До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАВоО ф. 96·оп. 1·спр. 451

Метрична книга народжень у м. Луцьк

1864 народження Воротнів 85 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Волинської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Воротнів.
    Стежити за справою Стежити за селом Воротнів
Місця, названі в описі
м. Луцьк Олыкъ Ковель Сорока
Прізвища, названі в тексті — 373
Лидерманъ Голдинъ Состояніе Еврего Евреевъ Луцкій Книга Луцьк Еврею Луцка Родиися Еврег Аврямъ Квреевъ Луцкі Мошко Дувидъ Ноябр Родинся Евраго Машко Гуцкъ Гуцкій Родилось Еврей Родпися Роднися Мардко Берко Авромъ Луцкаго Совершалось Еврео Уѣздо Аврумъ Роввиъ Книта Шмуль Суцкій Родися Ровыиъ Леодъ Евреево Янкель Родимся Вольфъ Святъ Роввимъ Аронъ Мордко Гермъ Янворя Уѣздни Сорока Олыкъ Квига Святы Роввилъ Берковичъ Девять РЕзанія Ковель Гуцки Роввинъ Луцко Ефреви Лейдовичъ Аромъ Родится Уѣздня Уѣзду Сукуля Ввреевъ Айзикъ Родиншихся Гериъ Еврао Янвор Іосовичъ Инига Рухля Ѳеодо Уѣздной Лейбъ Вереевь Ровскій Уѣзде Еврейскій Анзикъ Машка Хаимъ Хаилъ Ялкель Геринъ Ѳеиго Каимъ Брикъ Гуцка Родинось Еврея Молко Ковля Выдано Рухия Цирия Ровымъ Рядовой Момко Ерего Родинясь Родившихси Морко Еврейська Пуцьк Родилія Гершъ Евдов Евреекь Рузія Уѣздным Ефрей Еврело ЧТОВЪ Іосовъ Сирока Ащикъ Колокъ Димірскаго Купеческій Евренскій Сорок Борухъ Мошка Квреево Ровкимъ Апрѣл Влади Суцній Зеиликъ Ѳетръ Дубей Остри Уѣздови Двося Чуцкій Серейскій Сирок Сейдъ Екреевь Оерко ОТИТО Оорухъ Уголя Янкень Учень Грего Купеч Кишія Октябр Лендъ Ниябр Кислевъ Соверноъ Родившихіи Вовви Евего Лузкъ Гузкъ Совершая Евренка Ефрела Двойра Пеоръ Евримъ Яуцкъ Евдое КАЗТУ УУЧУУТА Гостов Евсего Янкеля Литвакъ ВОЗУЧ Ефребо Сенія Кннія Рукля Зусья Лейвъ Фейзя Февра Вольер Еврель Аврашъ Пордко Вольда Вольфовичъ Меѳръ Козна Аврупъ Эмович Еврія Морто Морта Миско Пуцка Хаимовичъ Родпись Авратъ Аврапѣ МИСТУ ОНИТО Родница Бекиръ Еврелог Осила Кореевь Месръ Еврию Совершановъ РОТОТО Аврулъ Голендборгъ Лейдъ Лсибо Дувидовичъ Шворцъ Совержалось Евресть Злато Меёръ Родплась Луцкѣ Собія Книха Влодивъ Уѣздн Куврукъ Янкимъ Гуцній Кянія Имила Мельни Лемба Леобъ Олѣмъ ЧАТОМ Луцкія Зельманъ Витикъ Вилеръ Двѣнадцать Куцкій Авруля Гаимъ Барибомъ Еврого УѣзднО Совершано Хримъ Влоди Уосовичъ Судки Гудер ОТИМЪ Стымъ Мизири Ваинска Вуреевъ Рукія Раввинъ Лубей ОТРЕМ СУСТУ Ароновичъ Кроинъ Рекимъ Лембъ Миндель Имуль Авраля Суданъ Визда Книгѣ Мордки Квила Сентя Дувидовъ ЛУЧТУ Динеръ Дьако Черня Малько Волфа Зисля Гуцькаго Евдокъ Априля Лейбовичъ Гоникъ Голендбар Сктябрь Зейли Квмія Дубна Подокій Ѳеодъ Кисла Суцкъ Роднвшихся Кипер Кисловъ Луцни Кислѣ Ливеръ Дайчу Янксля Якубовичъ Мордковичъ Бакилевичъ Фридель Берка Луцкои Ялворя Вольдѣ Яиворя Якворя Еврелскій Еврсго Луцкіий Совернана Довви Родплся Евраг Еврет Лещоръ Влада Родлся Лузка Овшія Гуцко Дубел Квресвь Дубен Квреекь Борукъ Родилея Книіа Рванія Ерейенй Поввинъ Дуждъ Родивнихся Евзео Воифъ Лбовичъ Ілятамуъ Рывко Шліома Каммъ РѣзвнІя Ефрего Нусимъ Вольфови Авгута Вильфь ЕврееВВ Рзанія Кврееві Соверианось Оннам Мардкъ Декобря

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
А Книга для записка родившихся Евреевъ на 18 4 годъ
Часть 1: О родившихся.
Сты РЕБ УХѠММХ ѠТКСТОТВП19 МЪ
Кто совер-
рядъ обрѣ-
Число и мѣсяцъ
рожденія и об-
роввиндрѣзанія
говерскомъ
Феврасудира 1
…

Так машина прочитала сторінку 9. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
85 аркушів прочитано з 85 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Павло, 08.10.2026
Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАВоО 96-1-451
Зйомки
Wikimedia Commons 85 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Інші книги: Воротнів

Усі книги, де згадано Воротнів

Поруч в описі: фонд 96, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.