До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 117

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Преображенський собор, м. Болград, 1931

1931 метрична книга Болград, Бессарабія, Румунія 149 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Bolgrad Bolgiad Bolgzad Bolgra Bolgzaa Nazlamor
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2391; пошук бачить усі)
Focsa Macalet Gheorghie Zuscalor Nazlamor Platonor Babus Machedonschi Calor Preot Bolgzad Болград Numele Bulet Нителе Митеіе РАКТЕА PARTEA Primariei Numarul REGISTRUL Мачіа Bolgiad Diącon Воедчая Buletin Госза Митагиі Висел Мителе Діасонъ Varsta Сочина Рартeа Ргітагіеі Масалъ Воедча Nnmele Магія Василіе РЕНТКИ Масале Волуча Mazia Preotul Іптог Locustoazea Prest Рентrи Нимеле Dimitzie Inmor Preos Auqust Вовдчаа Noembrie Mortei Волучая Gheozghier Nicolac Nicolae Locustozul Висеѣ Petzu Octombrie Могтеі Микаи Митаги Восучая Diaconul Волора Воедаа Cantaret Petze Іюліе Виреѣ Воедчал Вовдца Вовдаа Cantazetul Macale Martie Магвѣа Гівор Вивеѣ Alexandzu Luscalor Іоліа Волдча Іоана Іюніе Нісовае Геодог Рчеоѣ Нитаги Teodoz Воздна Воздная Масала Діаконія Press Nazlam Locutozul Junie Gheorghier Масался Іиніе Рrімӑrіe Locuitozul Decembrie Despre МАЗСИТІ Мікаіе Болгра Нимаги Aprilie Andzei Zuscalo Волорахъ Волорая Виссѣ Масаве Іиліе Гівір Nazlan Gheoighier Іюлія Мишеіе Роситоачеа Воеда Subscrierea Paroh Ботеъ Восучалъ Санѣачѣ Рентrо Julie Fieip Волоча Іосифорія Геодоч Андивѣ Возда Волдчая Гіеір МаsСИТІ Низсаво Dimitrie Bolgza Septembrie Fierp Іосифонія Десетвіе Мілай Риеоѣ Teodor Macall Atanasie МІТКІСА Воедрая Вовдгаа Нитӑги Januarie Pazaschera Buletiu Геодоъ Воздча Волда Аначеї Аѳанасіе Ноствіе Іаннагіе Микаіл Сочин Евена Воедгая Синеі Воедгал Діасоп Pzeot Gheozghie Endochia Locuiłozul Іосифрія Мілаіе Дитіѣчіе Деврге Воедчад Росиоачеа Рарта Мачал Cantazet Gheorghe Locniłozul Prestul Gheozghe Boegrad Волдная Дітіаніе Діаконіе Санчанъ Іосза Вовда Реѣчи Рімӑrіе Вовдчал Роситоача Андизѣ Cantoret Petru Canta Parel Februazie Mchail Februarie Locutoazea Іосифенія Волдчахъ Лідія Роситочие Вилеѣ Рченъ Рrімӑгіе Рантeа Воедал Ecatezina Januazie Locuutozul Locuitoazea Alexandza Locnitozul Numaru Focza Cantaiet Санта Возора Масовъ Волучахъ МИТРІСА Міхаія РЕМТКИ Мілаія Гаваси Виселя Рачок Сідіа Сочинаі Воедга Вовдраа Нишелe Викеѣ Рчеоъ Міраі Plałonor Stefau Bozis Locuutoazea Cegitima Dumitzu Масалея Іанначіе Мінаіе МІІСА Масавъ Іюнія Вочія Расие Гіеоръ Сочинскій Воедра Михаіе Гіетр Діасонія Воѣеч Вовдра Реѣче Ранта Назеамъ Іизсаво Alexandru Cantozet Chizil Nazlamo Maztie Prers Bolguad Bolgnad Maztorii Nicolai Boegiad Масалевъ Волдна Масолъ Наконой Іорія Воздра МАВСИТІ Сайхаче Мачіи Волорія Мачіе Седыта Волдгая Ританіею Магуѣа Дачіа Ритагія Седіѣтъ Гівтр Перай Діасоніе Ноствгіе Интог Могее Нимаг Росиоте Ргеоѣ Рrеоѣ Роситоте Нитага Рчевъ Діасо Мачѣіе Nadejda Marin Vladimiz NASCUTI Alexie Gheoighie Filiy Cunci МІСКІСА Воедная Ргітагіе Іосифачея Ргішагіеі Масаи Масакъ Міраіе Реодъ Іѡано Матвіа Могей Воеучая Висилій Седіѣйта Датіан Деорге Воедна Росза Восугал Іонія Санѣагѣ Ерена Рвато Росиоше Воtея МаСИТІ Рімӑгіе Нимага Седіѣа Седіѣта Ростіточие Диміѣчи Ismail Prent Joana Bolgzaa Contaret Apzilie PENTRO Cozunai INMORMANTATI BISERICESC Gheozghia Pazoh Cunei Despze РЕЛТКИ Госта Боіеъ Воздрахъ Геодоча Вавичъ Масалія Іофія Сантаченіе Мінаія Антоніе Висля Волугахъ Мишеле Іосифана Дѣвріе Масилъ Аѳаназіе МАВСОТІ Мікаія РАВТЕА Ритагіею

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
PaRTea i-a, Din REGiSTrUL mitRicaA
PentRu nasCUti pe Anul 192
Numarul nas
Luna și ziua
Numele celor nascuti
22 Dimitrie
Nnmele, pronumele si ocupația parinti=
lor, religia lor si cu a câtea cununie
Zocułozul dii or Bolgza
Trau Dimitzie Lisienor
…

Так машина прочитала сторінку frame_0015. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
149 аркушів прочитано з 149 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-117
Зйомки
FamilySearch 149 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.117 · 1931 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Преображенський собор, м. Болград, 1931»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «Catedzalo din arasue Solgrad Cis. Sf. Schimbarco co Fata»; «Bulet. Pzim. or. Bolgrad teau cu Cantazetul No 302».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.