До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 217

Примарійська книга про смерті, с. Кальчева, 1943

1943 смерті Калчева, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 23 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Калчева.
    Стежити за справою Стежити за селом Калчева
Місця у справі
Калчева, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Калчева
Прізвища, названі в тексті — 375
Casop Cazap Caraguta Peltic Dulov Pereli Marcov Bratano Sarabei Оfіter Starii Civile Declarant PRENUMeLe Сівіe LOCUL Дестаганъ РКЕМОМЕДЕ Магіа Маціа Іюнія МАМТЕ SEMNARE INDREPTARI OBSERVATIUNI MENTIUNI Deciarant АКАТАРЕА ULTERIOARE Jacuta Сіміе Октег ІНАІНТЕ EVENTUALE БЕММАКЕ Сіѵіe Calwa Vasile ДЕСЕДАТОГО АРАТАРЕА Савсена Окрег Маніа Сагор МИМЕДЕ Савсева Declaratie NUMELe Martie Дестаганѣ Іпгеріз Дестагалъ Окрет АВАТАрЕа Xaxal Stärii Decarant Astati РКЕМОМЕІЕ МОКЕРТАКІ Дестагапь РrЕНиМЕle Іосніпка Іюніе Сапиі РКЕМОМЕЛЕ Десіачанъ Іосніпта Отрег Рrенимевe Андеи Operat Junie DECEDATU Calcwa Caliwa Imprimerta Calawa Керівник ІМОРЕРТАКІ РЕММАТОК МЕНТИМ Хахая Савсе Совсела Салеа Іосипа Calceva Cwile Decembrie Astazi NAINTe Calewa Teodor Калчева Номери Кількість ОВЗЕКУАТИМИ МЕМТИМ Іосніпла ОВЗЕКУАТИМ Свніе Утаги Сіуте ОТЕКІОАКЕ Причахъ Десьаганъ Сіутіе Сініе Диміанъ ЕМЕЛТІАІЕ Салсева Хахал ЕѵЕНТОАІЕ Дестагапѣ Іасиа Рrеномеle РrЕНОМЕЫЕ Atstati Apesat Stefau Imprimarta Declanatie Domnica Gacuta Jacutade Colwa Stärli Sacuta Кишинівська ПРИМАРІЯ Зберігати Початковий Тріщук ЕМЕМТИАІЕ Савала Опрет Пелтекъ АКАТАКЕА ЕМЕНТИАІЕ ГЕММАКЕ МЕМТОМ Іюрія Оттег РРЕМИМЕЛЕ МОРЕРТАКІ ДЕММАТОКІ Дестачанъ БЕММАТОКИ Десчаганъ Индачъ Сімде Манта Сазар Десіаганъ МОМЕДЕ Оніer Дестачалѣ Азган ЕѵЕНТОАлe Дестагані Салсеа Десаганѣ Васіч Салева Оніter ОЕСЕОАТОСО Дестагалѣ Саваа DECEDATUL Decloraxie Jonie Constantin Declaraxie Ststati Calera Berber Caliewa Canazir Calwwa Ctile Baciur DeCEDATULUI Vawara Colewa Ciile Dmnitru Declonatie Кальчевъ Болградський Головного Одеській Справа Розпочата Закінчена Внутрішній Найменування Початкова Примітка Болградського Одеськой АКТОВІ Іотой РРЕМОМЕІЕ МОМЕІЕ РЕММАТОКІ Ендачі Семео Хахія Сіупе Сімііе Досой ДЕСЕДАТОІО ШТЕКІОАКЕ Десьачанъ Іасифъ РРЕМОМЕЛЕ ОВДЕКУАТИМИ Васила Бтаги Січіе Вечвеч Сагадика ЕЧЕНТІАІЕ ОВДЕКМАТІМ Іасифа Азлазі Маѯія Сімте РРЕМИМЕІЕ РКЕМОМЕБЕ Саназія Свіде Десдаганъ Десдатинъ Евгіе Соленъ Солина Первя Степановъ ОВДЕКУАТИМ Сапъі Дотісній Авареч Хакая Уѣзанъ Преговъ Онрег Сімпе Десіатанъ Воддано Дѣміянъ Салина Окіег Свміе ДЕСЕБАТОГО Яндок Савятъ ОСТЕКІОАКЕ Савенъ Іоана Засилъ Прихъ Ойрег РКЕМЬМЕЛЕ Уазія Маліе Ровскій Савсемъ РКЕМИМЕДЕ Милае Самма Лидачъ Саммъ Совсена Матія Пригахъ Іюліе Насилія Досьманія Деслаганъ Саванъ Іагана Дишея Засвідчувальний Особливості Рімагіа Протокол Солаа Савеа Милаіе Десчатані Десвоватіе Онѣer Іиніе ОеСеОАТИШО ЕѵЕНТИАлe ОВsЕРЧАТѠН Ренти Саллча БЕМНАТОРГ ОСТЕrІОАКЕ Солна Іаслѣа Лидагі Сагадлѣа ДЕСЕОАТОІО РrениМеІЕ ОВsЕРЧАТІОН Оріter Нанопа ОЕСЕОАТОЬО Рrеломеle ОВsЕРІАТІН Дестатапѣ ОЕСЕОАТИІО ЕѵЕНТИАІe ОСТЕrІОАРЕ Водлано Незаи ОВsЕrІАТІОН Дестагапі Сіoіe ГЕМНАТИР Салса Арегах Imprimeria Nationala Homeри Kiлkicт Chieme Colew Chieine Simeou Dęcloratie Dervenschi Ciyile Nationals Hlexandra Mazia Ststazi Civilǫ Cazaguta Placico Calcesa Chile Mastie Pfiter Aperat Lugazi Lugari Calawo Jacita Niculal Niculae Declarakie Hstati Nationa Bogdano Caria Atanase Aculinx Martu Baciuz Cakwa Xatal Calowa Calcea Casas Opesał Asłati Greceula Calea Vanle Nationalä

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
nįzia usnnONaq Ruadken mod
praro ozonaninim airas Tneqrozoq Towamkqon
Timrooi ansimasqay OtOnnatqo taqor olonacio
hrokado EaksO o
Внyтрiшнiй onиc дoкyментiв cправи No
(khura пpumapii)
Haйменування
aDMiнieтpaтиBHO
тepитoрiaльнoï oдиницi
(panon, mieтo, panoн y
…

Так машина прочитала сторінку frame_0003. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
23 аркушів прочитано з 23 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 57 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-217
Зйомки
FamilySearch 23 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Калчева — Примарія с. Калчева Четатя-Албе повіту, 1943 (арк. 1943: пом. 1-17)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.217 · 1943 · Записи про смерть · Калчева, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про смерті, с. Кальчева, 1943»

Назву картки виправлено за текстом справи: «ozodox. Calcevk Stepano»; «Portdox. Calcevx Maria».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Калчева

Усі книги, де згадано Калчева
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 16 1880–1881 метрична книга
Метричні книги церков Аккерманського повіту (Свято-Успенська церква с. Червоноармійське (Кубей); Свято-Михайлівська церква с. Кальчева), 1880–1881
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Кубей
193 стор. з 193 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 47 1885 метрична книга
Метричні книги (народження, шлюби, смерті) церков сіл Чійшія, Пандаклія, Селіогло, Голиця, Нові Трояни, Кальчева, Кайраклія, Залізничне (Болгарійка), 1885
Пандаклія, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Чійшія, Пандаклія, Селіогло, Голиця, Нові Трояни, Кальчева
461 стор. з 461 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 54 1886–1887 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), 1886–1887
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), Болгарійка
366 стор. з 366 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 64 1888 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Кайраклія, Калчева, Код-Китай, Кубей, Купорань, Нові-Трояни, Пандаклія, Селіогло, Ташлик, Чійшія, Болбока, 1888 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Болбока, с. Кайраклія, с. Чумлекіой, 1888)
Бессарабія, Російська імперія · Болбока, Кайраклія, Чумлекіой, Калчева, Код-Китай, Кубей
706 стор. з 706 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 115 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Успенської церкви села Кубей, Свято-Михайлівської церкви села Калчева, Свято-Покровської церкви села Болгарійка, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1897–1898)
Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Кубей, Калчева, Бомарій, Болград
397 стор. з 397 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.