ДАОО ф. 908·оп. 3·спр. 96

Метрична книга, Миколаївська церква, с. Дракули (тепер Трудове), Ізмаїльський повіт, 1927–1932

Name: ДАОО 908-3-96 — метрична книга
Creator: Державний архів Одеської області
License: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

1927–1932 метрична книга Трудове, Бессарабія, Румунія 105 прочитаних аркушів CC0-1.0

Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
Завантажити Нишпорку безкоштовно
Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Трудове.
Стежити за справою Стежити за селом Трудове

Місця, названі в описі

Трудове, Бессарабія, Румунія

Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1342; пошук бачить усі)

Ачасива Bongagseska Dzacka Міrеle Маrtorіі Міrеаsа Асtfel Дчасива Cetatii Biserici Intre Cercetarea Віsеrісі CĂSATORie MARTURie Мітеле Іeдіlor Clerul Ezach Аstel Несатіа Іоаte Dzacula САЗАТОКІЕ Сеtаtі Mizele Сетаіи Мігеава Мігеле Дчасила Діасива Nicolac Dzaculea Nicola Біветиса Ismail САsАТОrіe МАКТОКІЕ Іоскіе Міrеe Матогіи МАКТИКІЕ Dzaculia Відегісі Васила Ечанъ Іосніе Noembrie Діасиля Візегісі Репти Мітеіе Clezul МАrТИrІe Фезрге Мачія МАrТИrІelА Tsmail Februarie Mizesci Mizeasa Сетатіи Dzacuka Dzacule Ітаіе Ольгопольскимъ Фезріе Бізетиса Дчасва Octombrie Відетісі Мігеяза Ісономъ Cantaretul Мічее Ренти Нісола Мічевъ САsАТОІЕ Сеtӑtі Міrеte Tconom Іюнія Сечаії Дчаства Міreаза Parch Ечачъ Василіе Мисава Гасиѣ Мічеве Ѳевріе Ноствіе Магія Лупоносъ Paroh Climenco Bondarenco Іоскій Рачолъ Мічаза САГАТОКІЕ Іюлія Матоги Азнеі Созта Мічеаза Dracula Ѳезрте Вондаченко Мисова САБАТОКІЕ Мігеіе Дчасив Связа Репtrи Міrаза Сеtӑtіі Віsегісі Ismaie Bondazenco Nichita Draculia Мисола Скяза Маrtоrі Іостіѣ Міеlе Ciupzina Lozonowsch Відекисі Бізепися Іеріи Максименко Ностви Раголъ Іоаке МАКТИКІЕІА Iиніе Діасва Репѣи Cozma Noembri Чуприна Васива ІАСАЗАТОКІЕ Дчаста Мічені Мичеле Вазачав Parsh Maximenco Parel Tmail Teonom Нечія Бідетиса МАКТОКІЕІА Ітаія Дчасился Іоніе Раговъ Репrи Іедініt Іедініѣ МАrТОrІe Nicolai Bondarene Draculea Achelina Dracuka Nichiła Tzach Бізенса Остотвіе Мічей Несатнія Ѳеода Іоаіе Маноги Бівенса Іасиѣ Малогії Міселе Миказа Іюніе Істаіе Урсулъ Дчамва Міeаза Діасла Міrle Дчасла Міreава Ismai Septembrie Temail Азбел Лечія Расії Перан Песатіа Махітена Ітніе Іезног Іаннагіе Дчасилі Васие Лупаносъ Несанія Гараба Лагуза Ѳеодосъ Міхаія Ѳеодо Клименко Дчасил Соловей Асtfe Іедііѣ Мантоrі Вондачен Іиліe Дчасв Маrtіе Lozonorsch Dracla Erach Octombric Dzacila Locuiłoni MÁRTUrie Mizesei Tunie Cierul Simcon Chilia Procopie Cantaretal Tmaie Mizon Grigozie Temaie Petze Участва Таголъ Мігеева Сетселагеа Іезнот Іерког Бівениса Мічева Дчасиве Масті Расите Сетадіи Вонданны Гіторі Леціи Анасія Іосній Подоха Агасива Діасилъ Пераи Сисой Рачовъ Мікаіl Діамва Іетаіе Міrеіе Бонда Росоріе Dzacilea Dzacla Dzacuba Bondarena Colesnico Temai Ezarh Dzacilia Decembrie Sercenco Bondarenu Iconom Дчасова Іѡанія Часій Гілір Дубовенко Квана Несапія Дасила Діакова Бівется Лезког Макоги Давиденко Мігава Іоане Махій Егачъ Сіеги Мапія Гасин Махітенсо Матокій Ісаномъ Іоаѣе Полаха Гевчнагіе Міеава Мітете Мігее Мічеіе Проконы Івтай Iивіе Дасива Іоснія Махітено Мічезеі Міrава Сіеrи МАrТОrІЕlА Міаза Dracule Junie Dzacle Julie Aghei Davidenco Tacor Cantasetul Dracka Bondaren Noembric Feodoz Filimon Sargozodschi Słepan Dzamka Andzi Sconom Cantarstul Tulie Basarab Caramahmet Noemb Tosif Tsmaie Dramka Nichifoz Гериніи Іоаже Іоана Іосии Резти Антой Дчасилія Іоаніе Міссава Іюліе Аскевина Ачаства Фунтовой Мігені Ленія Діасивъ Ревни Несатка Аривон Коствіе Рачокъ Гасите Еганъ Іосія Авнеі Чумаченко Участа Бізениса Дчасика Ѳезрѣе Бондаренка Чтріи Левшіе Адарія Бівепіса Аначей Дачіа Пасила Легія Василе Бізетісеці Ослотвіе Егалъ Мігон Вазагав Макогії

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст

Mizesci narento in amul 1905 Septembrie 27, achub No 33
Cetătii Albe
9) Astfel, cununia acestor persoane, urmeaza a să săvârs̨i în biserica mai sus amintita
astazi, in ziua de 26, luna Octombrie anul 1927
in timpul legiuit, in fata martorilor Locuiłoni din comuna Dzaculea
Filip Mihail Colesnico, Stepan Petr Lufica, Tvan
Tacor Dzuzenco si Iuan Tuan Cuasa
10) Cum ca toate cele aratate aici despre mire și mireasa sunt adevărate, o adeveresc
cu iscaliture lor atât ei însisi, cat si martorii fiecăruia, cunoscându-se, că daca se va do
vedi ceva fals, atunci subscriitorii cad sub judecata, conform legilor bisericesti si civile
…

Так машина прочитала сторінку frame_0011. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст

105 аркушів прочитано з 105 кадрів перевірено є геометрія рядків

Прочитали

Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки

Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів: 3
Ліцензія тексту: CC0-1.0
Вніс: Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 908-3-96

Зйомки

FamilySearch 105 кадрів є відбиток скани ↗

Нотатник справи — 1

помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.908 оп.3 спр.96 · 20 лют. 1927 р.—14 лют. 1932 р. · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Трудове, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга, Миколаївська церква, с. Дракули (тепер Трудове), Ізмаїльський повіт, 1927–1932»

Назву картки взято з обкладинки архіву в тексті справи (обкладинка); рядок каталогу FamilySearch лишився в маніфесті. Історична назва «Дракули» — з тексту справи.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21