До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 169

Метрична книга (шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Нові Трояни, 1921–1937

1921–1937 метрична книга Нові Трояни, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 305 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Нові Трояни.
    Стежити за справою Стежити за селом Нові Трояни
Місця у справі
Нові Трояни, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія Нові Трояни Traian Rasau
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4183; пошук бачить усі)
Гчаіан Диміечи Ічаіан Мікаіе Гчасанъ Гчаган Подоха Глаіанъ Дитітчи Учаіан Гчаіа Михайловъ Петров Ічипа Кравченко Хравченко Миреле Маrтorіі Міreаsа Івановъ Tzaian Astfel Intre Biserici Іоатe Візегісі Traian Cercetarea Магѣогіи Николаевъ Nicolaer Ciachi Міrеe Мігеава МАКТИКІЕ Мачія Numele Іосий Ренѣги Petze Мітеіе Василе Tzaiau РАКТЕА Іасиѣ Cantaret Мігеіе Филипов PARTEA Константинов Сіасли Marturie Георги CASATORie Іоаіе Сегселагеа Черневь Varsta CETATII Clerul СЕТАТІ Віsегісі Петри МАКТИВІЕ Рачокъ Магія РКІМАК Ренѣrи Міreаза Condamnam Іосиіѣ Inaintea Репѣги Сеrсеtаrа Nicolac Водникъ Стипан Grigozie Numarul Акулина Иванова Іосиевіе Міхаіе Cantazet Ивановичъ Ноtаr Іосніе Магѣогі Iпѣре Аsѣре Nicolai СИМОНІЯ Мітеле Мандажи Міrеіe REGiSTRUL Chișinăulu Раrтeа Cierul Бізепіса Bisericei Cakul Репіти Мігеле Мазія Нимелe Primariei Іоановъ Митаги Нісовае Pazoh Parzoh Маrтоrі САsАТОrіe Іасий Сантачее Гчаіаи Dumitzu Сіаскій Репіги Іосиіtоги Iпѣте PRIMAR Chișinaului Religioasa Nicolae Часій Магтогі Nicoloer Roznow Міхаія Іедіог Репти Стифанида Николаева Нителе Volsile Mapus Іозіе Іоскіе Николась Іедікіѣ Баранов Никол Афанаси САБАТОКІЕ СЕТАТП Віsеrісі Roznovanu Іоана Маногі Відегісі Сіаскі Горбан Сантачѣ Сіаслій Пеотр Моrtи Домника CUnunia Szaian Canłaret Магтогії Ретче Лазар Маріу Дудушъ Міаза Inmor Catsul Іосиевѣе Іптог Бончевъ Домусчи BISERICESC Ciach Азіей Іосиноги Mortii Мнеіе Ренти Іезрге Сіасл Бондар Росиі САsӐТОrіe Traiau Cahul DECIDEM Prent КЕПЕІОА Іосній СИНИНІЯ Зачокъ Давид Пеотри Досытеніе Міrаза Міrекиі Насій Місіе СЕТАТЬ Тодоров Петровна Елено ДЕСІОЕМ Гаіаи Vasik Cocuilozului Preot Несатія Миеіе Мігеаза Милания Мотаг Іидесатӑ Міrетe Мізелe Убаноб Dumiłzu Vosile Таіан Іоскій Мисава СИМИМІА Візепіса Мірая Чувалски Петрова Мантоги Нісоваі Octomkie Ревче Ребче Уѣздочіе Ѳеодожъ Нитаги Іезріе Дитіѣчи Міrедe Іосиеѕѣе Санѣачеѣ Canłazet Cerner Dimitzie Несанія Глаган Несаге Николалъ Николаів Николанъ Михайлова Ренги Никалай Симион САГАТОКІЕ Мартоги Нисова Petre Gzigozie Stefau Мисаза Маріе Васила Иванови Думущи Іосиногій МАrТИrІЕ МӐrТИРІe РемТРО Сондатнӑт Tracan Astazi Іезног Расий Азіеn Радев Рачолъ Мерет Конст Мандати МОКТІ Міreаа Сеrсетаrеа Санѣачѣ Нимаги Ракта Ггаіяи Dumibzu Pazah CUNUNATI Bacили Necasatorita Мѣсава Малогіи Учасан Гнаіан Равія Сіаст Сіаск Могіи Степанов Диривенко Парах Трифон СЕТАТЯ Репѣrи Ічасан ВіsЕrіСЕsС Ічуочіе Іосиіюогит Lazaz Uриną Трояни Несатнія Ѳеодо Остом Міріе Зітеон Гасиѣ Іюніе Іоніе Рачалъ Митагіи ДЕСТДЕМ Димит Георгивна Брадарски Дмитри Чернева Мариз Абдула Репьги Маноніог Сhіsіпанти Tzacan INMORMANTATI Uаноb Mapue Tziau Calsul Іеціог Несапнія Гасій Іезрте Васій Мартогіи Мікаія Аѳанасе Реѣче Питров Попряга Градинар Арабаджи Ѳеодар Іосиіі Дисомипа Ічцочіе Іосиіtги Іоскене Sheozghe CETATI Nicolaw Octombrzie Orłodoxa Numaru Mapie Іоале Маногії Аѳана Мілаіе Мігею Манори Іанна Уѣзочіе Сіаслія Крачун Паное Василіе Георій Іосійоги Радева Деревенков Парасковия Ѳиодор Гиорги Марихъ Адрига Іосиезіе Савія Гӑсиѣ Дісомина Ренѣи Маrѣоrіі Octombzię Mandagi Octom Constantinor Rader Mapis

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
8) Astfel, cununia acestor persoane urmeaza a se săvîrsi în biserica mai sus amintita,
astazi, in ziua de 8, Iuna Nolmlenie
in fata martorilor
9) Cum că toate cele arătate aici despre mire si mireasă sunt adevărate, o adeveresc
cu iscalitura lor atît de ei îns̨isi, cât si martorii fiecăruia; cunoscându-se, ca, dacă se va
dovedi ceva fals̨, atunci subscriitorii cad sub judecata, conform legilor bis ricesti si civile
in vigoare
mirele Petu Ruabayi
Dumitru Selze
Mazia - Sheazy̨he Nicolai Papzeaga
…

Так машина прочитала сторінку frame_0031. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
305 аркушів прочитано з 305 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-169
Зйомки
FamilySearch 305 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Нові Трояни — Новотроянська парафія, 1921, 1926–1927, 1935–1937 (арк. 1937: шл. 113 зв.-129 зв, пом. 86 зв.-112 зв, обш. 56-85 зв. 8.  – 9; 1921: пом. 188 зв.-215 зв; 1926: обш. 216 зв.-295 зв; 1927: обш. 216 зв.-295 зв; 1935: обш. 1 зв.-28; 1936: обш. 29-55)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.169 · 1921–1937 · Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Нові Трояни, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга (шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Нові Трояни, 1921–1937»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Про шлюб: Свято Георгівська церква село Нові Трояни»; «Свято Георгіївська церква село Нові».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Нові Трояни

Усі книги, де згадано Нові Трояни
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 14 1880 метрична книга
Метричні книги церков Аккерманського повіту (с. Девлет-Агач, Нові Трояни, Голиця, Пандаклія, Чійшія), 1880
Девлет-Агач, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Девлет-Агач, Нові Трояни, Голиця, Пандаклія, Чійшія
335 стор. з 335 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 17 1881 метрична книга
Метричні книги церков Аккерманського повіту (с. Хасан-Батир, Нові Трояни, Голиця, Чійшія, Пандаклія), 1881
Пандаклія, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Хасан-Батир, Нові Трояни, Голиця, Чійшія, Пандаклія, село Хасан-Батир
274 стор. з 274 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 22 1882–1885 метрична книга
Метрична книга Свято-Георгіївської церкви, с. Нові Трояни, 1882–1885 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Нові Трояни, 1882–1885)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Нові Трояни
252 стор. з 252 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 166 1936 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті) церков сіл Жовтневе, Владичень, Голиця, Калчева, Городне, Табаки, Аккерманський повіт, Бессарабія — 1936
Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія · Владичень, Голиця, Городне, Cazacuit, Cusia, Golita
325 стор. з 325 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.