До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 914·оп. 1a·спр. 93

Записи актів цивільного стану, с. Картал (тепер Орлівка), Ізмаїльський повіт, 1936

1936 Орлівка (Картал), Ізмаїльський повіт, Бессарабія 14 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Орлівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Орлівка
Місця, названі в описі
Орлівка (Картал), Ізмаїльський повіт, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 152
Lupu Prenumele Stării CIVILE Nascuta Ofiter Іосиі Martori Ismaie Nascut Näscut Declaratiuni Eventuale MENTIUNI STARI Дотіска Рreпитеіе Cartal Domiciliata OPYIER ULTERIOARE Chisinau Салае Ргепитеіе Мауста Іомае Domiciliat Imprimeria Judetal БЕММАТОКІ Учаги РРЕМИМЕІЕ Дотисій Дeстаrаtіиnі Stärii Сомина МЕМТИМ РРЕМИМЕДЕ Соята Маускій Маускѣ РЕЛОМЕЕ ОТЕРІОАЕ Näscuta Domiciliatam Judetul Сотина Домисій Матогі Сонника Макоги Соятае Состав Інаініе РРЕМОМЕІЕ Матой Рeпитeіe Рreпитіе Іомаіе Comuna Comma Castal Incheierea Judetie LoCUL Ismace OPITER Toołor Jouel SEMNATURI РЕМТКИ Разом Начальник Ргепителе Іоспі МОМЕДЕ Мавскій Дотіская Іолежи Еменіцаго Зіаги Участи Маноти Сонтина Андилі Сонтае Автова Уѣздно Еменіцаіе Годоръ РРЕМИМЕЛЕ Макста Состае Маусіи ШТЕЛЮАКЕ Іюнія Олѣдока Состоль Сонта Уѣздніе Свідінац Доміана Еченілаіе Дотіана Санто Виіевъ Годолъ ЕММАТОКЪ Максиа Рreпитеe Рreпитete РrЕЛОМ РЕЛОМНЕ РrеЛОМЕ Уомае Іносіе РЕЛОМ ОСТЕRІОАЕ Іосиіsі Имаіе Маоrі РrЕЛОМЕЕ Іноскія Уносіе ROMANIA Primaria Dascalescu Teodoz Gheozghe Conłal Cocłoce Ysmoie August Jndetel Cotal Domiciliatan Cocłow Domiciliatiu Corłal Rentoi Domiciliatu Coctal ULTERIOAR Powel Ysmocie OPIJER Cortal Domiciliati Conta Ecoterina Ghezelu Ismail

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
BHYTPYIMИ OTU
KHNo 95 93
12.01.1936
Haa nean. Пpuлtepiя
21 [9bagisяmь oдн)
KL̨кiст apкynив Bнypiшьoгo Oшсy
Hak isy AepBKoi pe
aktiB wwKOro Crany Periłicькo
Horo ypaв HW rocHi Owecьko
apкyшiB дoкyмeнi
…

Так машина прочитала сторінку frame_0002. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
14 аркушів прочитано з 14 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 36 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 914-1a-93
Зйомки
FamilySearch 14 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.914 оп.1a спр.93 · 1936–1936 · церковні записи (Рені й села)» → насправді «Записи актів цивільного стану, с. Картал (тепер Орлівка), Ізмаїльський повіт, 1936»

Місце справи встановлено за текстом: обкладинка «с. Орлівка»; «Cartal» на 1 стор. Румунська назва комуни в записах відповідає сучасному селу за обкладинками архіву в тій самій серії справ.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21

Інші книги: Орлівка

Усі книги, де згадано Орлівка

Поруч в описі: фонд 914, опис 1a

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.