До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 175

Болград — акти громадянського стану — 1940

1940 метрика неповна Болград, Бессарабія, Румунія 96 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
Місця у справі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1304; пошук бачить усі)
Луска Parel NUMELE Declarant Martori PARINTILOR Bolgzad CIVILE Болград Митеіе НИМЕЛЕ Focsa Госза Seful Мачіа LOCUINTA STARII Нителe LoCUL Магія SEXUL SEMnAre Курчи ULTERIOARE БЕММАКЕ Мителе Курги CONFESIUNEA РАКІМТОК ІМАМТЕ OPIIER Волдча Лусканов Numarul Prenumele Mhail МИМЕЛЕ ІНАІНТЕ STĂRI Госьа Волора MENTIUNI Bolgrao DOmICILIUL INDREPTARI Martie Болгра Дестаганъ Vasiłie Kypru Ботечай Моrtі PrOFESiUNEa Varsta Bolgza МЕМТИМИ Дестачанѣ Мелаіе Милаіе Declaratio Buletin ДОМІСКМИ РАrіnТІlОr OBSERVATIUNi Gheozghier Nicolai Inmor Преотъ PreNuMEL Locuitozul Primariei РРЕМИМЕДЕ Воедча Mazia OBSERVATIUN Preotul УТАКИ Волого Іасила Магѣогі Дестачанъ АКАТАРЕА РРЕМИМЕЛЕ Иванов Иоана Бомрада Трубаевки Маіоr ОВsЕrѵАТІН Нишелe Вовдча Vasile Feodoz Дестаганѣ Матогі Митаги Свящъ МитагіІ OFIIER Petzu Stefon ДОМІСЬМИ РАКІМТІОК ОРТЕК Волоро Начія Адича МИГІЙ Доміс ІnОrЕРТАrі АрАТАРЕА Decarant Dumitru РАКІМТКОК АКАТАНЕА Магтогі Болграда Волуча Михаіе Геодоч Ребенок РАrInТІОr Bołgiad OPIJER DEOSESIT Dumitzu Januazie Wanene Locuitowel Деслаго Воздраго ШТЕКІОАКЕ ІОСМЬ Воздра Саплі МОКЕРТАКІ МИМЕДЕ АСТОДИ ГОСИМТА Магіо Чебанов Елено Святъ Лускаловъ Ботеча Митвіе Волучай Волдня Воздча Высокія Восоровъ Седилита Раголъ Водча Свящу Евена ІnАНТЕ НАѕТЕРИ РАrіnТІoВ Вігов Волдчаб STARU ProFeSiUneaVarsta OPITER EvENTUALe Nascut Boicener Foesa Gheoighe Petze Focza Болградський Одеській Сапиі ІМОРЕРТАКІ МЕМТИМ Ингедіз Мікаіъ Вогія ДОМІСКИ Артей Свяну Свячъ Николаев Волучад Мелаія Сичей Микаіе Госта Геодог Могті НАЗССТ Іасиа Ванте Іотог STARn Saful DOMICLIUL Mariori Nicołae CVILE Constantin Luscalor Pazoh Teodoz Buleten Curei Curci ПОСИМТА СТАКИ Матой ДОМІСЬМЪ Дестатанъ ІМАНТЕ Магѣог РКОРЕЗІІМЕА АКАТАКЕА ПОСЬНТА ДЕОБЕВІТ РКЕМИМЕДЕ ГОСЬМТА Даної Владимир Александровъ Николаева Табак Жителе Иванова Виселій Геодо Іуаненс Мілоіе Манія МОГІІ Бомрадская Блена Іасило Мілаи Доміск РrЕримЕlЕ НАвсСТ Нимаги Вовдчад Лісоваі Росиилоше Alexandza OPIER Petre Declaratia DEoSEBiT PRENOMELE Martor Ecaterina Februazie Februarie Dinoz Boicene Locnitozul Bolegrad Gheozghe Mehail Paroh Gheozgkier Bulet Справа Начальник Несилае Возда Іасилъ РКОРЕБШМЕА ПОСЬМТА Волдра Ретент Дестаго СОМРЕЦІИМЕА РАКІМТІСОК НАЗСИТ МАЗТЕКИ Магіогі СОМРЕЗШМЕЯ ЕМЕНТИАІЕ Поповъ Магію Дагія НАВСИТ РАКІМТЦОК ІМОКЕРТАКІ Ипгедіз Вігомъ Іюнія Ананіе Парасковня Георъ Курти Николась Лускачовъ Лазаревъ Боіег Лустановъ Ноябрь Жишель Святы Боѣеч Волдчяд Волдчай Мачѣе Іуанена Волдчах Іюніе Высѣля Лусканъ Базиліе Олотвіе Назія Дитили Іыніе Восоро Михаія Ѳеодо ОстЕРІОАКЕ МАзССт РАРіnТОР Десвагано МАВССТ ДомісІЬ Іасито РrЕНимеe РrЕНОМЕЫЕ Диміѣчи НиМеЫe Вовда Жимелъ Лускало Вогдчад Воедчад Росиѣоачеа Мачѣіе Нераи Росиілошс Диміли Ванле Нитаги Bolorao Sefui Polgrad MENTIUN Gheorghe DEoSEs Endochia Declaran VENTUALE Dazia Facuto Declazati Deciarant Biroui NOULUI Pazaschera Marin Junie Valentina Mapia Polgzad Tranena Locuitoarea Filis Mario Prestul Tranene Cuzci Afonase Boleząd Bolazad Focha НАДТЕКІІ Ѳеода ГОСЬНТА Магѣо Дестагапѣ Ребче Агаба РРЕМИМЕЦЕ РАКІМТНОК Деслачанъ МАСТЕКІ БЕММАРЕ Воляча Віган Іасита Дестачалъ РКЕМОМЕЛЕ НАЗТЕКИ Маторі Васила ЗТАКИ НАСТЕКИ Десячанъ Высил Вазватере Ретеніи

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
prenumele,
SEXUL 1 CONFESIUNEA
nOULu nAscut
NMELE, PrOFESiNEAVarsta
si DOMICILIUL
PARINTILOR
LoCUL nasTERii,
CAND E DEOSESIT DE
LOCUINTA PARINTILOR
de verificarea naster
…

Так машина прочитала сторінку frame_0010. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
96 аркушів прочитано з 96 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-175
Зйомки
FamilySearch 96 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1940 (арк. 1940: нар. 50-57, пом. 78-91 зв) • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1940 (арк. 1940: нар. 1-38)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.175 · 1940 · Записи про народження, Записи про смерть · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Болград — акти громадянського стану — 1940»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «Locuitoarea Diu oz. Bolgad»; «Болградcький pайонний вiддiл».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.