ДАОО ф. 908·оп. 3·спр. 59

Метрична книга, Дмитрівська церква, с. Фурманка (тепер Фурманівка), Ізмаїльський повіт, 1925

Name: ДАОО 908-3-59 — метрична книга
Creator: Державний архів Одеської області
License: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

1925 метрична книга Фурманівка, Бессарабія, Румунія 40 прочитаних аркушів CC0-1.0

Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
Завантажити Нишпорку безкоштовно
Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Фурманівка.
Стежити за справою Стежити за селом Фурманівка

Місця, названі в описі

Фурманівка, Бессарабія, Румунія

Прізвища, названі в тексті — 332

Hohor Nicolac Numele Мителе Ismail PaRTEA Registrul Митеіе Раrтeа МОrТI Varstа Numarul Митаги Нічолае Мисовае Mitrical Нитеle Martorii Mortei Іасовъ Нокол Cernega БОТЕГ Мисолае InmOr Мачія РАКТЕА Інтог Святы Нолоу Cretu Jacob Nieolac Устая Нокой Полоу Ѳеодо Нолой Аначей Магtогіі MITRICA Nicalac CUNUNATI Subscrierea Одеськой Нісолае Місовое Нісовае Іюнія Нокоу Боаіа Tsmail Stupac NASCUTI Ceban Матогії Севан Кісовае Манія Ремтrи РeНТrО Ноноу Cegitima Ismad Cozma Bejan Кілійського Фурманівка РАКТЕЙ Моцей Магія Седянна Свобо Семеда СИМИМАТІ Презв МОКТІ Могей Ноков Матас Магѣогіі Созта Temail Ismai Jsmail Chizon August Nierlac Furmanca Sarbu Кишинівська Метрична Церква Іосовъ Митати Лѣсовое Малогії Місосае Нокоз Седѣина Адарія Іоаня Покой Святомъ МІТАКА Місалае Накой Місолая Нісова Матбіа Василя Мотеі Наков Косоріе Мопей Антог Кісолае Мисова Задовільний Нитетe Сечисда Вичсал Хісовае Нолоч Нитаги Лісовае Аначе Разтeа РемТРО Petze Procopie Fwimana Grigozie Stratuta Posilie Furman Mrhail Numaru Kitai Botnea Nichila Picolac Januarie Andzei Справа Розпочата Закінчена Зберігати Заголовок Дмитрівська Народження Смертъ Мѣсолае Никол Усталя Бистанія Іяная Іюлія Ноказ Ѳеоды Геченіе Іѣлія Ѳеода Уѣнія Мѣсовае Пілія Мостя Ѳеодъ Занія Матогі Анднья Майнаемъ Жатась Магда Анана Іоанній РААТЕА РЕНТКИ Устаіе Семенеца Сечпеда Ксанса МІТАІСА Магва Адчерта Еванъ Диничіе Постание Уѣздня Ветай Учіна Макій Масти Ксолае Симеда Нолокъ Покол Уѣздной ЕМТКИ Седіята Полох Свічои Нісовое Везан ДЕМТКИ Матвіа Подох Іюный Магвѣа Ѳеоду Місовъ Магіи Іваніи Благо Андей Леван Месзанона Пелан Мантаст Астеніе Сетаті ДЕНТКИ Васиѣ Антогтататеа МОКТЬ Расиѣ Жатиски Нокоб Накола Вісолае Накол Могрей Магвѣ Мсовае Матись Іюліе Китои Геодъ Псолое Адчірта Аркуш Пропущені Особливості Спеціаліст Проведено Магогіі Нѣеваи Сасда Іачви Ізтаіе Маѣона Іиліе Ітаія Евена Іичтана Ічтая Семсда Ретrо Нолов Мачѣый Гріхан Пісовае Узтая Ноноч Іптог Рісовае Жіовае Złatin Coraliu Fwina Petre Wamil Hohon Sarku Volosi Nocolac Resanu Eodochia Arsenie Sestine Gimion Moisci Matei Purman Ismal Pacula Pantelei Fwynania Mannacam Mannaem Paraschera Romanor Septemhie Stratuto Vosilie Erdochia Turmana Bejansi Artemener Sergh Buican Macsim Colesne Franener Teodor Ruutrie Picolae Octombrie ENTRU Ahanosie Feodosie Gheorghie Fwimanca Coemt Ismall Simion Noembie Martom Furma Scodor Nicola Ewmanca InmOf Mannacon Bronko Cocutonki Aammam Cocnitonki Nicalae Petie Stesan Cunci

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст

partea :a, Din Registrul mitrical pentru nascuti, Pe AnuL 192,
umarul nas
Luna si ziua
Numele celor nascuti
Numele, pronumele si ocupatia parinti-
lor, religia lor si cu a câtea cununie
Numele, pronumele si ocupatia nasilor
Kocmttul di comna Fwiman howiłoc Dom comma Zronman
mail Petre Jucob Coral
Cegitima stia hu Mlexa
…

Так машина прочитала сторінку frame_0005. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст

40 аркушів прочитано з 40 кадрів перевірено є геометрія рядків

Прочитали

Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки

Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів: 3
Ліцензія тексту: CC0-1.0
Вніс: Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 76 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 908-3-59

Зйомки

FamilySearch 40 кадрів є відбиток скани ↗

Нотатник справи — 1

помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.908 оп.3 спр.59 · 1925 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Фурманівка, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга, Дмитрівська церква, с. Фурманка (тепер Фурманівка), Ізмаїльський повіт, 1925»

Назву картки взято з обкладинки архіву в тексті справи (FS + текст); рядок каталогу FamilySearch лишився в маніфесті. Історична назва «Фурманка» — з тексту справи.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21