До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 108

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, 1929–1930

1929–1930 метрична книга Болград, Бессарабія, Румунія 195 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2825; пошук бачить усі)
Numele Болград Митеіе Cantaret Василіе Нителе Buzala Bolgzad РАКТЕА PARTeA Preot Numarul Focsa Diacon Мачіа REGISTRUL Госза Primariei Волдчая Митагиі Cantazet Діасонъ Нимеле Рартeа Мителе Вичаса Сочина Вичала Preotul Buletin Platonor Varsta Platonow Нимаги Nicolai Міхаія Мілаіе Волдча Моrtеі Магіа Милай Ргітагіеі Bolgiad Масале Мілаія Масалъ Сантаче Dimitzie Саначе Мартіе Martorii Мікаі Macale Іюліе РЕНТРИ РЕНТКИ МОКТІ Buleti Macalet Paroh Petzu Вовдчаа Inmor Базилія ВичаРа Іоаня Stesau Theorghie Nazlamor Визала Дазиліе Діасоп Воедчаа Магвѣа Иптог Дімитріе Нитаги Рчеоѣ Сочин Митаги Foęsa Bulet Preos Могтей Данліе Locuitozul Sotia Міхаіе Евена Petru Contaret Базиліе МАЗСИТІ РЕМТКИ Locuitoarea Pieot Uasilie Cegitima Alexandz Волдгая Вовдча Цазиліе Dracon Aprilie Platono Cointaret Госьа Мікаіе Ратоно Februarie Octombrie Магеогії Волуча Мазіа Масался Сантачее ІУТОГ Нісоваі Focza AUQUST MORII Buletiu Babus Preoł Ѳеодо Масала Ичван Інліе Zuscalo Zuscalor Ysmail Noembrie Subscrierea Іоріа Іюніе Іасовъ Іосза Рrіmӑrіе Neculai Ecaterina Constantin Nnmele Магтогі Сочинай Геодочъ Санѣачѣ Цанліе Cautaret Teodoz Julie Ivmor Госта Мачѣіе Сантачъ Росза Волдчал Санач Stefau Nicolac Prest Ѳеодъ Іотія Виселій Вилскій Рарта Мікалъ Locuitoazea Pazoh Cozunai Numaru Гангіе Іосіа Волдчась Антоніе Волучая Діаст Діаконой Аѳанасіе Санячее Могте Расіѣ Митріса Міраіь Іеодоч Comma Constantiu Atanasie Decembrie Decem Вичата Ботеъ Боіеъ Димиліе Росли Реодъ Водгая СедіАнна Мишеіе Ратон Іитог Рчеотъ Риеоѣ Eudochia Chizil Locuitorul Sołia Ганліе Житеіе РАКТЕЛ Гаилія Мікаія Возда Вазіліе Десетвіе Розія Іоано Сантачей Ргітагіе Натопо Натоной Назва Масаве Наконой Волдаа Нитетe Вордчаа Саніагѣ Саніаче Нишелe Нимага Ррато Рратоно Іиніе ENTRU Canta Bolgia Commai Nicolae Contazet Nicola Apzilie Boleti FEodoz Воздрах Ганлія Санѣачеѣ Магтогії МИТКИСА Іосій Сочинскій Іюрія Росіи Іиліе Водчая Матвіа Мачіе Визата Масалев Вочія Вовдра Вовда Ргішагіеі Воврад Масалея Десет Изван Мілалъ РентРо Гачол Вовдаа Ичваи Alexandzu Alexandza NASCUTI Gheozghie PENTR Jacob Platonoi Cantare Junie Urban Воздча Гантія Самѣанъ Витала Гангія Несилаі Висала Ноствіе Казиліе Нисолае МІЙСА Мачіи Водча Рачок Вигала Сантанъ Іюнія Могдей Сантачекъ Діаконо Васелій Сапѣячее Масавъ Назла Волдна Остотвіе Саніачеѣ Нитӑги Сочины Сочинаг Росииточи Рватоно Росиіюочи Luscalo Andzei MITRIC Gheorghie Alexei Cantaut Alexand Bolgsad Ambii Газилія Газиліе Димиріе Воздрая Випала Казилія Воздчая Волдга Рачол МАSСИТІ Раголъ Гантіе Волочая Іивіе Волорая Волдрая Сантачея Іозія Аргивіе Десем Волда Нерай РАКТА Сантачехъ Ратопо Дачіа Назламъ РАНТЕА Вовдрая Синеі Проверено Дииѣчіе Нитагит Реѣчи Саніаг Воедаа Гагол Рrімагіe Рrіаrіe Рrіӑrіe Патоно Назам Назан Mchail Bozis Cozuma Marasmus Zocuiłorul Press Zocuiłozul Cunci Franor Alexandi Cointazet Parel Nazlamo Волдчах Воздра Боіer Жителе Цазилія Волдная Атвіи Госла Зачокъ Іосла Ботег Дазивіе Сочиша Седікта Самѣанѣ Місолай Вологая Іѡановъ Відчая Вичава Воздчахъ

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
PARTEA I-a, DiN REGISTRUL M
PENTRU NASCUTI, PE ANUL 1929
Numarul na
Luna si ziua
Numele celor nascuti
1 22 Audrei
Numele, pronumele si ocupati
lor, religia lor si cu a câtea cununie
Locuitoazea diu or. oh
grad Melania Gheorghie
…

Так машина прочитала сторінку frame_0020. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
195 аркушів прочитано з 195 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-108
Зйомки
FamilySearch 195 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1929–1930 (арк. 1930: нар. 71 зв.-115, шл. 116 зв.-131, пом. 132 зв.-163, шл. 173 зв.-194, пом. 164 зв.-172; 1929: нар. 1 зв.-39, шл. 40 зв.-57, пом. 58 зв.-70)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.108 · 1929–1930 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, 1929–1930»

Назву картки виправлено за текстом справи: «1929 Свято-Миколай»; «Docitoarea diu orasul / Bolgrad Ana PSlie Cu».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.