До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 178

Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1940

1940 народження Курчій, Бессарабія, Румунія 54 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Курчій.
    Стежити за справою Стежити за селом Курчій
Місця у справі
Курчій, Бессарабія, Румунія Курчий Виноградівка Curci
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 937; пошук бачить усі)
Ocalas Ciolan Codgebas Tucau Safta Radoi Gaiłangi Coskala Шербан Недев Цонев Вачевъ Маrтоrі Declarant CIVILE PARINTILOR Prenumele STARII LOCUINTA Format LOCUL SEXUL ІНАІНТЕ SEMNARE InDRePTAri АКАТАРЕА ІМАМТЕ OBSERVATIUNi CONFESIUNEA Магѣогі STARI МИМЕЛЕ UlteRIOAre OPIIER Imprimeria Ростаі ОfІIЕr Comuna MENTIUNI РАКІМТОК Магія ІМОРЕРТАКІ Утаки Сотила РРЕМИМЕЛЕ Магіогі РаrіnТІlor ОРТЕК ІnОРЕРТАrІ ДОМІСКМИ АРАТАРЕА Varsta Decarant БЕММАКЕ РКЕМИМЕДЕ Сотина Иванович NUMELE РРЕМИМЕДЕ Курчи ОfіТЕr PROFESiUNEA PRenumEl Синій ЕМЕНТИАІЕ НАѕТЕРИ Judetul EVENTUALE OPITER Магіо Курчин ОРіТЕr ІНАnТЕ Іасила АСТИІИ АСТИЙ ДОМІСКИ Рrеромеe МАЗССТ DEOSEBIT Дестагапѣ РАКІМТЦОК Дестачанѣ Мартор Георге Измаил ЕѵЕНТѠАшe ІnОРЕpТАрі DEOSESIT РКЕМИМЕЛЕ ДЕОБЕВІТ РАКІМТКОК Дестаганѣ МЕМТИМ Магтогі Сапиі Доміск РаrіnТІor Notar Nicolaie Chisinau DOMICLIUL Дестаганъ ГОСЬМТА Геодо ІМОКЕРТАКІ Заявилъ Imprimerla Сыкій МЕМТИМИ СТАКИ Сомина Курчий Nascut DOMICILIUL Deciarant Declaratinne Notaz CVILE РКОРЕБІІМЕА Ипредія МАБТЕКІІ Васила Петровичъ РАКІМТНОК Чтргітегіа Сичеій ЕМНАТОР Маrіоrі OFIJER РРЕМОМЕДЕ Рогтаі РАКІМТІОКЪ Саплі ПОСЬМТА Стина Рогшаі Сичей Кочмар ЗЕМНАКЕ Илиевичъ Петре Радовъ НООЫОІ Сигій Сичій Рrеримеe Дестачалѣ Чтргішегіа Nicolai CIILE Ismail Comma Curciu ДОМІСЬМИ ГОСИМТА ГОСМЬ ЗЕММАКЕ МИМЕДЕ НАГКІА ГОСЬНТА БЕММАРЕ Симій ДОМІСЬМЪ Іергішегіа Пергішегія ДЕОДЕВІТ Силай Сигай ОЕОБЕВІТ Дестачалъ Адамов Бошняк Димовъ ІnОРЕРТӐрІ Уагуа Мачіоrі Цанев Curci Judetne Theorghe Одеській ЗЕММАРЕ Магѣо Сіовани ЕМЕНТОДІЕ Магіонъ РКЕМОМЕДЕ Саміся АКАТАНЕА Синія ІМАНТЕ Садаи МАБТЕКИ НИМЕЛЕ Дестачанъ Сигей Содева Соддева Симион Михаилович Сарноглу Кулаксыз Имевич АВАТАрЕа Сомана Рrеномешe АстОкО Сажіса ЕѵЕНТОАЦЕ ДомісЪ Матorі АстикО Рогтаt Маоrі РrЕнимеЕ Масоrі ОССНТА Рrеномеe МЕНТѠОНІ Inregis Vasile DOMICLIU STARn Declaratiune PrOFeSiUneAVarsta DEOSERIT Comua Bareb Kypzu Kypzuu Yezga Святы Головного Справа Виноградівка СОМРЕЗИМЕА МЕНТИМИ РКОГЕБІІМЕА ЕМЕНТИМЕ ШТЕКІОАКЕ Молаг МАМТЕ МАСТЕКИ ОВЗЕКМАТШМ Аданъ Умаіе Матогі ІОСМЬ ЕМЕМТИАІЕ РКОРЕБИМЕА РРЕМОМЕЛЕ ОВЗЕКМАТША Евена Ипредіз МЕНТИМ ОКОБЕВІТ ЕМЕНТОАІЕ БЕМНАКЕ Стила Сонина Іисан Василіевна Василіевичъ Кургій Киргу Георіе Иліевна Уездо Банев Любовия Ангѣлов Кулак Двяты НАзССТ Имаіе Росшаі Домісі Нісоваіе МаѕТЕРИ Маіоrі ІnОrЕpТӐrі Іасиа НАВССТ РОСОЬ РrеримелЕ ОстЕrІОДКЕ РrЕНОМЕЫЕ ОСТЕРІОАКЕ РаrіnТІlo Кулаксы DEOSEST MENTIUN Dumitru Comina Chisinäu Panciu Teodor NOULUi ULTERIDARE Canul Ciobanu Notai Petze Imprimerta Curei Neder Curem STAnI Tucan Yezgo Закінчена Заголовок Ротина ЗТАКИ РАКІМТІСКО ОВЗЕКМАТѠМ Діміон Сичай Іосила НАБТЕКІІ ЕМММАТОК ОПТЕК Симина РКОРЕДІЙМЕА МАДТЕКИ АНАТАРЕА Симики Геоды Ілаетъ РКЕМОМЕЛЕ НАЗСИТ Елема Сеярсай Магіогія Іѡанія Сосітаг Сиченъ Свізіпан Геодоч Місова АКАТАКЕА Арнаут Стена ШТЕКІОДКЕ СОМРЕБІИМЕА РАКІМТІСОК Санегу АСТИШІ Саргоній Салег Ѳеодох Самисо Геодого РАКІМТОВ ГОСШМТА Аѳана Маново Дотниса Рансій Сосей ОВЗЕКУАТѠМ РКОРЕБИМКА ОПОБЕВІТ Санегъ НАСТЕКІ Силей Маніе ММАТОК Гисанъ РКОРЕБІІМКА Предс Малогія Петровна Сюрмах Маногі Теоргіевичъ Хажноглу Николалъ Гавриловна Вачева Стифана Изтаил Юруан Арабаджи Ивановно Николаневна Донковъ Георгевичъ Милкова Михайловна Димова Юрдановна Милков Калибовъ Николаневич Георги Болградського Тріщук Рrеромесe

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
SEXUL si CONFESIUNEA
nOULui nAascu
NUMELE, PROFESIUNEA Varsta
Si DOMICLIU
PARINTILOR
LOCUL nasTErii,
CAND E DEOSESIT DE
LOCUINTA PARINTILOR
aratarea actuLui
de verificarea nasterli
…

Так машина прочитала сторінку frame_0006. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
54 аркушів прочитано з 54 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-178
Зйомки
FamilySearch 54 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1940 (арк. 1940: нар. 1-49)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.178 · 1940 · Церковні записи про народження · Курчій, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1940»

Назву картки виправлено за текстом справи: «OFIIER AL STARII CIVILE,»; «casnica dni Comnna Curciu».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Курчій

Усі книги, де згадано Курчій
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 87 1891 метрична книга
Зведена метрична книга (народження, шлюби, смерті), Болградський повіт, 1891 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Болбока, м. Болград, с. Імпуцита, с. Картал, с. Курчий, с. Табаки, 1891)
Бессарабія, Російська імперія · Болбока, Болград, Імпуцита, Картал, Курчий, Табаки
655 стор. з 655 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 97 1894–1900 метрична книга
Свято-Георгівська церква села Курчи, метричні книги, 1894–1900 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1894–1900)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курчю, Курча, Курги, Куржи
190 стор. з 190 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 118 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Миколаївської церкви міста Болград, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Миколаївська церква, м. Болград Ізмаїльського повіту, 1897–1898)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Измаил, Курчій, Табак, Кевлоки
281 стор. з 281 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 126 1899 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Курчі, 1899 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1899)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, села Курчі, села Курги, Курчі
36 стор. з 36 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 150 1904–1907 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчи, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1904–1907 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1904–1907)
Одеський повіт, Херсонська губернія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курги, Болграда, Болгаріи
221 стор. з 221 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 175 1911 метрична книга
Метрична книга Болградського повіту: Михайлівська, Успенська, Преображенська, Миколаївська та Георгіївська церкви — 1911 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: м. Болград, с. Курчий, 1911)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Курчий, Курчі
476 стор. з 476 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.