До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 908·оп. 5·спр. 299

Записи актів про смерть, примарія, с. Фурманка (тепер Фурманівка), Ізмаїльський повіт, 1938

1938 смерті Фурманівка, Бессарабія, Румунія 12 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Фурманівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Фурманівка
Місця, названі в описі
Фурманівка, Бессарабія, Румунія
Прізвища, названі в тексті — 117
Seanca Rudenco Declarant Сотіна CIVILE STARII Furmanca Prenumele Comuna Кілійського Одеській PrEnumel Примарія АКАТАРЕА Сомина Дестачапѣ SEMNARE Decarant ULTERIOARE Заступник Judetul EVENTuALe Imprimeria STĂRI Фурманівка РРЕМИМЕВЪ Магія DeCEdatU Tomail Locul OBSERVATiUni OFIIER Кілійський Заяви Подоха Свідіная Семеда Ольгопольскимъ Іасовъ БЕММАКЕ Задовільний Рrеромеe АВАТАРЕА Iomail InDREPTAri INAINTE Cernega OPIIER Canul LOCVL Declaratia Розпочата Закінчена Найменування Внутрішній Одеська Смерть Початкова Кількість Переверзева Іоана БЕММАТОКЪ РРЕМИМЕДЕ МИМЕДЕ Махія МОКТИ АРАТАРЕА ЗЕММАКЕ Сотана Махіи РКЕМИМЕСЕ МОМЕДЕ РРЕМИМЕЙ Манія БЕМНАТОКЪ Ингедіа Ітаіе Іасила ЕМЕНТОДІЕ Деслаганѣ Симеономъ Засвідчувальний Особливості Помаза ОЕСЕОАТОНО Махіm РrЕРОМе ІndРЕРТАКІ Мачіа Сетеда Вевонъ Іидскне Адачта Десачаѣ Ogecкiй Furman Acest Comnna Tomsil Sarbu Comuma CIVIE Petre Tsmail Maxim Ceriega SFARII Ismail Dedarant Mazia Belous Furmanco Chizon PRENm OBSERVATIUN Notaz MENTIUNi

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
QЯ CлУЖKБOBOPO КOPиCтУBAнНя
Biddiл depoаbнoi peecmрaцii aкmie yusiльнozo cmaну peеcmpaцiŭнoi cлyu
Кiлiйськоzо районноzо упраeлiння юостицii e Odeськiй областi
прoroкoл Ek 4
17.04. 2014р
CPABA No 299 O11ИC No 5 ФOHД No 90
METPИTHA KHгA
c. ФурMанiвка
Poz04aтa: 28 ci 1938 p
Зaкiнчнa: 13 rрy 1938 p.
…

Так машина прочитала сторінку frame_0002. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
12 аркушів прочитано з 12 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 24 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 908-5-299
Зйомки
FamilySearch 12 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.908 оп.5 спр.299 · 1938 · Церковні записи про смерть · Фурманівка, Бессарабія, Румунія» → насправді «Записи актів про смерть, примарія, с. Фурманка (тепер Фурманівка), Ізмаїльський повіт, 1938»

Назву картки взято з обкладинки архіву в тексті справи (FS + текст); рядок каталогу FamilySearch лишився в маніфесті. Історична назва «Фурманка» — з тексту справи.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21

Інші книги: Фурманівка

Усі книги, де згадано Фурманівка

Поруч в описі: фонд 908, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.