu Andzei Constantiu Canta Bolgrat Preołul Locuitoarea Vietoz Alexandra Franene Bolgia Vietaz Арига Аѳаназіе Геода Іотнія Магвѣ Азроча Наигоръ Іоаномъ Воздахъ Сочинъ Деврге Девре Дезрге Мінай Накоръ Імаіl Ерена Іеодоч Іиніе СнЕЧЕsП Воедахъ Foosa Erhau BISERICE Agpza Teodo Alexandz Joana Nadejda Contazet Gheorghie Theorghe Prestul Mshail Peotul Comnai

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Numarul bote-
PARTEA I-a DiN REGISTRUL BISERICESC
Luna si ziua
Numele celor botezati
Numele, pronumele si ocupatia parintilor,
religia lor si cu a câtea cununie
Lomitomal diuan Bolgrac ynd
Ssmail Joaa Joan Uzun
cu si legitima sołii sa
tna, ambii ostodocsi
…

Так машина прочитала сторінку frame_0031. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
309 аркушів прочитано з 309 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-187
Зйомки
FamilySearch 309 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1938–1939 (арк. 1938: нар. 1 зв.-31, шл. 33 зв.-59, пом. 60 зв.-86, нар. 87 зв.-118, шл. 120 зв.-143, пом. 144 зв.-166; 1939: нар. 167 зв.-196, шл. 197 зв.-206, пом. 207 зв.-233, нар. 234 зв.-293, шл. 294 зв.-307, пом. 309 зв.-331)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.187 · 1938–1939 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, 1938–1939»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження, про шлюб, про смерть»; «Cantaret Filep Gheorghie / Locuitorul din orasul / Bolgzad».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 188 1939 метрична книга
Примарійська книга (народження, шлюби, смерті), с. Жовтневе (Каракурт), Кальчева, Табаки, Василівка, 1939; з церковними метричними записами
Калчева, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія · Жовтневе, Кальчева, Табаки, Василівка
245 стор. з 245 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.