До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ІА ф. 466·оп. 1·спр. 27

Метричні книги, Фурманка, Свято-Дмитрівська церква, 1859 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги, Фурманка, Свято-Миколаївська церква, 1859)

1859 метрична книга Фурманка 21 прочитаний аркуш CC0-1.0
КУ «Ізмаїльський архів»

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Сторінок цієї книги у відкритому доступі ми не знаємо — копію можна замовити в архіві.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Фурманка.
    Стежити за справою Стежити за селом Фурманка
Місця, названі в описі
Фурманка Димитриевка
Прізвища, названі в тексті — 219
Татариновъ Кочертинскій Чернега Адарма Бурканъ Волошиновъ Панасюкъ Ляшанъ Зиловскій Бурлаковъ Герасимовъ Шестюка Шилистюкъ Шистюкъ Дьячекъ Дьячкомъ Кочержинскій Треапіа Tpeanta Кочертинскимъ Татариковъ Треата Фатилія Дьяченъ Haptea Гриорій Бракомъ Парteа Фурманки Кочержинскимъ Ивановъ Григори Дьяекъ Dвачeк Сленія Родилось Сатулъ Мителе Маріса Еленія Дьякомъ Кочер Нутерул Свяенникъ Грогорiи Небило Димитріевской Метерул Патариновъ Сухотъ Кладбищѣ Синнъ Священнинъ Poкомарь Паріса Домни Филипомъ Пономаремъ Григо Умерло Дьячномъ Pamisia Мутерул Посилянинъ Треатіа Кочернинскій Треанія Наприходскомъ Презв Святы Кочержинскй Nomepra Nomeлe Pamixia Tригорiи Кономарь Сегенія Васильевна Григоріенъ Василіевна Кочерти Апрел Ѳеодоровна Киронова Ѳеодо Гоцолъ Сотуль Никитовна Филинъ Лянинъ Васильевъ Волошинова Таріса Октябрь Селеннія Григор Андревъ Ноябрь Іскъліура Стасій Андревна Браковъ Діордій Гаври Димурія Чернеги Священикъ Таториновъ Кочертински Татарино Iскъліхра Треапа Васиий Pntźia Татарико Двячкомъ Nomepoa Dьячко Dячкос Dьхeк Кочертонскии Гриори Фурманна Фуршанки Софроній Артановна Славнаго Гербоваго Алексанъ Ковалъ Линомъ Фурманка Андреевъ Кудома Токъліера Изаконная Евтихій Сентябрь Ѳеодосей Николаевъ Арарма Ѳеодоро Искѣліура Ижнесъ Иринна Архипенко Актерул Кочершинскій Вдолосьму Когертинскимъ Іскъліеура Кочертинской Поневѣстъ Поневчетъ Паркса Давидъ Андреевна Чебанъ Поневѣетъ Гербовій Свидѣтельствуемъ Автеръл Посилянина Улерло Ѳеодорова Чатариновъ Таториковъ Лукіянова Архипъ Татаринова Шевченкова Татарин Стратуцовой Внутреной Исповѣдивалъ Васимевна Грисгорій Кочержинснимъ Еникіой Дономарь Нинитовна Священнкъ Священчикъ Ананиввъ Воломинова Архипенно Кочерничскій Селеня Поневнстѣ Шкуропатъ Нирумай Браканъ Соримнева Гавриила Григорійтата Nomepoл Tpeanla Кочержански Священнакъ IcκLitopa Oсодо Втеенi Antźia Pamiaia Camул Dьжек Свжщенник Ickhлitopa Kочержинск ICkLaitopa Pamiлia Уригории Неdило Брако Двачкоск IcZitopa Nономарь Сащекник Dьячкоск

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Паріса дитъіа а копачет де шетрикъ
не апвл 1859 неверу чеі въскуці
пъскуділор.
Треата пъскъіорілор, путеле
лор ші а пъріпцілор лор, фатілія
ші де че леце скт.
Треата пашилор, пушеле бр
ші а пърівцілор лор ш
22. 25 Томоѳей Села фурманки при- Села Драку
ходскій священникъ Гри- ходеніи священникъ
…

Так машина прочитала сторінку frame_0003. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
21 аркушів прочитано з 21 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 17.10.2026

Посилання: FamilySearch ↗

Файл для Нишпорки · 43 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ІА 466-1-27
Зйомки
джерело невідоме 21 кадр є відбиток
Нотатник справи — 2
помилка в описі архіву

назва: в описі «Метричні книги, Фурманка, Свято-Миколаївська церква, 1859» → насправді «Метричні книги, Фурманка, Свято-Дмитрівська церква, 1859»

Назву картки уточнено за текстом справи (титул і шапки частин): «Метричні книги, Фурманка, Свято-Дмитрівська церква, 1859». Назва з маніфесту видавця: «Метричні книги, Фурманка, Свято-Миколаївська церква, 1859».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-18
помилка в описі архіву

інше: в описі «Свято-Миколаївська церква» → насправді «Свято-Димитріївська церква (за машинним читанням)»

За машинним читанням вибірки, у тексті книги церква названа Свято-Димитріївською, а не Свято-Миколаївською, як у картці. Село й рік збігаються; назву церкви варто звірити з кадрами.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-18

Інші книги: Фурманка

Усі книги, де згадано Фурманка

Поруч в описі: фонд 466, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.