До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 11

Шлюбні обшуки, Свято-Миколаївська церква, м. Болград, Бессарабія, 1918–1920

1918–1920 метрична книга Болград, Бессарабія, Російська імперія 160 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Російська імперія Болград Кашалой Волуча
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1827; пошук бачить усі)
Кынчевъ Великовъ Ненковъ Шопова Макрицкій Миневъ Брынза Делитанасъ Наконовъ Калениковъ Марторій Женихъ Николаевской Миреле Обыскъ Родства БОЛГРАД Bolgzad Невѣста Черчетарея Болграда Посему Бомрада Поручители Мириле Маргорій Бисеричй KZCZTOPIE Апедека БРАЧНЫЙ Poдства Mupeлe Пентрѣ Мирела Ивановъ Фіекъруіа Марторилор Мирилъ Catedzale Возрастъ Ѳеофанъ Ивановичъ Производили Вовдчаа ОКЫСКЪ Ismail Henтр Посемъ Мачія Ѳсушй Аковала Болрада Schimbazii Обыска Свяго Аплинитъ Волучах Мирел Миреаса Mapropin ОВЫСКЪ КАСКТОРІЕ Пронзводнан КРИЧНЫЙ КАСАТОРІЕ Болградскіе Фъкуте Gвыcкъ Обявлено Воедчаа Mupeaca Посемѣ Петровичъ Волдчая Mazal Ѳеодорова Ботрада Обыкъ Болградская Мирая Волуча Болградскій Петровъ Узтаіе Вовдчалъ Вовдчад Octombrie Святъ Двадцать Двадцати Женицъ Николаевъ Пероналуа Xенихъ Sвыcкъ Михайловичъ Поручителя Жители Ѳеодоровичъ Невѣта МАРТЕРІС Волдча Миреага Нихаилъ Димитріевъ Мирема Якобыла Узтайс Пoceмꙋ Całedzale Овычкъ Мархія Зелитвачіи Явоеала Мирага Вовдча Анѣдека Kenuxz Фzкꙋтe ZPTYPIE Cantaret Связо ОКЫСКА Певѣстя БРИЧНЫЙ МКРТУРІС Іоанова КАСКТОРЕ Детре Ѳвоала Xeнихz OбЫCRZ Mapropi Mapropii Фiekzpłia Жінихъ Михайловъ Ѳеофонъ Ѳеодоровъ Петрова Волковъ Николаевскій Миремъ Ноствіе Вовдчахъ Духовнаго Асушй Ѳвоеала Мазія Mapropiu Kucepuчŭ PTYPIE Noembrie Обыскѣ Мариновъ Иванова Мпреле Воздча Мирелка Воедча Ѳвовала Фокша Сбявлено Означенной Посемꙋ Апаинитъ Heskora Roзраcтz Julie PTYPI Smail Heprerapea Maрrорiи ГРИЧНЫЙ Свята Николаева Васильевичъ Болурада Василіе Михайловна КЪСКТОРІЕ Дплинитъ Дойжей Дилинитъ Мартерій Зелітвачи Воедчалъ Волучад Черчетаря Босрада Пронзводили Василье Зекимвачи Миреей Миресей Cвято БPÁTНЫИ Kениxz Свото Dimitzie Constantin Chisananki Heрчeтaрeа Schimbaziila Zocuiloazea Februarie СОБОРА Кенихъ Боспрадскіе ГРАЧНЫЙ Рокша Георіи Поимъ Добревъ Авримовъ Іоановъ МАРТУРІС Зелитвачила Пеитру Остотвіе Дчаконовъ Пронзводилн Борада Росиитоачеа Восдчаа Воедчад Ѳпедека Вoзраcтъ Herskora Николаеьской Schimbazea Mupraca Vasilier Heрreтaрea Mupaca Mapropia ОДЕСЬКОЙ Михайлова Родстві Порѣчители Ѳедоровичъ Георгіевъ Ѳеоданъ Ѳеодорову Болгра Волучая Мирей КѢСКТОРЕ МКРТЕРІС Зелитваніи Центру Здравомъ ОбНСКА Мирача КАСАТОРЕ Авоала Мирелуи Мирелся Миреача Вовдчаб Roзраcтъ Hesrkora Sвыскъ Пoceм OбHCRZ Mupna DouZeci Muрeле Hepreтapea Henтp Koeck Жительница Николаеваго Каловъ Кінихъ Димитріева Андреевъ Степановичъ Ботрадская Михайловка Возраетъ Измаильскаго Болграденіе Камениковъ Николаевичъ Демьянъ Анкерманскаго Бомрадскій Бомрадская Псаломъ Волка Кагула Грековъ Ларжанки Мунтянъ ККСКТОРЕ Мирика Филинитъ Петру КѢСКТОРІЕ Воздчах Возучах Пептру Маргорилор Волдчахъ МЕРТЕРІС КЪСКТОРЕ Воляча Волоча Подоха Черчетарія Педика Коствіе Богія Несаза Росій Боиграда Калниковъ Жбыскъ ОбНСКъ Ботграда Свяшо Вордчаа Слізапаилй Зскытвачи Восдча Восдчад Ѳеушй Мираса Миреаа Николаевекой Свощенник Пронзвоsнан Tocpageкie ORHORZ Cisczicei ZPTYPIG Cantazet Muptaca Muрpeле Locuitozul Mupzara ZPTYPIC Mupea Пenтр Catedrale Nicolae Protoiezeu Chisananku Koėck Protoiezcu ДОЙКОВА Маринова КРЯЧНЫЙ Книхъ Николаевна Воспрадскіе Васильевъ Болугада Георіевъ Сибовъ Комратъ Палабуюкова Николаевск Волграда Анколай Екатерину Антонова Даниловъ Боспрода Мичкова Велева Симова Сѣявлено Свяно Воздрах Педикъ Марторилод Возорах Мирека Пединъ Мирея Тояте Мнреле Пеитрѣ Ослотвіе Волдчал Іоачка Воедчахъ Жишели Зыскъ Священнинъ Мазая Воюдчаа Мирелча Фѣкут КАСКТорłЕ Ѳрушй Нісоваеъ Мириае

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
4) Посему бракосочетаніе ѡзначенныхъ лицъ предположено совершить въ вышеупо
мянутой Свято Николаевской церкви г. Болфада
церкви, сго девятнадцатого Января. 1918 г.
въ оузаконенное время, при постороннихъ свидѣтеляхъ. Д) Что всӗ показанное здѣсь ѡ
женихѣ и невѣстѣ справедливо, въ томъ оудостовѣряютъ своею подписью какъ Они сами
такъ и по каждомъ поручители, съ тѣмъ, что если что ѡкажется ложнымъ, то подписав-
шіеся повинны за то суду, по правнламъ церковнымъ и по законамъ гражданскимъ.
женихъ Павелъ Бетровичъ Зубо
Екатерана Дамитріевна Славова Бамнан
поручителн по женнхѣ: Васили Измаиловичъ Бабенго. и Терентій
…

Так машина прочитала сторінку frame_0017. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
160 аркушів прочитано з 160 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10, pysar_cyr_v28.pt+skryba_pp_v3 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 01.11.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-11
Зйомки
FamilySearch 160 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1918–1920 (арк. 1919: обш. 77-124; 1920: обш. 125-153; 1918: обш. 1-76)

Dmytro Boiko · 2026-11-01 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.11 · 1918–1920 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Російська імперія» → насправді «Шлюбні обшуки, Свято-Миколаївська церква, м. Болград, Бессарабія, 1918–1920»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «ПРЕОбРАЖенСьКОГО СОбОРА місто»; «Свято Миколаівська церква міста Болград».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.